o คนงานเล่าว่า ในแผนกเพิ่มมูลค่าการ

o คนงานเล่าว่า ในแผนกเพิ่มมูลค่าการผลิตจะนำเศษปลาที่ไม่เอาแล้วมาผสมกับปลาคุณภาพ ซึ่งมีปลาที่ไม่มีคุณภาพมากกว่า 50% นำมาปรุงรส เพิ่มผัก เป็นผลิตภัณฑ์อาหารปรุงสุกพร้อมรับประทาน (RTE) แต่เมื่อสอบถามคนงานว่า เคยรับประทานอาหารที่ผลิตหรือไม่ คนงานบอกว่า “ไม่กล้ากิน เพราะมันไม่ใช่ของดีเป็นเพียงเศษปลาและไม่สะอาด เมื่อก่อนทางโรงงานจะเอามาแจกคนงานแต่ตอนนี้เอามาขายให้คนงาน แต่ถ้าเป็นปลาทูน่ากระป๋องที่เป็นเนื้อก้อนๆ แบบนั้นจะเป็นสินค้ามีคุณภาพดี” คนงานเล่าถึงวิธีการสังเกตว่าสินค้าตัวไหนที่ใช้วัตถุดิบคุณภาพไม่ดีว่า “ถ้าบรรจุในกระป๋องสีเขียวขาว และกระป๋องสีเทาขาว โดยเฉพาะสีเทาขาวจะมีคุณภาพต่ำมากไม่น่ากิน ถ้าเปิดกระป๋องออกมาเห็นปลาเป็นผงๆ แสดงว่าเอาของไม่มีคุณภาพมาทำ”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

O the workers told me that in value added manufacturing Department takes a fraction of fish that are not removed, then come mixed with quality fish, which has a fish that has no more than 50% of the quality brought seasoned vegetable cooked food products are more ready to eat (RTE), but when asked whether people were eating or not. Someone says "do not dare to eat because it's not very clean, no fish and chips is the only. When the first official factory will take distribute workers but now bring to people. But if it is canned tuna that is body mass is a product of good quality "workers told how to notice that an item like that poor quality raw material that" if packed in tin cans, white and green white grey white grey in particular is very low quality not worth eating. If the can opener out of seeing the fish is not to remove that phong, quality of work, "he said.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

o Workers in the department added production value is not the pieces of fish mixed with quality fish. The fish are no better than 50% of the vegetables are cooked, add the cooked, ready to eat food (RTE), but when asked whether workers. Eat food produced or not they report that they "do not eat because it's not just a waste of good fish and unclean. As before, the plant will be distributed to the workers, but now sold out to the workers. If you are a meat tuna chunks. That it is a product of good quality "worker told me how to observe that the ingredients do not do that. "If packaged in green and white. Canned white and gray The gray and white are very low quality unappetizing. If the opener out of the fish is powdery. That's not the quality of it. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

O workers told us that the Department will bring added value production scrap fish, not mixed with fish quality. The fish without quality over 50% bring seasoning. Add vegetables, food products cooked ready-to-eat (RTE), but when you ask the workers.The worker said, "don't eat, because it's not good is only a fragment, fish and clean. Before the factory will bring out workers but now sold to workers. But if the canned tuna meat cubes.The workers told how to observe that which goods of poor quality raw materials. "If canned canned green white and gray white. The gray and white are low in quality is not very good. If you open the cans out see fish powder.