ล่าสุด เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา นั

ล่าสุด เมื่อเดือนตุลาคมที่ผ่านมา นักศึกษาจากกว่า 80 ประเทศตอบการสำรวจที่จัดทำโดย the British Council ตีพิมพ์ในรายงานที่ชื่อว่า The Rise in Global Student Safety Concerns หรือ ความกังวลในเรื่องความปลอดภัยในการศึกษาของนักเรียนอินเตอร์ทั่วโลกที่เพิ่มขึ้น พบว่าจากการตอบแบบสอบถามออนไลน์ของนักศึกษาประมาณ 845 คน ประเทศที่ได้รับการลงคะแนนว่าปลอดภัยในการศึกษาได้แก่ อังกฤษ, แคนาดา, เยอรมันและนิวซีแลนด์ ขณะที่อิสราเอลได้ผลโหวตว่าปลอดภัยน้อยที่สุด
โดยสาเหตุหลักที่นักเรียนเลือกให้อังกฤษเป็นประเทศที่มีความปลอดภัยที่สุดด้านการเป็นจุดหมายปลายทางการเรียนต่อ ก็คือ เป็นชาติที่เป็นแหล่งรวมของความหลากหลายด้านวัฒนธรรม นอกจากนี้ เหตุผลที่ทำให้อังกฤษได้คะแนนสูงสุด ก็เพราะมีข้อสนับสนุนจากการเป็นชาติที่มีกฎหมายเข้มงวดในเรื่องการครอบครองอาวุธปืน การบริการเรื่องสุขภาพที่เข้าถึงประชาชนได้ดี และอัตราการเกิดอาชญากรรมค่อนข้างต่ำ
Elizabeth Shephard ผู้อำนวยการด้านการวิจัยของ The British Council’s Education Intelligence team เผยว่า การได้รับยกย่องครั้งนี้ เป็นเพราะที่ผ่านมา อังกฤษไม่ค่อยมีข่าวเรื่องความไม่ปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับนักศึกษา เพราะมีการดูแลและใส่ใจในเรื่องอ่อนไหวต่าง ๆอย่างจริงจัง
จากการวิจัยครั้งนี้พบว่า 1 ใน 4 ของผู้ตอบแบบสอบถามหรือ 25% ให้อังกฤษเป็นอันดับ 1 ในเรื่องความปลอดภัยต่อการศึกษา ขณะที่แคนาดา มาเป็นอันดับ 2 ด้วยคะแนน 15% ตามมาด้วยเยอรมนี และ นิวซีแลนด์ ตามลำดับ แต่หากเป็นการลงคะแนนจากนักเรียนต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษ ผลปรากฎว่าสิงคโปร์ถูกจัดอยู่อันดับ 4 ตามด้วยเยอรมันในอันดับ 5
ส่วนประเทศที่นักเรียนต่างชาติยกให้เป็นชาติที่ไม่ปลอดภัยในการไปใช้ชีวิตในการศึกษา ได้แก่ อิสราเอล, แอฟริกาใต้, อินเดียและบราซิล โดย อิสราเอลนั้นมีคะแนนมาเป็นอันดับ 1 เนื่องจากเป็นชาติที่ตกเป็นเป้าหมายในการโจมตีของผู้ก่อการร้าย นอกจากนี้ก็เป็นปัจจัยเกี่ยวกับปัญหาการละเมิดสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Latest When this past October. Students from over 80 countries respond to the survey by the British Council in a report that called The Rise in Global Student Safety Concerns or concerns regarding safety in the education of international students worldwide on the rise. It was found that, from an online questionnaire of approximately 845 students, people in the country have been voting as safe in the study, including the uk, Canada, Germany and New Zealand. While Israel has the least amount of votes as safe results. The main reason students choose by English as the most secure country, as a study destination, it is a national total of cultural diversity. Also, why the uk has the highest score, because it has support from the national leadership that has strict laws on possession of firearm. The access to health services to the people and the crime rate is relatively low. Elizabeth Shephard ผู้อำนวยการด้านการวิจัยของ The British Council’s Education Intelligence team เผยว่า การได้รับยกย่องครั้งนี้ เป็นเพราะที่ผ่านมา อังกฤษไม่ค่อยมีข่าวเรื่องความไม่ปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับนักศึกษา เพราะมีการดูแลและใส่ใจในเรื่องอ่อนไหวต่าง ๆอย่างจริงจัง จากการวิจัยครั้งนี้พบว่า 1 ใน 4 ของผู้ตอบแบบสอบถามหรือ 25% ให้อังกฤษเป็นอันดับ 1 ในเรื่องความปลอดภัยต่อการศึกษา ขณะที่แคนาดา มาเป็นอันดับ 2 ด้วยคะแนน 15% ตามมาด้วยเยอรมนี และ นิวซีแลนด์ ตามลำดับ แต่หากเป็นการลงคะแนนจากนักเรียนต่างชาติที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษ ผลปรากฎว่าสิงคโปร์ถูกจัดอยู่อันดับ 4 ตามด้วยเยอรมันในอันดับ 5 ส่วนประเทศที่นักเรียนต่างชาติยกให้เป็นชาติที่ไม่ปลอดภัยในการไปใช้ชีวิตในการศึกษา ได้แก่ อิสราเอล, แอฟริกาใต้, อินเดียและบราซิล โดย