นิทานพื้นบ้านภาคอีสาน : เรื่องกุดนา

นิทานพื้นบ้านภาคอีสาน : เรื่องกุดนางใย

กุดนางใย เป็นชื่อแหล่งน้ำที่สำคัญของเมืองมหาสารคาม มาตั้งแต่สมัยพระเจริญราชเดช (กวด) เจ้าเมืององค์แรก ซึ่งมาตั้งเมืองเมื่อปี พ.ศ. 2408 ใช้เป็นแหล่งน้ำสำหรับอุปโภคและบริโภคควบคู่กับแหล่งน้ำในหนองท่ม (กระทุ่ม) ที่เรียกว่ากุดเพราะเป็นที่สิ้นสุดของสายน้ำหรือเรียกว่าแม่น้ำด้วน ปัจจุบัน ตื้นเขินมากคงเหลือเนื้อที่ประมาณ 2 ไร่ ใกล้กับกุดนางใยเป็นที่ตั้งของวิทยาลัยอาชีวศึกษา มหาสารคาม และริมกุดนางใย มีร่องรอยของวัตถุโบราณ สันนิษฐานว่าพระเจริญราชเดชสร้างไว้เมื่อครั้งตั้งเมือง ได้แก่เสาหงส์ ซึ่งถือว่าเป็นผู้พิทักษ์เมือง

จากนิทานพื้นบ้านกล่าวว่า ครั้งโบราณที่บริเวณแหล่งน้ำนี้มีครอบครัวหนึ่งตั้งบ้านเรือนอาศัยอยู่ มีแม่และลูกชาย ภายหลังได้ลูกสะใภ้มาอยู่ร่วมกัน มาวันหนึ่งลูกชายไปค้าขายทางไกล แม่และลูกสะใภ้อยู่ บ้านเพียง 2 คน คืนหนึ่งแม่ผัวสังเกตเห็นว่าที่ห้องนอนของ ลูกสะใภ้จุดตะเกียงตลอดคืน ซึ่งเป็นการผิดธรรมเนียมโบราณ กล่าวคือเมื่อเข้านอนต้อง ดับตะเกียง คืนหนึ่งแม่ผัวสงสัยจึงไปแอบดูว่าลูกสะใภ้ทำอะไรอยู่ในห้อง และเห็นว่า ลูกสะใภ้กำลังสาวใยไหม ออกจากปากตัวเองมาม้วนเข้าฝัก จึงเกิดความหวาดกลัวนึกว่า สะใภ้เป็นภูตผีปีศาจ จึงนำความไปเล่าให้เพื่อนบ้านฟัง

คืนต่อมาแม่ผัวและเพื่อนบ้านจึงมาแอบดูเพื่อจับผิดลูกสะใภ้ ในที่สุดได้จู่โจมเข้าไปในห้องขณะที่ลูกสะใภ้กำลังสาวไหมออกจากปาก จึงซักถามว่าเป็นใครมา จากไหน เป็น ภูติ ผี ปีศาจ หรือเปล่า ทำให้ลูกสะใภ้อับอาย จึงหนีออกจากบ้านและโดดลงในลำน้ำนั้นหายไป เมื่อลูกชายกลับมาและรู้ความจริงว่าภรรยาโดดน้ำตาย ณ ที่แห่งนั้นจึงได้แต่ เศร้าโศกเสียใจ

เมื่อถึงคืน เดือนหงายจะไปนั่งริมลำน้ำแห่งนี้ และจ้องมองลงไปในสายน้ำ นาน ๆ เข้าก็มองเห็นภรรยาในสายน้ำนั้น และสาวใยไหมออกจากปาก ต่อมาที่แห่งนี้จึงได้ชื่อว่ากุดนางใย (ใยหมายถึงใยไหม)

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 1:

동북 민속: 주제 그녀의 섬유를 잘라. 첫 번째 요소에 대 한 비 DET (자습서)부터 번영의 신의 Kut 견인 여자에 대 한 물 소스 시 관계자에 대 한 도시에 온 2408 물 공급 소스로 사용 (1865) 섭취와 결합 하 여 농 톰 (비 말)로 알려진 Kut, 수원 시내 또는 강 단 오 절 이라는 말 때문에 그리고. 현재, 매우 얕은 나머지 직업 대학 Kut 부인 견인 근처 약 2 에이커. 마 하 사라 캄 Kut, 섬유의 흔적 고 그녀의 골동품 Det 가정 18 세기 성장의 생성 시 수비수 여겨진다 상 백조 같은 도시. 고 대 시간, 민 화에서에서 물이 몸에 그 banklao 가족 가구 살고 하나입니다. 어머니와 아들 이후 딸과 함께 1 일 장거리 무역에 내 아들을 살고 있습니다. 엄마와 딸입니다. 한 밤 남자 2 집 시어머니 눈치는 딸의 침실 어디 램프 모든 밤, 고 대 전통, 즉, 램프를 갔을 때. 여부를 한 번 봐 몰래 밤 한 시어머니 용의자는 룸과 본 딸은 무대 뒤에서 여 자가 하 고 딸? 롤으로와 서 입 자체가 귀 공포 악마로 태 어 났, 그것은 생각을 이웃에 게 결혼에 의해 여성 친척 들 것. 다음 밤, 어머니와 이웃, 불법 도청 딸 캡처입니다. 결국, 한 딸을에서 여자의 입을 때 방 안으로 공격 심문 당신이 다른 사람으로. 생겨난은 유령 이나 악마 phuti 벌 거 벗은 그래서 당황된 딸 집에서 탈출 하는 강 및 그것으로 사라졌다. chaiklap와 서 진실을 알고 후회 하지만 국가 애도에 지배적인 아내 익사. 때 그것은 밤입니다. 달 강에 직면 하 고 강물에 내 아내를 보고 그것을 물으로 보고 앉아서 박 소녀에서 실크 나중이 곳 선정 되었다 Kut 부인 견인 (견인 섬유 수단?)

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 3:

재해석 북동쪽에 설화: 그녀의 민소매 옷 민소매 위로

그녀의 광 파이버는 도시의 이름의 물 주 Maha sarakham, 올해의 번영이 영( 바람부리) 시절부터 주지사에 위치해 있었다.