ทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา1.สินส่วนต

ทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา
1.สินส่วนตัว
1) ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส หมายถึง ทรัพย์สินทุกชนิดที่ชายหญิงมีอยู่หรือได้มาก่อนวันที่จดทะเบียนสมรสจะเป็นทรัพย์สินประเภทใดก้ได้โดยฝ่ายนั้นจะต้องมีกรรมสิทธิ์โดยเด็ดขาด เช่น ได้รับที่ดินโดยการยกให้ก่อนการสมรส
2) ทรัพย์สินที่เป็นเครื่องใช้ส้อยส่วนตัว ทรัพย์สินในข้อนี้แบ่งเป็น 2 ประเภทใหญ่ คือ
2.1 ทรัพยืสินที่มีลักษณะเป็นการใช้เฉพาะตัวคู่สมรสใช้ประจำวันหรือใช้อยู่บ่อยๆ สำหรับเครื่องใช้ส่วนตัว
เช่น นาฬิกา ปากกา ฯลฯ ส่วนเครื่องประดับกาย เช่น ทองรูปพรรณ เครื่องเพชร สร้อยคอ ฯลฯ
2.2 เป็นทรัพย์สินที่คู่สมรสฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเป็นเครื่องมือการประกอบอาชีพหรือวิชาชีพ
การที่กฎหมายให้เป็นสินส่วนตัวอาจมีเหตุผลประการหนึ่งว่า หากเกิดกรณีที่การสมรสสิ้นสุดลงคู่สมรส แต่ละฝ่ายจะมีเครื่องมือเครื่องใช้เหล่านี้ทำมาหากินเลี้ยงตนเองต่อไปได้
3.) ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างสมรสโดยการรับมรดกหรือโดยการให้โดยเสน่หา
เป็นทรัพย์สินที่ได้มาหลังจากจดทะเบียนสมรสเป็นการได้มาโดยลักษณะหนึ่งคือ
3.1 ได้มาโดยการรับมรดก ไม่ว่าจะโดยฐานะทายาทโดยธรรมหรือ ผู้รับพินัยกรรมก็ตาม
3.2 ได้มาการให้โดยเสน่หา แม้จะเป็นการที่คู่สมรสยกให้อีกฝ่ายหนึ่งตามสัญญาระหว่างสมรสก็ถือเป็นการยกให้แล้ว
4.) ทรัพย์สินที่เป็นของหมั้น
เมื่อฝ่ายชายได้ส่งมอบหรือโอนทรัพย์อันเป็นของหมั้นให้แก่หญิงแล้ว ให้ของหมั้นตกเป็นรกรรมสิทธิ์ของ
หญิง หลังจากสมรสแล้วเพื่อมิให้เกิดปัญหากับสามีซึ่งเคยเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในของหมั้นนั้น กฎหมายจึงกำหนดให้ของหมั้นเป็นสินส่วนตัวของหญิงภริยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา1.สินส่วนตัว1) ทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีอยู่ก่อนสมรส หมายถึง ทรัพย์สินทุกชนิดที่ชายหญิงมีอยู่หรือได้มาก่อนวันที่จดทะเบียนสมรสจะเป็นทรัพย์สินประเภทใดก้ได้โดยฝ่ายนั้นจะต้องมีกรรมสิทธิ์โดยเด็ดขาด เช่น ได้รับที่ดินโดยการยกให้ก่อนการสมรส2) ทรัพย์สินที่เป็นเครื่องใช้ส้อยส่วนตัว ทรัพย์สินในข้อนี้แบ่งเป็น 2 ประเภทใหญ่ คือ2.1 ทรัพยืสินที่มีลักษณะเป็นการใช้เฉพาะตัวคู่สมรสใช้ประจำวันหรือใช้อยู่บ่อยๆ สำหรับเครื่องใช้ส่วนตัวเช่น นาฬิกา ปากกา ฯลฯ ส่วนเครื่องประดับกาย เช่น ทองรูปพรรณ เครื่องเพชร สร้อยคอ ฯลฯ2.2 marriage party is a career or a professional tool. That law, is a private one, there may be reasons that if the marriage ended spouse. Each party will have these tools made a living raising ourselves.3.) one side of assets between spouses, by inheritance or by love.Property acquired after marriage registration is provided by:3.1. by inheritance Either by the recipient or by the Dharma heir, as a last will and Testament, according to the.3.2 ได้มาการให้โดยเสน่หา แม้จะเป็นการที่คู่สมรสยกให้อีกฝ่ายหนึ่งตามสัญญาระหว่างสมรสก็ถือเป็นการยกให้แล้ว4.) ทรัพย์สินที่เป็นของหมั้นเมื่อฝ่ายชายได้ส่งมอบหรือโอนทรัพย์อันเป็นของหมั้นให้แก่หญิงแล้ว ให้ของหมั้นตกเป็นรกรรมสิทธิ์ของหญิง หลังจากสมรสแล้วเพื่อมิให้เกิดปัญหากับสามีซึ่งเคยเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์ในของหมั้นนั้น กฎหมายจึงกำหนดให้ของหมั้นเป็นสินส่วนตัวของหญิงภริยา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Assets between spouses
1. Personal items
1) property that either pre-existing marital property refers to all the men and women of existing or acquired prior to the marriage will be the property of any kind by the party to be. Land ownership is strictly forbidden, as was raised by a previous marriage,
2) usage is personal property that is. The property is divided into two types, namely
2.1 Assets that appear to be the exclusive partner for daily use or used frequently. For personal use,
such as watches, pens, etc. The jewelry such as pendants, necklaces, diamonds, etc.
2.2 are the property of either spouse is an occupation or profession
of the law as personal property may be one reason. In the event the marriage ends spouse. Each party will use these tools to make a living on their own to
3.) property acquired during the marriage, either by inheritance or by gift
of property acquired after marriage was acquired by. One characteristic is
3.1 Acquired by inheritance Whether or statutory heir. However heiress
3.2 It was a gift Despite the lifting of the spouse to the other party under the contract during the marriage is considered a given, then
4.) The property is engaged
when the man was handed over or transferred assets as of the engaged woman. The engagement of the vested rights of
women. After married to avoid problems with her ​​husband, who had become the owner of the engagement. The law requires the engagement of the private assets of the female spouse.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The property between husband and wife

. 1. Private property.1) property either existed before marriage means all kinds of assets acquired before the marriage มีอยู่หรือ where men and women are property type ใดก้ by parties shall have the ownership is strictly prohibited. Such as2) property is private living appliances Property in this category is divided into 2 big
2.1 stand characterized as a resource products use only spouse daily use or use often. For personal care
.Such as watches, pens, etc., the ornamental body, such as pendants, jewelry, necklace, etc.
2.2 is a property that one party spouse as a tool of occupations or professions
.That the law as private property may be realistic one. If the case of marriage ended a spouse. Each party will have these tools do feed themselves on
3.The property acquired during the marriage), either by inheritance or by gift
is property acquired after marriage is derived by one character is
3.