อาเซียนจะรวมตัวเป็นประชาคมเศรษฐกิจอ

อาเซียนจะรวมตัวเป็นประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนภายในปี 2563 (ค.ศ.2020) โดยจะเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียวร่วมกัน (single market and single production base) มีการเคลื่อนย้ายสินค้า บริการ การลงทุน เงินทุน และแรงงานมีฝีมืออย่างเสรี เพื่อมุ่งให้อาเซียนเป็นตลาดและฐานการผลิตเดียวร่วมกันแนวทางดำเนินงานเพื่อนำไปสู่การเป็น AECนอกจากการดำเนินการเปิดเสรีด้านการค้าสินค้า บริการ และการลงทุนระหว่างกันตามกรอบความร่วมมือต่าง ๆ ที่มีอยู่เดิม เช่น การเร่งลดภาษีสินค้าระหว่างกันให้เหลือร้อยละ 0 ภายในปี 2553 สำหรับสมาชิกเดิม และปี 2558 สำหรับสมาชิกใหม่ภายใต้กรอบอาฟตา การยกเลิกข้อจำกัดการประกอบการด้านการค้าบริการในอาเซียน ภายในปี 2563 ภายใต้กรอบความตกลงด้านการค้าบริการอาเซียน (AFAS) การเปิดให้มีการลงทุนเสรีในอาเซียนและการให้การประติบัติเยี่ยงคนชาติต่อนักลงทุนอาเซียนภายในปี 2553 ภายใต้เขตการลงทุนเสรีอาเซียน (AIA) เป็นต้น แล้ว อาเซียนได้ตกลงที่จะการเปิดเสรีด้านการค้าสินค้าและการค้าบริการให้เร็วขึ้นกว่ากำหนดการเดิม ในสาขาสินค้าและบริการสำคัญ 11 สาขา เพื่อเป็นการนำร่อง และส่งเสริมการ outsourcing หรือการผลิตสินค้า โดยใช้วัตถุดิบและชิ้นส่วนที่ผลิตภายในอาเซียน ซึ่งเป็นไปตามแผนการดำเนินการเพื่อมุ่งไปสู่การเป็น AEC และได้มอบหมายให้ประเทศต่างๆ ทำหน้าที่รับผิดชอบเป็นผู้ประสานงานหลัก (Country Coordinators)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN is the ASEAN Economic Community (AEC) will meet later in the year, 2563 (2020) as a single production base and market share (single market and single production base) has to move goods, services, investment, capital and skilled labor to make ASEAN a free market and production base, share a single operational approach leading to an AEC in addition to the action items trade liberalization. Services and investment between them, according to the framework of cooperation that have existed, such as the accelerated tax reduction during the same time, the remaining 0% within the year 2553 members old and new year 2558 for new members, under Alonso frame fata. To cancel the restrictions to trade in services Later in the year, 2563, under the service agreement framework, ASEAN. (AFAS) to enable the liberal investment in ASEAN, and dash of Martin บัติเยี่ Yong-man National Investor 2553 EMCDDA under the ASEAN free trade area. (AIA), and then the ASEAN have agreed to the trade liberalization of goods and services trade, faster than the original schedule. In the fields of critical goods and services 11 a pilot and branches to promote outsourcing or using raw materials production and parts manufacturing within the ASEAN. According to the action plan toward becoming an AEC and assigned various countries perform duties and responsibilities as the main Coordinator (Country Coordinators).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

ASEAN to convene the ASEAN Economic Community by the year 2563 (2020) by a single market and production base together (single market and single production base), with the movement of goods, services, investment, capital and labor. free crafts ASEAN aims to provide a single market and production base with guidelines to lead the process. AEC also performed liberalization of trade in goods, services and investment as well as cooperation in various existing as an accelerated reduction of tariffs between the 0 percent by the year 2553 for the year 2558 for. new members under AFTA. Termination restriction of trade in ASEAN by the year 2563 under the Framework Agreement on Trade in Services ASEAN (AFAS) open to investment liberalization in the region and the Treatment nationals against. ASEAN by the year 2553 under the ASEAN investment Area (AIA), the ASEAN have already agreed to the liberalization of trade in goods and trade in services faster than the original schedule. In 11 key product and service areas for a pilot. And to promote outsourcing or manufacturing. Using raw materials and components produced in ASEAN. Which is based on an action plan to achieve the AEC and was assigned to various countries. Responsible as the main coordinator (Country Coordinators).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ASEAN will organize the ASEAN economic community within a year 2563 (AD 2020). It is a single market and production base together (single market and single production base) flows of goods, services, and investments. Capital and skilled labor freedom. To aim to ASEAN as a single market and production base joint operational guidelines to lead to. In addition to the AEC liberalization in trade, products, services and investment between each other (around the various cooperation, existing, such as acceleration, reduce goods between% 0 by 2553 members for ever. The 2558 for new members under the framework of AFTA. To cancel the limitation to engage in trade in services in ASEAN. Within a year 2563 under the framework agreement on the ASEAN trade in services (AFAS) opened a free investment in ASEAN and the day before yesterday as the nationals to ASEAN investors within the year 2553 under ASEAN free investment area. (AIA) etc., ASEAN has agreed to the liberalization of trade in goods and trade service faster than scheduled. In the field of goods and services is more important 11 branch as a pilot and promotion of the outsourcing or production. Using raw materials and parts produced within the region. According to the action plan for moving towards a AEC and assigned to various countries. Take responsibility as main Coordinator (Country Coordinators).