ลาส ฟายาส (Las Fallas) คืออะไร ?(รู

ลาส ฟายาส (Las Fallas) คืออะไร ?


(รูปซ้าย,รูปกลาง : ฟายาส ที่สวยงามในตอนกลางวัน พอตกกลางคืนของวันที่ 19 มีนาคมก็กลายสภาพเป็นอย่างงี้,รูปขวา : ฟายาส ของสภาเมืองบาเลนเซียปีนี้เป็นรูปสิงโตเหยียบลูกโลก)

"Las Fallas" แท้จริงแล้วแปลว่า "ตุ๊กตาที่ทำจากลังกระดาษหรือไม้"

มันเป็นเทศกาลเริ่มต้นฤดูใบไม้ผลิของแคว้นบาเลนเซีย ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากในสมัยก่อน

เมื่อเริ่มเข้าสู่ฤดูใบไม้ผลิ ผู้คนก็จะเริ่มทำความสะอาดบ้านกัน (เหมือนตรุษจีนบ้านเรา)

พอทำความสะอาดเสร็จก็จะเหลือพวกเสื้อผ้าเก่าๆ เฟอร์นิเจอร์ไม้เก่าๆ ลังกระดาษ สิ่งของไม่ใช้แล้วมากมาย

คนสมัยก่อนนั้นก็เอาออกมากองทิ้งไว้ เมื่อมีของมากองเยอะเข้า ก็มีความคิดที่จะกำจัดสิ่งของเหลือใช้เหล่านี้ด้วยการนำมาสุมรวมกันเป็นกองใหญ่ๆ แล้วจุดไฟเผา

เหตุผลนอกเหนือจากเป็นการกำจัดขยะแล้ว ชาวบ้านยังเชื่อว่าถือเป็นการขับไล่สิ่งชั่วร้ายออกไปอีกด้วย

ทั้งนี้พวกเศษไม้หรือเฟอร์นิเจอร์เก่าๆ นั้นยังมีความเชื่อกันว่าเป็นการรำลึกถึง เซนต์โจเซฟ หรือที่คนสเปนเรียกว่า ซาน โฆเซ่ (San Jose) พระบิดาของพระเยซู ซึ่งเคยเป็นช่างไม้มาก่อนอีกด้วย

ต่อมาก็เริ่มมีผู้คิดค้นให้ดูสร้างสรรค์ขึ้น ด้วยการจับของเก่าที่จะนำไปเผานั้นมามัดเป็นรูปร่างตุ๊กตา แล้วเอาเสื้อผ้าที่ไม่ใช่แล้วไปสวมใส่ก่อนที่จะเผาทำลาย

จากนั้นเป็นต้นมาเทศกาลต้อนรับฤดูกาลใบไม้ผลิ (primavera) ในทุกปีของเมืองบาเลนเซียก็กลายเป็นงานรื่นเริงที่ได้รับความนิยมและเป็นที่รู้จักมากขึ้นเรื่อยๆ

พวก ฟายาส ต่างๆ ที่เคยเป็นแค่ตุ๊กตาเศษไม้ ไร้ความสวยงามก็พัฒนามาเป็นการออกแบบที่ประณีตมากขึ้นจากช่างฝีมือชั้นเยี่ยม ซึ่งวัสดุในการทำ ฟายาส ยุคปัจจุบันนั้นส่วนใหญ่เป็นของซื้อใหม่ทั้งสิ้น แต่ก็เน้นให้ติดไฟง่าย เช่นโฟม และ ไม้

ฟายาส นั้นไม่ได้มีแค่ตัวเดียวนะครับ หากแต่มีอยู่ทั่วทั้งเมือง โดยแบ่งแยกกันอยู่เป็นหมู่บ้านหรือย่าน

ย่านนึงก็จะมีการสร้าง ฟายาส ของตัวเองขึ้น อีกย่านนึงก็จะมีเช่นกัน โดยที่ ฟายาส ตัวใหญ่และสำคัญที่สุดจะเป็นของทางสภาเมืองบาเลนเซียซึ่งถูกจัดสร้างขึ้นตรงหน้าตึกสภาเมืองนั่นเอง

