วันหนึ่ง มีสุนัขตัวหนึ่ง เดินหาของก

วันหนึ่ง มีสุนัขตัวหนึ่ง เดินหาของกินมาตามทางด้วยความหิวโซ
ในระหว่างทาง มันได้แลเห็นลูกสุนัขท่าทางอ่อนแอมากตัวหนึ่ง
กำลังยืนคาบก้อนเนื้อชิ้นใหญ่ที่ดูน่าอร่อยมาก ยืนอยู่ที่ตรงด้านหน้า
มันจึงเห่าขึ้นและแยกเขี้ยวเข้าใส่ทันที ” โฮ่ง ๆๆๆๆ “
ลูกสุนัขตกใจกลัว จึงปล่อยชิ้นเนื้อชิ้นนั้นออกจากปาก แล้ววิ่งหนีไปในทันที

“มันจะต้องอร่อยอย่างมากเลยนะนี่…” เจ้าสุนัขกล่าว
แล้วก็ตรงเข้าไปคาบชิ้นเนื้อนั้นทันที แล้วมันก็เกิดคิดขึ้นมาว่า
ถ้าหากมีหมาตัวอื่นได้กลิ่นชิ้นเนื้อนี้ อาจเข้ามาแย่งมันไปได้
“ไปหาที่อื่นที่เงียบ ๆ กินดีกว่า” และเมื่อเจ้าสุนัขคิดได้ดังนั้น
มันจึงได้ออกวิ่ง…แล้วมันก็ได้วิ่งมา…จนถึงที่สะพานข้ามแม่น้ำสายหนึ่ง
ขณะที่มันกำลังเดินอยู่บนสะพานนั้น มันได้ชำเลืองลงไปในน้ำเบื้องล่าง
มันได้เห็นหมาอีกตัวหนึ่งซึ่งจริงๆ แล้วเป็นเงาของตัวมันเอง กำลังคาบก้อนเนื้ออีกก้อนหนึ่ง

มันเกิดความโลภขึ้นจนทนไม่ไหว
จึงได้กระโจนลงไปในน้ำเพื่อที่จะแย่งก้อนเนื้ออีกก้อนหนึ่งจากเงาของมันเอง
แน่นอนมันย่อมหมดหวังที่จะได้ก้อนเนื้อก้อนนั้น
ซ้ำร้ายก้อนเนื้อที่มันคาบมาด้วยนั้นยังตกลงไปในแม่น้ำ และจมลงสู่ก้นแม่น้ำในที่สุด
ในที่สุด มันก็เดินจากไปจากที่ตรงนั้นอย่างช้าๆ…พร้อมกับความหิวโหย
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
“ความโลภมากอยากได้ทุกสิ่ง…จะทำให้สูญเสียทุกสิ่งไป”
และผู้ที่อยากได้ในสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับตน สมควรที่จะสูญเสียสิ่งที่ตนมีอยู่
ถ้าจะพูดแบบไทยๆก็เป็นดั่งสุภาษิตที่ว่า “โลภมาก ลาภหาย” นั่นเอง

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Satu hari nanti. Terdapat makanan anjing besar satu penyelesaian kelaparan.Dengan cara yang ia seolah-olah anjing lemah penglihatan banyak.Sedang berdiri di mulut sekeping besar sekaligus, sangat lazat. Berdiri di hadapanKulit sehingga dan terbelah itu kini ia dengan serta-merta. "Hôhng hôhng".Terkejut anjing, jadi biarkan daging keluar dari mulut sekeping dan kemudian berlari nipainai dengan serta-merta."Ia akan menjadi sangat pelik di sini... tongoroi. Pemilik berkata anjing itu.Mulut keping, terus ke dalam daging sebaik sahaja ia difikirkan bahawa.Jika ada sebahagian yang lain anjing bau daging ini boleh datang untuk bersaing untuknya."Kakitangan yang makan lebih baik." dan Bilakah pemilik anjing fikir.Ia telah dijalankan... dan kemudian ia berlari... sehingga satu tali pada jambatan atas Sungai.Semasa ia berjalan atas jambatan itu. Ia mempunyai ke arah ke dalam air di bawah.Ia telah menyaksikan satu lagi anjing, yang sebenarnya merupakan bayang-bayang sendiri. Satu lagi adalah mulut sekaligus sekaligus.Ia berlaku cukup kesabaran untuk merebutOleh itu, melompat ke dalam air untuk merebut lain bergolek sekaligus satu dari bayang-bayang sendiri.Sudah tentu, ianya pasti terdesak untuk mempunyai sekaligus sekaligus.Keganasan roti dengan ruang yang ia pengajaran jatuh ke dalam sungai dan tenggelam ke bawah Sungai.Pada akhirnya, ia mengambil dari yang memuaskan secara perlahan-lahan... memori lapar.Moral pengajaran, tahu"Yang tamak ingin mempunyai segala-galanya... akan kehilangan semua perkara-perkara yang pergi."Dan orang-orang yang ingin mendapatkan sesuatu yang tidak sesuai untuk mereka sendiri layak untuk menurunkan sedia ada mereka.Jika anda katakan ianya satu pepatah Thai tradisional "angsa yang meletakkan" diri mereka.

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Pada suatu hari anjing Pergi mencari makan di sepanjang jalan, yang lapar
di antara. Ia kelihatan anjing sangat lemah menimbulkan
sekaligus berdiri tempoh bahagian yang kelihatan sangat lazat. Berdiri di hadapan
itu, menyalak dan gertakan, segera meletakkan "CBC sedikit"
anjing takut. Oleh itu, biarkanlah sekeping tisu dari mulut. Kemudian melarikan diri dengan segera, "ia mesti menjadi lazat ... sangat salah di sini," kata anjing itu kemudian terus ke dalam sekeping tempoh itu serta-merta. Ia telah menganggap bahawa jika anjing bau sepotong daging. Bolehkah anda mengambil ia untuk "pergi mencari tempat lain untuk diam-diam makan yang lebih baik" dan apabila pemikiran anjing itu, supaya ia ditinggalkan berjalan ... dan kemudian ia berlari ... sehingga jambatan di atas sungai kerana ia adalah. di jambatan Ia memandang ke dalam air yang di bawah, ia telah melihat anjing yang lain, yang sebenarnya. Kemudian bayangan sendiri. Semasa mengambil ketulan lagi sebelum salah tamak 's dan tidak boleh, oleh itu, telah melompat ke dalam air untuk menangkap ketulan sebelum lebih dari bayang-bayang sendiri, ia akan menjadi terdesak untuk mempunyai ketulan ketulan ia lebih teruk. Ia datang dengan tempoh ketulan juga jatuh ke dalam sungai. Dan tenggelam ke dasar sungai, akhirnya, akhirnya. Ia berjalan jauh dari sana perlahan-lahan ... dengan kelaparan kisah ini mengajar bahawa "yang tamak mahu segala-galanya ... akan kehilangan semuanya berjalan" dan yang mahu apa yang tidak sesuai. dengan yang Sepatutnya kalah apa yang mereka ada untuk mengatakan jika Thailand akan menjadi seperti mengatakan bahawa "nasib tamak hilang" itu.