เมื่อเวลา 00.15 น.วันนี้ (13 ม.ค.)

เมื่อเวลา 00.15 น.วันนี้ (13 ม.ค.) ร.ต.อ.วิทยา คงทอง พนักงานสอบสวน สน.ทุ่งสองห้อง ได้รับแจ้งเหตุชายถูกยิงได้รับบาดเจ็บที่บริเวณปากซอยแจ้งวัฒนะ 14 จึงรายงานให้ผู้บังคับบัญชาทราบ แล้วรุดไปตรวจสอบที่เกิดเหตุ พร้อมด้วย พ.ต.อ.เจริญ ศรีศศลักษณ์ รอง ผบก.น.2 และฝ่ายสืบสวน สน.ทุ่งสองห้อง

ที่เกิดเหตุพบเพียงกองเลือด ส่วนผู้ได้รับบาดเจ็บมีพลเมืองดีนำส่ง รพ.มงกุฎวัฒนะ ทราบชื่อต่อมาคือ นายสำราญ จันทร์ทองอ่อน อายุ 36 ปี ชาวจังหวัดนครศรีธรรมราช ถูกยิงด้วยกระสุนปืนลูกซองไม่ทราบขนาดเข้าที่บริเวณหัวไหล่ซ้าย เบื้องต้นพ้นขีดอันตราย และยังไม่สามารถให้การต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจได้

พ.ต.อ.เจริญกล่าวว่า จากการสอบสวนผู้เห็นเหตุการณ์ทราบว่า นายสำราญได้มายืนอยู่ด้านหน้าแผงกั้นเพื่ออำนวยการจราจรให้แก่กลุ่มผู้ชุมนุม ต่อมาได้มีจักรยานยนต์ฮอนด้า สกู๊ปปี้ไอ สีขาว หมายเลข ทะเบียน พพ 961 กทม. ขับมุ่งหน้ามาทางถนนแจ้งวัฒนะ เมื่อมาถึงที่เกิดเหตุคนขับได้จอดรถก่อนลงมาพูดคุยกับผู้ได้รับบาดเจ็บ จากนั้นไม่นานได้ยินเสียงปืนดังขึ้น 1 ครั้ง ก่อนที่นายสำราญจะล้มลงกับพื้น ส่วนผู้ก่อเหตุได้ขับจักรยานยนต์คันดังกล่าวหลบหนีมุ่งหน้าไปทางปากเกร็ด

เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ฝ่ายสืบสวนเร่งภาพจากกล้องวงจรปิดในที่เกิดเหตุและสอบปากคำพยานที่เห็นเหตุการณ์ดังกล่าว พร้อมตรวจสอบเส้นทางหลบหนีของคนร้าย เพื่อหาตัวคนร้ายมาดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At 0:15 pm today (Jan. 13) Police Captain Police official science still goldenTungsonghong was informed that a man was shot and wounded at Chaengwattana Soi 14 so reports to the supervisor know. I rushed to check out the scene with Col. Tani Sslakษns ผbk.n. 2 and vice investigators. Thung Song Hong police station

The scene found only a pile of blood. The injured were taken to Good Samaritan HospitalMongkutwattana know the name later was Mr. Cruise Monday delicate golden age of 36 years the province. Was shot with a shotgun in the area do not know the size of the left shoulder. Introduction Yearning
Colonel Charoen said Of the investigation, witnesses know. Mr Cruise has come to stand in front of the bulkhead to accommodate traffic to the group meeting. Later a Honda Scoopy motorcycle registration number T 961 Travel WhiteDrivers heading toward Rd. Upon arrival at the scene, the driver parked the car before coming down to talk to the injured. Then shortly before gunfire rang one time that Mr. Cruise is knocked to the ground.
ABC Chief Investigative accelerated security cameras in the scene and interviewed witnesses who saw the incident. Check the path and escape of the villain. To find the criminal proceedings according to law
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

00.15 a.m. time today (Jan. 13) gold-science, ร.ต. An investigation police stationThung song Hong notified why a man was shot wounded at SOI changwattana 14 report to bosses in a hurry known to review the incident. Pol. Col. Sitsalaksa Cherin Deputy phabok and 2 pm, thung song Hong police station investigations
.
The accident found just piles of blood. Those wounded were good citizens to deliver the hospital.Wattana is know the name Crown Mr. golden age 36 years young on Monday ran nationals of Nakhon SI thammarat was shot with a shotgun ammo does not know the size at the shoulders left. Past the initial tick dangers
Pol. Col. Cherin, from eyewitness investigation indicates that Mr. cruise has come to stand in front of the stalls to traffic as the protesters group. Later machines were automotive Honda scoop white floppy I register no. 961 phop Bangkok. Steering head to chaengwattana road When it comes to the accident the driver is parking before you come down to talk to injured people. Then they heard the sound of guns is once more before falling to the ground, Mr. samran.
Introduction to accelerate investigation officer images from CCTV cameras in that incident and interrogation the witness who saw the incident said. With their escape route, examines the villains to find villains from prosecution to
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

00.15 at the time, this day (Jan. 13 ) Pol. Capt. science inquiry would gold pine.Two fields are Notification of the man was shot at the mouth of the lane was injured Chaengwattana 14 is reported to supervisors, and then rushed to the scene with a check Pol. Col. prosperity Si ศศลักษณ์ urn-land, and investigative pine 2. Two fields,

found that there was a pile of blood and the injury has a good citizens bring to the body.Later, however, know the name crown Mr. cruise is pale gold Monday 36, the inhabitants of the province of Nakhon Si Thammarat was shot with a shotgun bullet size unknown to the initial left shoulder out of danger.
Pol. Col. Charoen said, from an inquiry into the situation that Mr. cruise. stood in front panel retainer to facilitate traffic to protest later, it was a Honda motorcycle inside scoop floppy white registration number, 961, Bangkok , Thailand .drive toward the Chaeng Watthana Road when it came to the scene of the driver has car parking before you down to talk to the wounded and then heard the sound of the gun, not long 1 times before he fell to the floor, with Mr. cruise
preliminary investigation officers accelerated image from the camera closed circuit in the scene and interviewed Witnesses who saw the incident with check to escape route of criminals to find the villains to take action in accordance with the law: