อย่างไรก็ตาม สื่อกระแสหลักได้นำเสนอ

อย่างไรก็ตาม สื่อกระแสหลักได้นำเสนอข่าวที่ไม่ตรงกับความเป็นจริงว่า การกระทำดังกล่าวของเขาเป็นเพราะเพียงอารมณ์ชั่ววูบ เพราะพบว่ามียาแก้เครียดอยู่ในรถแท็กซี่คันดังกล่าว อีกทั้งพันเอกอัคร ทิพโรจน์ (ยศในขณะนั้น) รองโฆษก คณะความมั่นคงแห่งชาติ (คมช.) ได้กล่าวปรามาสการกระทำเช่นนี้ว่า “ไม่มีใครมีอุดมการณ์มากขนาดยอมพลีชีพได้” เหตุการณ์ดังกล่าวได้สร้างความเสียใจให้กับนายนวมทองเป็นอย่างมาก จนนำมาซึ่งการตัดสินใจพลีชีพตนเองด้วยการผูกคอตายกับราวสะพานลอย บริเวณถนนวิภาวดีรังสิตฝั่งขาออก เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2006 เพื่อแสดงจุดยืนและอุดมการณ์ของเขาและลบคำสบประมาทของพันเอกอัคร ทิพโรจน์ โดยเขาได้เขียนจดหมายแสดงเจตนารมณ์ส่วนหนึ่งไว้ว่า “นิสัยคนไทยฆ่าได้แต่หยามไม่ได้ และเหตุผลที่เขาเลือกวันสุดท้ายของเดือนตุลาคมเป็นวันพลีชีพเพราะเดือนนี้เป็นเดือนที่วิญญาณของวีรชนที่สถิตอยู่ที่อนุสรณ์สถานฯ ที่ได้เรียกร้องกระทั่งได้มาซึ่งประชาธิปไตย และวิญญาณของเขาก็จะสถิตอยู่กับเหล่าวีรชนแห่งนี้ตลอดไป และยืนยันว่าปฏิบัติการทั้งสองครั้งของเขาทำด้วยใจ ไม่มีใครจ้าง” การจากไปของนายนวมทอง ไพรวัลย์ นายวาด รวี นักเขียนจาก Voice TV ได้กล่าวถึงไว้ว่า “ท่วงทีแห่งการตายของเขาคือหลักฐานว่า นายนวมทอง ไพรวัลย์ไม่ใช่คนสิ้นคิด และไม่ใช่คนไม่รักชีวิต การฆ่าตัวตายของเขาไม่ใช่การตายที่ปราศจากศรัทธาที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ ไม่ใช่การพยายามวิ่งหนีจากอะไร ไม่ต้องการจากผู้เป็นที่รัก ทว่าเมื่อสมรภูมิรออยู่เบื้องหน้า และเขาต้องออกไปแลกชีวิตกับมัน นี่คือความหมายของมนุษย์คนหนึ่งที่ยืนหยัดอยู่บนศักดิ์ศรีของตน” การกระทำของเช่นนี้ของนายนวมทอง ได้กระตุ้นเตือนให้ผู้มีอำนาจได้ตระหนักว่า อย่าหยามประชาชน เพราะอำนาจที่แท้จริงต้องยึดอิงประชาชน อำนาจที่ปราศจากการสนับสนุนจากประชาชนย่อมอยู่ไม่ได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

However, The main stream media has presented the news that does not correspond to the reality that doing so only because of his evil emotions to Flash suddenly because it was found that there is a medication already in the taxi car it. Moreover, thousands of Ambassador tip flouresce or glow (rank at that time). Deputy spokesman for the National Security Committee (sharp Chor), said this shows that "no one has a large acceptance suicide ideology." The incident had created a Gold Glove, with Mr. sorrow. Until that decision, its a suicide by hanging a dead tie with raosaphan. Vibhavadi Rangsit road outbound side. When October 31 2006 to demonstrate his ideology and delete words and affronted by the tip of a thousand Ambassador he has written letters flouresce or glow the intent part of the habit of killing people in Thailand, but the reason is not to insult and that he chose the last day of October as the day of suicide because of the.This month is the month in which the spirit of God that the saga has even called for a memorial to sathan, and his spirit would come with them to this caring forever saga and confirms that all his heartfelt. No one is hiring, "from Mr. Gold Glove & vine. Mr. rawee drawing writers from Voice TV mentioned minute "of his death, is evidence that Mr. Gold Glove & vine, not end thinking, and not the people do not love their lives to suicide rather than die without faith will live here, not trying to run away from anything.I don't want a lover, however, from when they are foreground monument to redeem a life with it. This is the meaning of a man standing on his dignity ". This action of Mr. Gold Glove yet alert, the authorities have the power to insult people because they do not recognize that people must be based on the actual reference. Without the support of the public authorities shall not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

However, the mainstream media has presented news that does not match reality. Such actions, he is just a short temper. I found the antidote to stress in the cab of the vehicle. The Colonel Akara Tip fluorescence (rank at that time), deputy spokesman for the National Security (CNS). Detractors have said that such actions. "Nobody has a very ideological martyr" The incident has created condolences to Mr. Golden Gloves very much. It brings the martyr himself by himself with the rail overpass. Vibhavadi Rangsit outbound side on October 31, 2006 to show his stance and ideology and remove the insult of Colonel Akara Tip fluorescence He has written a letter of intent that part. "Thailand habit people killed, but did not finish. And why he chose the last day of the month of October is a day martyr because this month is the month of the heroic spirit that dwells at the memorial. The claim was eventually acquired democracy. And his spirit will be with them throughout this saga. And confirmed that both operating time with his mind. No one is hiring, "the departure of Mr. Golden Gloves Praiwan drawn Sunday from Voice TV writer mentioned that. "Poise of his death is evidence that Mr. Golden Gloves Praiwan not desperation. Love life and people The suicide of his death is not believed to be free to live any longer. Not an attempt to run away from anything. Do not want a mistress. But when the battle that lies ahead. And he had to leave in exchange for a life with it. This is the definition of a human being to stand on its dignity "of such acts of Mr. Golden Gloves. He urged the authorities have realized that. Do not insult people Because real power to hold public reference. Power without public support would not exist.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

However, the mainstream media presented the news does not match the reality. Such actions are his, because only temporary. Because the tablets found in stress in the taxi, and Colonel foremost tip.The spokesman for the national securityDefame) has said such action. "Nobody is ideology so much sacrifice." These events have to apologize to you Golden Gloves greatly. To bring the decision by themselves and their martyr from hanging bridge.On 31 October 2006 to show the position and his ideology, and get rid of Colonel office ทิพโร Cologne. He write a letter to express spirit part that "The habit of people killed, but หยามไม่ได้.The claim until the acquisition of democracy. And his soul will be with heroes is forever. And confirm that both his times of operation, no one paid. "You leaving nuamthong phaiwan, you draw raweeVoice TV mentioned that "the attitude of his death is proof that you nuamthong phaiwan not desperate people, and not the love life. His suicide is not a death without faith to live.Don't want the baby. But when the battlefield lies ahead. And he must leave your life for it. This is the meaning of a human who stand on their dignity. " The action of this of you nuamthongDon't belittle people, because the real power must be based on based on people. Power without the support of the people is not.