ประเพณีลอยกระทงกาบกล้วยเมืองแม่กลอง

ประเพณีลอยกระทงกาบกล้วยเมืองแม่กลอง สถานที่จัดงาน อุทยาน ร.2, วัดภุมรินกุฎีทอง อำเภออัมพวา จังหวัดสมุทรสงคราม

ชาวสมุทรสงครามกล่าวกันว่า ก่อนวันขึ้น 15 ค่ำ เดือน 12 ของทุกปี หนุ่มสาวแต่ละหมู่บ้านจะรวมตัวกันเตรียมทำ กระทงสายกาบกล้วย โดยนำวัสดุจากท้องถิ่นคือ ต้นกล้วยน้ำว้า ที่ออกเครือติดผลแก่แล้วมาใช้เป็นวัสดุในการทำกระทง และหาซื้อธูปที่ใช้บูชาพระห่อใหญ่ ๆ นำมาจุ่มน้ำมันยาง จากนั้นนำธูปที่จุ่มน้ำมันยางมาคลี่ผึ่งแดดจนแห้ง ใช้เวลา 2 - 3 วัน แล้วนำต้นกล้วยที่ตัด เตรียมไว้หั่นเป็นท่อน ๆ ลอกกากออก ใช้ธูปที่ตากแดดไว้มาปักลงกลางกาบกล้วย

พอค่ำของวันเพ็ญ เดือน 12 หนุ่มสาวก็จะแต่งตัวกันสวยงามนำกระทงกาบกล้วย ใส่เรือพายมาที่แม่น้ำแม่กลองปล่อยลอยเป็นสายให้เป็นระยะ ตามแนวลำน้ำที่ไหลลงสู่ปากอ่าวแม่กลอง ความสว่างไสวของแสงไฟจากกระทงกาบกล้วย จะสวยงามตระการตาอย่างหาที่เปรียบมิได้ในลำน้ำแม่กลองจังหวัดสมุทรสงคราม ต่อมาประเพณีลอยกระทงสายกาบกล้วย ได้หายไปจากชีวิตชาวแม่กลอง เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจและสังคมในปัจจุบัน

กิจกรรม
- การลอยกระทงกาบกล้วยกว่าหนึ่งแสนใบ ตลอดลำน้ำแม่กลอง
- ร่วมรำวงย้อนยุค
- ร่วมทอดผ้าป่าทางน้ำ ณ วัดแก้วฟ้า และ ผ้าป่าเลไลยก์ ณ โครงการอัมพวา ชัยพัฒนานุรักษ์
- การแสดงโขนยุวศิลปินจากมูลนิธิ ร.2 ตอน จองถนน กำเนิดมัจฉานุ และรบไมยราพณ์
- ตักบาตรพระทางน้ำ
- กิจกรรมหมู่บ้านสุขใจ
- การแสดงหุ่นสาย
- การแสดงการละเล่นของเด็กไทย
- จัดนิทรรศการ 50 ปี ททท.
- จัดแสดงนิทรรศการกระทงกาบกล้วยเมืองแม่กลอง
- จัดแสดงสาธิตการแทงหยวก
- มุมถ่ายภาพย้อนยุค
- การประกวดกระทงสวยงาม
- การประกวดนางนพมาศ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Loy banana Mae Klong. The venue of the park. 2, a monk bee gold Amphawa Samut Songkhram said the first day of the 15th lunar month of every year, 12 young each village would gather to prepare. Calls banana leaf These materials are local Banana trees The next bunch of old, used as material for a point. And purchased incense at the altar wrapped around the oil dip. Then take a dip in the oil spread incense sun to dry, take 2-3 days, then take a banana tree cut. Peel, cut into pieces, prepared meal that sticks out the sun on a banana leaf pin down the middle of the twelfth lunar month 12 young enough to dress as she brings a banana leaf. Enter a rowboat floating on the river is a long line. Along the river, which flows into the Mae Klong estuary. The bright lights of the Krathong banana leaf. Is a spectacular incomparable Mae Klong River in Samut Songkhram province. The festival line banana leaf. Life has gone from the drum. Due to the current economic and social activity - a festival than a banana leaf. Throughout the Mae Klong River - retro dance together - jointly Offering a glass of water at the Blue and Red Lelai Things projects. Chai Pattana Conservation - the pantomime Young artists from the Foundation. 2 at Reservation Road Mahฉanu origin. And combat Ahiravan - put the water - Activities village delight - a puppet show line - the amusement of children Thailand - exhibition 50 years. TAT - exhibition counts banana Mae Klong - showcasing demonstrations carve beautifully the banana plant. - photographic retro - Krathong beauty - contest Noppamas.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

LOY respect mother city drum place, park, temple. 2 bee Kudi gold district amphawa, Samut songkhram province rate

.Samut songkhram said the day before the dinner, 12 15 month of every year. Young each village will gather preparing line item respect by the material from the local is a banana, Nam waFind and purchase the incense used Buddha big wrap. Bring dipping wood oil. The incense that dip wood oil to Li sun until dry. Take 2 - 3 days. The banana trees cut, prepared to cut into pieces. Copy the waste.
.When the night of lunar month 12 young will dress up beautiful the broiler banana leaf. Put the MAE klong river boat to float a line to phase. Along the river, which flows into the estuary of MAE klong. Light of light from the counts of respect.