อ้อ เกือบลืมไปครับ ฟายาส ที่มีการจัดสร้างขึ้นนั้นถือเป็นการประกวดด้วย โดยจะมีคณะกรรมการตระเวนไปตามจุดและย่านต่างๆ ที่ ฟายาส ตั้งอยู่และก็ลงคะแนนให้ ซึ่งปีนี้ ฟายาส ที่ชนะเลิศได้แก่ย่าน ปลาซ่า เดล ปีลาร์ (Plaza del Pilar)

รางวี่รางวัลผมไม่รู้ว่าเท่าไหร่ แต่คงไม่มากเท่ากับความภูมิใจที่คนทำได้รับแน่ เพราะเทศกาลนี้ไม่ได้เน้นเรื่องของเงินทอง หากแต่เป็นจิตใจมากกว่า

ลาส ฟายาส ปีนี้จัดขึ้นระหว่างวันที่ 15-19 มีนาคม โดยช่วงวันแรกๆ ถือเป็นการเที่ยวชม ฟายาส ไปครับ ความสนุกอยู่ที่ว่าการได้ตระเวนดู ฟายาส ที่สวยงามและมากด้วยไอเดียไปตลอดทั่วทั้งเมือง โดยที่บริเวณรอบๆ ก็จะมีการออกบูธขายของต่างๆ ทั้งอาหารประจำถิ่นบาเลนเซียอย่าง ปาเอย่า ขนมชื่อดังอย่าง ชูโรส (ปาท่องโก๋สเปน) รวมไปถึงของใช้ต่างๆ นานา เรียกได้ว่าเดิน-กิน-ช็อปอย่างเพลิดเพลิน

ทั้งนี้เตือนไว้หน่อยครับสำหรับใครที่อาจจะไม่ชอบเสียงดัง ถ้าคิดจะไปร่วมงาน ลาส ฟายาส ในปีหน้าละก็ต้องเตรียม ear plug ด้วยเพราะงานนี้เขาจะจุดพลุหรือจุดประทัดกันตลอดวันตลอดคืน

เสียงงี้ดังเปรี้ยงปร้างตลอดทั้งคืน ยังกับอยู่ในสงครามกลางเมืองยังไงยังงั้น

ยิ่งวันสุดท้ายด้วยแล้วที่จะต้องมีการเผา ฟายาส กัน ยังไงก็ต้องระวังกันหน่อย

ไฮไลต์ของเทศกาล ลาส ฟายาส อยู่ที่คืนวันที่ 19 มีนาคมหรือคืนสุดท้ายของงาน เพราะ ฟายาส ทุกตัวที่ได้เดินชมตลอดทั้ง 4 วันจะต้องถูกเผาเป็นจุณ

การเผาฟายาสก็จะเผาในช่วงเวลากลางคืนไล่ตั้งแต่ 4 ทุ่มเป็นต้นไป แต่ไม่มีกะเกณฑ์นะครับว่าตัวไหนจะเผาเมื่อไหร่ ไม่มีลำดับก่อนหลัง

ซึ่งก็ขึ้นอยู่กับนักท่องเที่ยวหรือผู้ชมแล้วว่าอยากจะดูตัวไหนถูกเผาก็ไปเฝ้าตัวนั้น แต่ส่วนใหญ่ก็จะเน้นตัวใหญ่ๆ ตัวที่สวยงามซึ่งมักอยู่ใจกลางเมือง

พอใกล้ได้เวลาที่จะเผาจะมีผู้คนมากมายไปยืนออกันเต็มพื้นที่ ยากที่จะแทรกตัวเข้าไป แต่นั่นถือเป็นข้อดีแล้วนะครับ เพราะถ้ายิ่ง ฟายาส ตัวใหญ่ ไฟจะยิ่งโหมแรงมาก แถมก่อนจะเผายังมีการจุดพลุเสียงดังโป้งป้างอีก

ยิ่งช่วงเดือนมีนาคมเป็นช่วงที่ลมแรงเสียด้วย พวกสะเก็ดของพลุ, ประกายไฟ และปลิวว่อนทีเดียว

เหตุนี้จึงแนะนำว่า ไม่ควรอยู่ใกล้ ฟายาส มากเกินไปเวลาเขาเผา เพราะออกจะอันตรายอยู่ไม่น้อย

