สงกรานต์ (อังกฤษ: Water Festival ถอ

สงกรานต์ (อังกฤษ: Water Festival ถอดเป็นอักษรละติน: Songkran; เขมร: សង្រ្កាន្ត; พม่า: သင်္ကြန်; ลาว: ສົງການ; จีน: 泼水节) เป็นประเพณีของประเทศไทย ลาว กัมพูชา พม่า ชนกลุ่มน้อยชาวไตแถบเวียดนามและมณฑลยูนนานของจีน ศรีลังกาและทางตะวันออกของประเทศอินเดีย[1] สันนิษฐานว่า สงกรานต์ได้รับอิทธิพลมาจากเทศกาลโฮลี (होली) ในอินเดีย แต่เทศกาลโฮลีจะใช้การสาดสีแทน เริ่มในทุกวันแรม 1 ค่ำเดือน 4 คือ ในเดือนมีนาคม[2]

สงกรานต์เป็นคำสันสกฤต หมายถึง "การเคลื่อนย้าย" ซึ่งเป็นการอุปมาถึงการเคลื่อนย้ายของการประทับในจักรราศี คือการเคลื่อนขึ้นปีใหม่ในความเชื่อของไทยและบางประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

สงกรานต์สืบทอดมาแต่โบราณคู่กับตรุษ จึงเรียกรวมกันว่า ประเพณีตรุษสงกรานต์ หมายถึง ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ เดิมวันที่จัดเทศกาลกำหนดโดยการคำนวณทางดาราศาสตร์ แต่ปัจจุบันระบุแน่นอนว่า 13 ถึง 15 เมษายน วันขึ้นปีใหม่ไทยเป็นวันเริ่มปีปฏิทินของไทยจนถึง พ.ศ. 2431 จากนั้นวันที่ 1 เมษายน เป็นวันขึ้นปีใหม่จนถึง พ.ศ. 2483[3]

