ปราสาทแห่งนี้ สร้างขึ้นเพื่อเป็นเทว

ปราสาทแห่งนี้ สร้างขึ้นเพื่อเป็นเทวาลัยที่ประทับของพระศิวะพระองค์ที่ประทับอยู่บนยอดเขาไกรลาส ดังนั้น การที่ ปราสาทแห่งนี้สร้างขึ้นบนยอดเขาพนมรุ้ง จึงเป็นการสะท้อนถึงการนับถือศาสนาฮินดูลัทธิไศวนิกายได้เป็นอย่างดีผ

อาคารสิ่งก่อสร้างต่าง ๆ ของปราสาทพนมรุ้ง ไม่ได้สร้างขึ้นมาพร้อมกันหมดในคราวเดียว ได้มีการสร้างศาสนสถานเพื่อเป็นศูนย์กลางทางความเชื่อการนับถือศาสนาของชุมชน ขึ้นครั้งแรกในราวพุทธศตวรรษที่ 15 ได้แก่ ปราสาทอิฐ 2 หลัง ที่ปัจจุบันอยู่ในสภาพพังทลายเหลือเพียงฐานและกรอบประตู หลังจากนั้นได้มีการก่อสร้างต่อเนื่องกันมาเป็นลำดับ โดยกษัตริย์ของอาณาจักรเขมรโบราณ หรือผู้นำที่ปกครองชุมชน อันมีปราสาทพนมรุ้งเป็นศูนย์กลาง

ปราสาทพนมรุ้ง คงมีความสำคัญสืบต่อมาจนถึงสมัยพระเจ้าชัยวรมันที่ 5 (พ.ศ. 1511-1544) พระองค์นับถือศาสนาฮินดูไศวนิกาย เช่นเดียวกับพระราชบิดา (พระเจ้าราเชนทรวรมันที่ 2 ) นอกจากจะมีพระราชโองการให้สร้างจารึกเพื่อสรรเสริญเกียรติคุณของพระราชบิดาแล้วยังทรงถวายที่ดินให้กับเทวสถานใน สมัยนี้เอง เทวสถานบนเขาพนมรุ้ง เป็นศูนย์กลางของชุมชนโดยรอบอย่างแท้จริง ข้อความในจารึกพนมรุ้ง บางหลักแม้จะมีเนื้อความขาดหายแต่ก็ให้ภาพ รวมได้ว่าเทวสถานบนเขาพนมรุ้ง เป็นที่ประดิษฐานรูปเคารพ คือ ศิวลึงค์ มีอาณาเขตกว้าวขวางมีที่ดิน ซึ่งพระเจ้าแผ่นดิน (พระเจ้าวรมันที่ 5 ) และข้าราชการระดับต่าง ๆ ถวายหรือซื้อถวายให้กับเทวสถานพร้อมกับมีพระราชโองการ ให้ปักหลักเขตที่ดินขึ้นกับเทวสถานพนมรุ้งพร้องกับการสร้างเมือง สร้างอาศรมให้กับโยคี และนักพรตด้วย



ในราวพุทะศตวรรษที่ 17 ได้มีการก่อสร้างปราสาทประธานขึ้น จากการศึกษาศิลาจารึกพนมรุ้ง หลักที่ 7 และหลักที่ 9 กล่าวได้ว่าปราสาทประธานสร้างขึ้นในสมัยเรนทราทิตย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This castle Created as thewalai of Shiva is stamp on top of him, he is so krailas that this castle built on the top of Khao phanom rung, so as to reflect the Hindu religions cults as well as schools and ไศว shoes.The building construction of phanom rung Not created at the same time, all at once, you have to create a place of worship to be a centre of faith religions of the community. Up for the first time in the 14th century as a brick Castle, 15 2 currently in only erosion environment database and the door frame. Since then, there has been a continuous construction as an ancient King of the Khmer Empire, by order or rule, there are one community leader phanom rung is centred around the Castle.Castle of phanom rung would call priority until the reign of God 5 wonman Chai (August 10, 1511-1544) his Hindu religions ไศว Nikaya, as well as his father (Lord rachen thonwon it 2), it has created the Royal inscriptions of dignity, praise to the father, and also offering land to the shrine. This modern temple on Mount phanom rung is the center of the surrounding community truly. Phanom rung stone text Some principles despite the loss of body, but it gives you an overview that phanom rung Temple on a hill known as siolueng, is an idol with the territory with a land Lord kwao Earth (Lord wonman at 5) and various levels of government officials present, or buy to give to the temple along with the main embroidery has more land area to the shrine city to speak with the creation of phanom rung. Create an ascetic monk and the atrom.In the 17 century story with a spectacular spring has been President of the Castle construction. Phanom rung stone inscription from the study 7 and 9 master master said that the Chairperson of the Castle built in the reign of ranet, ทิตย.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This castle Built as a residence of Lord Shiva shrines to him that sat on top of him KrailasMountain The castle was built on top of Phanom Rung. It is a reflection of the Hindu cult of Saivism as well as through building of Prasat Phanom Rung. Not made ​​at the same time in one place. Had to build places of worship is central to the religious beliefs of the community. The first time in about the 15th century Castle 2 bricks that are currently in a state disintegrates, leaving only the base and the door frame. After the construction of a continuous sequence. The king of the ancient Khmer Empire Or parents, community leaders An Phanom Rung is central Prasat Phanom Rung. It is important to continue until the reign of King Jayavarman 5 (AD 1511-1544) He Hindu Saivism. Like his father, (God Rajendra Trust Romanization 2) can be written to praise the king's building reputation of his father, then he offered the land to the shrine in the temple itself on Phanom Rung. The center of the community around it. Text in Phnom Rung inscriptions Despite missing some of the main body, but also a visual. Including the Shrine of the Phanom Rung. A statue honoring the width across the land border motifs. The King (God Romanization 5), and government officials at various levels offering or offerings to the shrine along with the king. To settle the land up to the Shrine of Phanom Rung in agreement with the city building. Create a Yogi Ashram And ascetic with the push rim around the 17th century with the construction of the castle. The study of inscriptions Phanomrung major 7 and 9, said that the main tower, built during the reign of Rama Nt Tit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This castle. Built as a temple of Lord Shiva in his stamp stamped on the KAILAS, so that the castle was built on top of Phnom rung
.The buildings of various ปราสาทพนมรุ้ง not built at the same time at the same time. It has been established as a center of religious belief religion of the community. On the first Khmer 15 include2 after at present condition of collapse only the base and the door frame. After the construction of a consecutive sequence. By the king of Khmer ancient or leaders who ruled the cities community ปราสาทพนมรุ้ง
.
ปราสาทพนมรุ้ง. Important live on until the reign of 5 Suryavarman II1511-1544) he regards Hinduism Griffin, as well as the father (God Rachan include it at 2). Unless the king created the inscription to praise the fame of his father and he ถวายที่ดิน to temple.Temple on the Khao Phanom rung is the center of the surrounding communities. The text inscriptions in Phanom rung. Despite missing some main body but also images. Include that the temple on the Khao Phanom rung is enshrined the idols is a phallic.The king (God varman that 5) and government various levels offer or buy offerings to the place along with the imperial decree To settle the land area with temple Phanom rung with the city, build the Hermitage to Yogi


in the story mode. The 17 has built a castle president. The main inscription Phanom rung 7 and main 9 said that the castle built in the reign of president Ren know,.