คู่แข่งของบริษัทรถยนต์ญี่ปุ่นในปัจจ

คู่แข่งของบริษัทรถยนต์ญี่ปุ่นในปัจจุบัน คือค่ายรถเกาหลี Hyundai ที่เร่งพัฒนาจนเริ่มสามารถเทียบเคียงค่ายรถญี่ปุ่นแทบจะทุกด้าน แม้ว่า Hyundai สำหรับตลาดเมืองไทยยังไม่แข็งแกร่งเพียงพอจะยึดครองตลาดได้ แต่ความเคลื่อนไหวระดับโลก Hyundai ย่อมไม่เป็นรองใครมากนัก และ Hyundai รวมกิจการกับ Kia Motor ที่มาช่วยสร้างสีสันตลาดรถยนต์โลก Hyundai เป็นคู่แข่งรายสำคัญที่เป็นอุปสรรคกับค่ายรถญี่ปุ่นมากที่สุด เพราะพวกเขามีทั้งเทคโนโลยีและค่าแรงที่ต่ำ ทั้ง Hyundai และ Kia Motor สามารถกวาดส่วนแบ่งการตลาดทั่วโลกได้ 5% แล้วสวนทางกับสภาวะเศรษฐกิจที่ฝืดเคืองวันนี้ทั้ง Hyundai และ Kia ก็เรียกได้ว่าเป็นแบรนด์รถคู่หูกันไปแล้ว ทำให้ทั้งคู่สามารถทะยานยอดขายอยู่อันดับที่ 5 ของโลกไปเรียบร้อยแล้วบนการต่อสู้แย่งชิงยอดขายในตลาดสหรัฐอเมริกาและยุโรปร่วมกับค่ายรถญี่ปุ่น ในตลาดสหรัฐอเมริกา Hyundai เป็นเจ้าเดียวที่สามารถทำยอดขายแดนบวกต่อเนื่องสวนทางกับค่ายรถอื่น ๆ ล่าสุดสามารถทำยอดขายเดือนกันยายนปีนี้เพิ่มขึ้นถึง 27% เมื่อเปรียบเทียบกับเดือนกันยายน 2008 “Hyundai สามารถดึงยอดขายจาก GM ได้ แต่ยังแผ่อิทธิพลไปยังตลาดเกิดใหม่ทั้งประเทศอินเดียและประเทศจีนอีกด้วย” อนาคต Hyundai จะยิ่งท้าทายให้ค่ายรถยนต์ญี่ปุ่นเร่งพัฒนาตัวขึ้นไปอีก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Rival car companies in Japan. Korean carmaker Hyundai is the accelerated development of the comparable Japanese carmaker Hyundai, although almost all the markets in Thailand are not strong enough to take over the market. But the global movement Hyundai surely none more merger and Hyundai Kia Motor to help create a colorful world car market, Hyundai's major competitors as a barrier to most Japanese carmakers. Because they are both the technology and labor costs are low, both Hyundai and Kia Motor to sweep the market share worldwide, 5%, bucking the economic crisis today, both Hyundai and Kia is known as a brand partner to. already Cause both sales could soar to No. 5 of the world already struggle on sales in the US and Europe with Japanese automakers. In the US market, Hyundai is the only one that can make sales, the positive ongoing against, others have the latest in sales in September this year, up to 27% compared with September 2008 "Hyundai can pull sales. GM has also spread its influence to the emerging markets, including India and China, "said the Japanese carmakers Hyundai is even more challenging to accelerate development of the next.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The rival company cars, Japan at present is camp Korean car Hyundai that accelerate the development that start can be compared with the Japanese almost every aspect. Although Hyundai for Thai market is not strong enough to dominate the market.Hyundai is second to none too much, and Hyundai merger with Kia Motor helping create a colorful world car market competitors Hyundai is major obstacles to the Japanese the most. Because they are both technology and low wages, and Hyundai.Kia Motor can sweep the market share around the world 5% and contrary to the first to suffer today and both Hyundai Kia is known as a car brand partner and the same. Make both can soar sales ranked 5.In the United States market Hyundai as you can only do the positive sales car continuous counter to other recent can make sales September this year increased to 27% compared to September 2008 Hyundai. " Can pull the sales from the GM.But also spread the influence to emerging markets, both India and China. "The future Hyundai จะยิ one challenge camp of Japanese cars to accelerate the development of a
.