ผมเองประสบเหตุกับตัวเองจังๆ เมื่อดันไปยืนเกาะติดขอบรั้วดู ฟายาส ตัวเแรกของค่ำคืนถูกเผา ปรากฏว่าประกายปลิวลอยมาโดนหัวเต็มๆ

จะเหลือเหรอครับ ผมก็ไหม้ซิ หลุดเป็นกระจุกเลย ! กลิ่นงี้หอมเชียว 555

ยังไงก็ต้องระวังครับ..ขึ้นชื่อว่า "ไฟ" ยังไงก็อันตราย แต่การเผา ฟายาส นั้นไม่ใช่นึกจะเผาก็เผาได้เลย คนเผาจะต้องรอเจ้าหน้าที่ดับเพลิงไปประจำการให้เรียบร้อยเสียก่อนจึงจะเริ่มจุดไฟได้ เพื่อที่ว่าจะได้ไม่ลุกลามไปยังบ้านเรือนประชาชน

งานสิ้นสุดลงประมาณตีหนึ่งเมื่อ ฟายาส รูปสิงโตเหยียบลูกโลกของสภาเมืองถูกเผาลง

ทว่า ความสนุกสนานก็ยังดำเนินต่อไปตลอดทั้งคืน

เสียงพลุ เสียงประทัดยังดังกึกก้องอยู่เป็นระยะ เสียงหัวเราะ เสียงชนแก้ว ดังยาวข้ามคืน

ครับ เห็นหุ่นฟายาสที่ถูกเผาทำลายไป อาจน่าเสียดายเพราะแต่ละตัวทั้งใหญ่โตและสวยงามทั้งนั้น

แต่เมื่อมันคือประเพณีก็ต้องปฏิบัติตามต่อไป หากแต่การเผาอย่างสร้างสรรค์นี้ ก็สร้างคุณค่าให้กับเมือง

แต่ละปี ลาส ฟายาส ดึงดูดนักท่องเที่ยวสู่เมืองบาเลนเซียได้นับแสนคน ทำรายได้หลายล้านยูโร

