พ่อของฉันเรียนนิติศาสตร์ และ เนติบั

พ่อของฉันเรียนนิติศาสตร์ และ เนติบัณฑิต แต่เขาไม่สอบอัยการ เขาอยากจะให้ฉันเรียนเหมือนเขาเพราะจะได้สอบเป็นอัยการแทนเขา แต่ฉันไม่อยากเรียน มันค่อนข้างเครียดและอ่านหนังสือหนักมาก ฉันไม่ชอบมัน

ฉันเรียนสายวิทย์-คณิต สิ่งที่นักเรียนวิทย์-คณิตในไทยคาดหวังไว้คือ อยากเป็นหมอ เภสัชกร ทันตแพทย์ หรืออะไรก็ได้ที่ทำงานในโรงพยาบาล (คนไทยค่อนข้างให้ความสำคัญกับเด็กที่สอบติดหมอมาก ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม)

ใช่! ฉันเคยอยากเป็นหมอ แต่เพราะฉันเรียนไม่เก่ง ฉันเคยอยากเป็นเภสัชฯด้วย แต่ตอนนี้ฉันอยากทำงานเป็นนักรัสีรักษาคนเป็นมะเร็ง ในทางกลับกัน ฉันอยากเรียนสถาปัติตั้งแต่เด็ก ฉันชอบวาดรูปมาก ฉันเคยได้รับรางวัลในการประกวดวาดภาพ แต่พอโตขึ้นฉันเรียนหนักจนแทบจะไม่ได้วาดรูปหรือทำอะไรเกี่ยวกับศิลปะอีกเลย oh!ฉันอยากเรียน แฟชั่นดีไซน์ด้วยนะ แต่มันเป็นไปไม่ได้เพราะเลือกที่จะเรียนวิทย์-คณิตมาตั้งแต่ปีแรกของม.ปลาย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

พ่อของฉันเรียนนิติศาสตร์ และ เนติบัณฑิต แต่เขาไม่สอบอัยการ เขาอยากจะให้ฉันเรียนเหมือนเขาเพราะจะได้สอบเป็นอัยการแทนเขา แต่ฉันไม่อยากเรียน มันค่อนข้างเครียดและอ่านหนังสือหนักมาก ฉันไม่ชอบมัน ฉันเรียนสายวิทย์-คณิต สิ่งที่นักเรียนวิทย์-คณิตในไทยคาดหวังไว้คือ อยากเป็นหมอ เภสัชกร ทันตแพทย์ หรืออะไรก็ได้ที่ทำงานในโรงพยาบาล (คนไทยค่อนข้างให้ความสำคัญกับเด็กที่สอบติดหมอมาก ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม) Yes! I always wanted to be a doctor, but even I have to learn, because I do not want to be a phesat. But now I would like to work as a cancer รัสีรักษา. On the other hand, I would like to study with pattang children. I like drawing a lot I have received an award in the contest drawing heavy classes but grown up I will not draw or do something about art. Oh!, I would like to learn. Fashion design with, but it is not possible, because the option of studying computer science-Math since the end of the first year, a request to search.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

My father in law school and Bar, but he was not the prosecutor. He wants me to be like him, because the attorney representing him. But I do not want to learn It is quite stressful and very hard to read. I do not like it, I studied science - math. What students Science - Mathematics in Thailand is expected to become a doctor, pharmacist, dentist or whatever works in a hospital. (Thailand rather people pay more attention to children infected with the doctor more. I do not know why) Yes! I've always wanted to be a doctor But because I was not good at school I've always wanted to be with the Pharmacy. But now I want to work as a cancer treatment, natural color on the other hand, I wanted to study architecture criticism from children. I like drawing a lot I've won in a drawing contest. But growing up, I study hard, I could not draw or do anything about art again. oh! I want to learn With fashion design But it is not because chose to study science - math since the first year of service. Tip.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

My father studied law and barrister, but he don't test the prosecutor. He wants me to study like him because to the bar exam instead of him, but I don't want to learn, it is quite serious and study hard. I don't like it.

.