มีราชสีห์ตัวหนึ่งนอนพักผ่อนยามบ่ายอ

มีราชสีห์ตัวหนึ่งนอนพักผ่อนยามบ่ายอย่างมีความสุข แต่ต้องสะดุ้งตื่นขึ้นมาเพราะมีหนูตัวหนึ่งขึ้นมาวิ่งไต่ตามลำตัวโดยไม่รู้ว่าเป็นร่างของเจ้าป่า ราชสีห์ใช้อุ้งเท้าตะครุบเอาไว้ด้วยความโกรธเกรี้ยว
ขณะจะลงมือสังหารหนูนั้นเองก็ได้ยินเสียงหนูกล่าวคำวิงวอนขึ้นว่า“ท่านผู้เป็นราชาแห่งสัตว์ทั้งปวง ได้โปรดไว้ชีวิตข้าสักครั้งเถิดท่าน เพราะตัวข้านั้นทำผิดไปโดยหารู้ไม่ ตัวข้านั้นมิได้มีเจตนาดูหมิ่นท่านแม้แต่อย่างใด” “ฮึ..ก็ได้ ในเมื่อเจ้าไม่ได้มีเจตนาข้าก็จะปล่อยไปสักครั้งหนึ่งแล้วเจ้าอย่ามากวนใจอีกล่ะ”
ราชสีห์ไม่อยากได้ชื่อว่ารังแกผู้ที่อ่อนแอกว่าจึงยอมเลิกรา “บุญคุณในครั้งนี้ข้าจะไม่ลืมเลยตราบชั่วชีวิตของข้า หากมีโอกาสในวันหน้าข้าต้องตอบแทนท่านอย่างแน่นอน ถ้าท่านมีเรื่องเดือนร้อนอันใดหละก็ โปรดส่งเสียงคำราม ข้าจะรีบมาหาท่านในทันที”“
ฮะ..ฮะ..ฮะ..” ราชสีห์หัวเราะลั่นป่า “สัตว์ตัวเล็กๆ เช่นเจ้าจะทำอะไรให้ข้าได้ ไป..รีบไปให้พ้นข้าจะได้นอนต่อเสียที”หลังจากนั้นไม่นาน ในขณะที่ราชสีห์ออกล่าเหยื่อเกิดพลาดท่าเสีัยทีไปติดกับบ่วงของนายพรานเข้า ดิ้นอย่างไรก็ไม่สามารถหลุดออกไปได้จึงได้ส่งเสียงร้องลั่นป่า หนูจำเสียงของราชสีห์ได้จึงรีบมาช่วยกัดบ่วงของนายพรานจนขาด ราชสีห์จึงได้เป็นอิสระอีกครั้ง

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
อย่าดูถูกคนที่ต่ำต้อยกว่าตน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

There is one bedroom ratsi afternoon relaxation, comfort, but shock wake up because there was a rat up on the climb and not rush to know that God is the forest. Snap the; foot ratsi used with anger kriaoAs to the murder itself, they heard the sound of mice mice that beg for more, "he who is the King of all beasts, please spare me that you hear him, because the Lord always. err by finding the knowledge does not. It does not have official intention to insult you even "hue" ... When the owner did not intend to leave after I once again, and don't much mind about Robin. "We would not have known to bully ratsi people so willing to break onaekwa. "Kindness, this time I will not forget the past as long as my lifetime. If there is an opportunity for your page, I must return. If you have any summer month, please feel free to grab a roar. I will come in immediately. "Huh ... huh ... huh .."laugh at one jungle ratsi" small animals, such as the owner what to do, I have to hurry to his Momma I will continue it. "then, not for a long time. While Miss tha occurred off prey ratsi really going to stick with the snare of hunters into. Dance, however, cannot be detached from its wild mice need one shout of ratsi have rushed in to help hunters snare of bite until the lack of independent again ratsi. Moral teaching, knowDon't insult people with low self-toikwa

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Lion has a relaxing afternoon happily. But I woke up because there are a climb up a run in the torso by an unknown body of a wild animal. The Lion, the paw paw into a rage
while killing mice to mice that were heard on the plea that "the man, the king of all animals. Please save me once ye. Because I made ​​a mistake by not knowing. To me it is not intended disrespect you even somehow "" Ugh.. But when you did not intend for me to let go once and you do the very heart again, "
The Lion did not want to be named bully the weak. than willing Boilermakers "Merit in this matter, I will not forget for the rest of my life. If I have a chance tomorrow will certainly return. If you have any trouble LAH it. Please roar I'll come to you soon, ""
ha.. ha.. ha .. "lion roar wild. "Small creatures Like you would do anything for me. To.. I go away, I will not lie to the defeated "shortly thereafter. While the lion hunt was captured at Esia to be taken of the hunter. Flex, however, it can not be shaken off so loudly trumpeted forest. Remember the sound of a lion, so hurry to help snare bite and lack of Orion. The lion was free again this tale teaches them how not to insult people who are humble than he.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The lion one sleep the afternoon happily. But to wake up, because the rat came running up the climb without knowing your body torso is forest. The lion's paw for use with snap angry
.While I will kill itself heard I said request that "you are the king of beasts. Please spare me, sir. Because I made a mistake by do not know."Huh.. it when you don't have the intention, I will let go and you don't mess once again? "
.He don't want called bully weak decided to quit. "This time I will never forget for the rest of mine. If you have a chance in the future I will repay you. If you have any trouble.I will come to you immediately. ""
.Ha... Ha... Ha... "The lion roar forest." small animals, such as you, what will you do for me to...Get lost and I'll sleep on it. "Not long after. While the lion hunting was simply a waste of time to stick to the snare of the hunter. How can move out and scream loudly forest.The lion was free again!
this fable teaches us that don't look down on the poor
than he.