ถ้าเผาแล้วดีอย่างนี้ก็เผากันต่อไปเถอะครับ

แต่บางประเทศเห็นเผาแล้วก่อเกิดแต่ความเสียหายก็อยากให้หยุดคิดและอยากขอให้เป็นการเผาครั้งสุดท้ายก็แล้วกัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Las (Las Fallas) Buffalo ya?(Left, rupklang: Buffalo medicine's beautiful day. The night of March 19, Paula West made a right into the mountains, State: Buffalo medicine's City Council of Valencia this year as a lion on the globe). "Las Fallas" actually means "a doll made out of paper or wood crates." It is the start of Spring Festival of the region of Valencia. Which originates from the When starting into the spring. People will start cleaning the House (like a Chinese House;) Enough to finish cleaning the rest of their clothing, the old old wood crate paper. A lot of things are not used. People in the past, it took out a pile of leaves. When it was acquired is of force into it with the idea that to get rid of the rest of them with strikers brought a large sum has been set. In addition to the reason is to get rid of waste. The villagers also believe is chase away the evil. This is the old furniture or wood chips, they are also believed to be the St Joseph's, or that commemorate people, Spain is called kho Lize (San Jose), San, the father of Jesus who was a Carpenter before. Later, it began to have creative, innovative, look it up with old to burn the bundle shape and remove the doll clothes that are not to wear before burning. Then the Festival to welcome the season Spring (primavera) in every year of the city of Valencia, the Carnival has become a popular and very recognizable. The Buffalo guys ya's were just a beautiful doll and wood chips, it developed into a much more delicate designs from superb artisans, which centered around medicinal materials in place. Nowadays it's mostly all new purchases, but it is easy to ignite, such as foam and wood. It's the drug's only one! But there are throughout the city by segregation as a village or district. The whole district is centered around the creation of a drug's own. Another editor has the same district where a large Buffalo's drugs and the most important is the City Council of Valencia, which was built in front of the City Council building 7. O almost forgot lol ya's place that created the contest. The Board of Directors of the crawl along the district's drug and place is located and also vote for which this year's winners include the drug's heart fish Plaza del Larnaca (Plaza del Pilar) year. I don't know if Pittsburgh's award table, I would be very proud that people are equal to get for sure. Because of this festival focuses on the subject of money. If it is more than spirit. This year's Las ya's held during 15-March 19 by early days considered to explore the drug's place lol. The fun is that the medication has been crawled, see Buffalo's beauty and ideas to the city throughout the surrounding area, it will be out of the sales of food at the local Valencia Xiamen yo Grill. PA El ya the sugar confectionery rose (deep-fried dough Spain) as well as of international calls that travel-eat-ช็อ Po Yang to enjoy. This warning is a bit for those who may not like the sound. If the idea is to work with the drug's Las Buffalo next year, prepare for each ear plug with this work he same spot all day or point Fireworks firecrackers all night. Sonic the priangprang mountains throughout the night, as in a civil war like that yet. The more the last day, and that will have to be incinerated anyway's ya's. be careful a bit. Highlight of the Festival is the Las's drug's return March 19, or the job because last night's ya's all walking throughout the 4 days it must be burnt as chun. Jeremy's drug metabolism will burn during the night from 4 to cut the Chase, but none of that is! kaken burn when there is no priority. That depends on tourists or those that would like to see the flaming, I was watching it, but mainly to emphasize the large selection of beautiful, often located in the heart of the city. Just got time to burn, there are a lot of people to stand on the area. Difficult to insert into your message, but that is good, because if it's the big power's heavier drugs are even more motivated to exert enough before burning the audio experience is another point the pong pang. March is more wind damage. Fragments of their Fireworks, sparkling lights and flyer won. For this reason, it is recommended that the drug should not be located near Haifa's too much time, they burnt because of the dangers of not less. I personally own accident, when most edge of the fence sticks to push bottom view's first of the night's drugs were burnt, it appears that this episode came to a head master of sparkling floats, Don. Yes, I did burn the SIM is dropped into a concentrated aromatic smell me 555 mountains! Anyway be careful dude ..., "fire", the drug's dangers, but the burning of Buffalo is not thought to burn, they burn. Burning man will have to wait for the fireman to complete routine before starting the fire. So that they will not eventually to House people. The job ended about a drug, when Buffalo's. The lion image on the globe town was burnt down. However, the fun continues throughout the night. The sound of fireworks, sound as firecrackers also is emphatically. Laughter. Sonic smash the glass. So long, overnight. Lol see ya that's robots are destroyed may unfortunately because all the big and beautiful. But when it is, it must continue to follow the tradition. But this creative combustion, creating value to the city. Each year, the Buffalo medicine's Las attract tourists to the city of Valencia has thousands of people. Earn several million euros. If it burns well then burn it! lol. But some countries saw a flaming, causing damage, but it doesn't occur, stop thinking and let it burn down a last time.