ในระหว่างการปฏิบัติงานให้กับบริษัทฯ

ในระหว่างการปฏิบัติงานให้กับบริษัทฯ หากพนักงานได้สร้างสรรค์งานอันก่อให้เกิดสิทธิตามกฎหมายว่าด้วยลิขสิทธิ์ พนักงานตกลงยินยอมให้ลิขสิทธิ์ในงานทั้งหลายที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการว่าจ้างหรือตามคำสั่งหรือในความควบคุมของบริษัทฯ นั้นตกเป็นลิขสิทธิ์ของบริษัทฯ แต่เพียงผู้เดียว โดยพนักงานขอสละสิทธิเรียกร้องใดๆ ตามนัยแห่งกฎหมายว่าด้วยลิขสิทธิ์ทุกประการ และให้บริษัทฯ ตกลงรับเอาลิขสิทธิ์ในงานสร้างสรรค์ดังกล่าวจากพนักงานโดยไม่มีค่าตอบแทน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

During the operations, with the company if employees get creative work cause the rights of copyright law. Staff agree that the copyright in the works that were created by the employer or by the command or control of the company, as the copyright of the company solely by the exclude any of the aforesaid claims copyright legislation and the company's agreement removes the copyright in such creations from employees without compensation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

During the operation to the company. If the employee has caused the creation of rights under copyright law. Employees agree to the copyright in any work which is created by the employer or by order or under the control of the Company. The vested rights of the Company Exclusive The employees would waive any claims. According to the law, with all rights reserved. The Company Agreed to accept the copyright in works created by such employees without compensation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

During the performance, with the company. If an employee has creative work caused right under the law on copyright. Employee agrees that the copyright in the work shall be created by the contract or by command or in the control of the company. Copyright of that a company solely by the Employee hereby waives any right of claim According to the connotation of the law on copyright in all respects, and the company agreed to remove the copyright in the work of creative from such employees without pay.