อิสราเอลนั้นมีคะแนนมาเป็นอันดับ 1 เนื่องจากเป็นชาติที่ตกเป็นเป้าหมายในการโจมตีของผู้ก่อการร้าย นอกจากนี้ก็เป็นปัจจัยเกี่ยวกับปัญหาการละเมิดสิทธิมนุษยชน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Last October the past. Students from more than 80 countries responded to the survey conducted by the British Council published a report titled The Rise in Global Student Safety Concerns or worries about safety in the study of international students worldwide on the rise. The survey found that online students of about 845 people, the country has been voted the safest in the study include England, Canada, Germany and New Zealand. While Israel has been voted the least secure
the main reasons students choose English as the country with the most secure areas of the destination to study, it is a nation that is a source of diverse cultural Additionally reason. England Rated It's because they are supported by a strict national laws on the possession of firearms. The health services are accessible to the public good. And the crime rate is relatively low,
Elizabeth Shephard, Director of Research of The British Council's Education Intelligence team revealed that receive this honor. Because ago England had little news about the insecurities associated with students. Because of the care and attention to the sensitive subject. More seriously
from this research found that one in four of the respondents, or 25% of the UK is ranked first in safety education, while Canada is ranked second with a score of 15%, followed by Germany and New Zealand followed. No. But if a vote of non-British students. It turns out that Singapore was ranked fourth in the rankings, followed by Germany. 5
countries for international students are given nation is not safe to use in education, including Israel, South Africa, India and Brazil, Israel, and points to rank first as a national target of terrorist attacks. Also, it is a factor on the issue of human rights violations.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Last, the gist of students from more than 80 country answer survey conducted by the the British Council published in the report named The Rise in Global Student Safety Concerns.It was found that from a questionnaire online students about 845 people. The country has been voted safe in this study were English,Canada, Germany and New Zealand. While Israel has voted that the minimal safe
.The main causes that students choose to England is a country with the most secure in a destination study is a natural source of cultural diversity In addition,Because of a case from a country with strict laws in possession of firearms. Health service public access as well. The crime rate is relatively low and
.Elizabeth Shephard director for research of The British Council 's Education Intelligence team said to have been honored this time. Because of the past. England have news about insecurity associated with students.Other seriously
.From this research we found that the 1 in 4 of respondents or 25% to England was ranked 1 in safety education as Canada. Number 2 with a score of 15% followed by Germany and New Zealand, respectively.The results showed that Singapore is are ranked 4 followed by Germany in the top 5
.The country that foreign students are given in the national safe to go live in education, including Israel, South Africa,India and Brazil by Israel score number 1 due to a nation that become the target of terrorist attacks. Also, it is the factor about problems of human rights abuses.