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Far Las Hoyas (Las Fallas) is (left picture, a medium fast Hoyas beautiful in the daytime. When night falls on the day of March 19 was converted into a me, right picture: Faja of the city of Valencia this year, the lion pedal Globe) "Las Fallas" actually means. "Dolls made ​​of cardboard or wood," It is a festival starting spring of Valencian Community. Which originates from the early start to the spring. People will begin to clean house together. (Like our New Year) when finished cleaning left their old clothes. Old wooden crates, paper goods, not used much early man then took out a pile of leaves. When he came into the pile. The idea is to eliminate waste by bringing these things come together in a heap big pile. Then torched reason other than to waste it. People still believe that constitutes repel evil things out as well as they lumber or old furniture. It is believed that commemorate St. Joseph or the Spanish called San Jose (San Jose), the Father of Jesus. Who had been a carpenter before another inventor later began to look more creative. With the capture of the former to be burned, then bind a teddy shape. Then remove clothing that is not already going to wear before burning thereafter festive season, spring (primavera) in each year of the city of Valencia became a carnival, a popular and well-known. increasing lawful drugs that used to be just a sliver doll. Wireless beautiful, developed a more elaborate design, exquisite craftsmanship. The material in the Faja of modern times, the majority of all new purchase. It stressed that such flammable foam and wood Faja, that you do not have just one post. If it is found throughout the city. Separated by a village or neighborhood district, but it will have to build up its own Faja. Another area I would like to have by far the largest and most important drug of the Council of the City of Valencia, which was built in front of the city council building itself Reed. Almost forgot to Faja, who has established it constitutes a contest. The Committee patrolling the point and the various Faja located and was voted this year Faja, the winners include the Plaza del Pilar (Plaza del Pilar) Trough Ivy Award hair. do not know how much But not as much as people can be proud of it. The festival does not focus on the money. If it is mind over Las Hoyas far this year held between March 15 to 19 by the first day. Visit Faja considered it fun to go to heaven drugs that have crawled very beautiful and ideas throughout the entire city. The surrounding area It will have a booth selling things. Both resident Valencia as paella dessert famous churro (Patongko Spain) as well as of the various known walk - eat - shop and enjoy the warning me for who might not. like loud If you are attending the Las Hoyas farm next year, then be prepared with ear plug because he is fireworks or firecrackers day nor night 'm the subsonic noise throughout the night. Also, with the civil war still has so much last day, then that has to be burned Faja Scunthorpe also have to be careful but the highlight of the festival La Faja on the night of March 19th or night. Finally, the sky is the drug of all the walking tour throughout the four days will be destroyed in a fire burning Faja, it will burn during the night, ranging from 4 pm onwards. But if that does not compel it to burn on. No priority which depends on tourists or visitors wanted to see where they are burnt to guard itself. But most of it is focused on big. The beautiful, often located near enough time to burn a lot of people stand together to fill space. Hard to infiltrates But there is an advantage because I think even if Big Pharma drug-fueled fire will be very strong. It will burn before the fireworks were loud thump Pang's more the march was broken by the strong wind. The scale of flares, sparks flew, and it is therefore recommended that. Far drug should not close too many times they burn. It would be dangerous, not less , I suffered myself seriously. When the pressure to stand ringside fence heaven Hoyas slated to be burned that night. Sparks appeared to hit his head full blown fly to left, so I was burning off a single cluster yet! Smell sweet deal 555 I must be careful here.. noted "light" but also dangerous to burn Faja, that I will not burn it, burn it. The tribe must wait firefighter stationed done before you start the fire. So that will not spread to public houses and ended about one o'clock when I stepped Globe Hoyas Lion of the town was burned down yet. The fun continues through the night sounding rocket. The sound of firecrackers resounding laughter is a long overnight smash the glass here. Faja the puppet that was burned away. Unfortunately, the individual may be big and beautiful too , but when it is, it must adhere to tradition. If the burn is very creative. It creates value to the city each year attract tourists to Las Hoyas Farmington city of Valencia has hundreds of thousands of people. Grossed several million euros if burned, and it burned too good to let it burn, but some countries that already exists, but the damage had wanted to stop thinking and just let it burn last had it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Las Nemo meditation (Las Fallas)?


(figure left, the central image: Nemo slaves, beautiful during the day. So the night of the day 19 March became a state like this, the right. : Nemo slaves, the City Council this year is a lion on the Valencia Globe)

."Las Fallas" actually means "a doll made from paper or wood crates"

it is a festival beginning spring of somatoform disorders. Which originated from ancient

.When entering the spring. People started to clean the house (like Chinese new year our house)

when cleaned up and then the rest of พวกเสื้อผ้า old furniture old wood Cartons goods is not used much

.The former is removed such leave, when there is such a lot. I have the idea to get rid of the waste things these presenting a large heap together. แล้วจุดไฟ burn

.The reason, in addition to a garbage disposal. People also believe that is the expulsion of evil out too

.However, the wood chips or old furniture It is also believed to commemorate St. Joseph. Or Spaniards called San Jose (San Jose) the father of Jesus, which was a carpenter.

.Later, it began to look more creative inventor Catch ex used to burn it to bind a doll. And take not to wear clothes before burn

.From then on, welcome spring festival season (Primavera) in every year of the city of Valencia became festive popular and known more

.The fire water. Used to be just a doll wood chips. Without beauty is developed a more intricate design of excellent craftsmen, which material to do fine. Nowadays, it mainly belongs to buy a new at all.