พิธีสงกรานต์เป็นพิธีกรรมที่เกิดขึ้นในสมาชิกในครอบครัว หรือชุมชนบ้านใกล้เรือนเคียง แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนไปสู่สังคมวงกว้าง และมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนทัศนคติและความเชื่อไป ในความเชื่อดั้งเดิมใช้สัญลักษณ์เป็นองค์ประกอบหลักในพิธี ได้แก่ การใช้น้ำเป็นตัวแทน แก้กันกับความหมายของฤดูร้อน ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษ ใช้น้ำรดให้แก่กันเพื่อความชุ่มชื่น มีการขอพรจากผู้ใหญ่ การรำลึกและกตัญญูต่อบรรพบุรุษที่ล่วงลับ สังคมไทยสมัยใหม่เกิดประเพณีกลับบ้านในเทศกาลสงกรานต์ นับวันสงกรานต์เป็นวันครอบครัว ในพิธีเดิมมีการสรงน้ำพระที่นำสิริมงคล เพื่อให้เป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่มีความสุข ปัจจุบันมีการประชาสัมพันธ์ในเชิงท่องเที่ยวว่าเป็น Water Festival หรือ สงครามน้ำ[4] ซึ่งตัดส่วนที่เป็นความเชื่อดั้งเดิมไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Songkran (English: Water Festival is the Latin alphabet transcription: Songkran; សង្រ្កាន្ត; သင်္ကြန်: Myanmar (Burma): Khmer; ສົງການ; po: China: Laotian shui jie) is a tradition of the Thai nation. Laos, Cambodia, Myanmar (Burma), ethnic minorities and the people of Viet Nam bar kidney Yunnan province of China. Sri Lanka and the country's eastern India [1] assumes that Songkran has been influenced festivals, Holy (holi) In India, but the Holy Festival splash color instead. Start every day in the lunar month is 4 in March [2]Songkran is a Sanskrit word meaning "movement", which is a likeness to the movement of staff in the new year's Zodiac movement in the faith of Thai and some countries in Southeast Asia.The ancient Festival is usually inherited, but with Chinese new year Chinese new year traditions, so that combination is called Songkran new year's means to welcome the new year. The original festival dates determined by astronomical calculations, but of course the current specified up to 13 April 15 Thai new year day is the beginning of the calendar year, until April 1 and then 2431 (1888) Thai new year's day until 2483 (1940) [3]พิธีสงกรานต์เป็นพิธีกรรมที่เกิดขึ้นในสมาชิกในครอบครัว หรือชุมชนบ้านใกล้เรือนเคียง แต่ปัจจุบันได้เปลี่ยนไปสู่สังคมวงกว้าง และมีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนทัศนคติและความเชื่อไป ในความเชื่อดั้งเดิมใช้สัญลักษณ์เป็นองค์ประกอบหลักในพิธี ได้แก่ การใช้น้ำเป็นตัวแทน แก้กันกับความหมายของฤดูร้อน ช่วงเวลาที่พระอาทิตย์เคลื่อนเข้าสู่ราศีเมษ ใช้น้ำรดให้แก่กันเพื่อความชุ่มชื่น มีการขอพรจากผู้ใหญ่ การรำลึกและกตัญญูต่อบรรพบุรุษที่ล่วงลับ สังคมไทยสมัยใหม่เกิดประเพณีกลับบ้านในเทศกาลสงกรานต์ นับวันสงกรานต์เป็นวันครอบครัว ในพิธีเดิมมีการสรงน้ำพระที่นำสิริมงคล เพื่อให้เป็นการเริ่มต้นปีใหม่ที่มีความสุข ปัจจุบันมีการประชาสัมพันธ์ในเชิงท่องเที่ยวว่าเป็น Water Festival หรือ สงครามน้ำ[4] ซึ่งตัดส่วนที่เป็นความเชื่อดั้งเดิมไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Songkran (UK: Water Festival is the Latin alphabet: Songkran; Cambodia: ស ង្រ្កា ន្ត; Myanmar: သင်္ ကြန်; Laos: ສົງ ການ; China:泼水节), Thailand, Laos, Cambodia, Myanmar is a tradition of minority Tai Bar, Vietnam and Yunnan Province of China. Sri Lanka and east of India [1] assumed the festival was inspired by the Holy Festival (होली) holy festival in India, but instead uses a splash of color. In the waning days of the first lunar month is the fourth in March [2] Songkran is a Sanskrit word meaning "moving" A likeness of the movement of the mark in the universe. Is moving New Year's beliefs in Thailand and some countries in Southeast Asia Festival inherited the ancient with the new year. So collectively, Songkran New Year Festival represents New Year's Eve, New Year. Festival dates originally determined by astronomical calculations. But stated that 13 to 15 April, the day is New Year's Day Thailand Thailand until the start of the calendar year 2431 from April 1 as New Year's Day until 2483 [3] Songkran is a ritual. occurring in family members. Neighborhood or community But now has changed to society at large. And is likely to change attitudes and beliefs. Traditional beliefs in the symbol as a key component in the ceremony include the use of water represents. Together to resolve the meaning of the summer. Time the sun moves into Aries. Use water to well wet. A prayer from adults Remembrance and gratitude to the deceased fathers. Modern society, the tradition back home in Thailand Songkran Festival. Songkran Festival is a family day The ceremony was to pour water that has brought luck. To start the New Year with joy. The current negative publicity in tourism that is the Water Festival or water [4], which eliminated the traditional beliefs.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Songkran (English: Water Festival take a Latin alphabet: Songkran; Khmer: ស ង ្ រ ្ ក ា ន ្ ត; Myanmar: သ င ် ္ က ြ န ်; Laos: ສ ົ ງ ກ າ ນ; China:泼 水 节) is a tradition of Thailand, Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam ชาวไต minority bar County Yunnan of China. Sri Lanka and east of India [1] assume that the festival has been influenced by the เทศกาลโฮลี (ह ो ल ी) in India.Start every day brings 1 dinner months 4 is 2 in March []
.
Songkran is the Sanskrit words mean "moving". Which is a parable to the moving of the stamp in the zodiac. The new year is moving in the Thai tradition and some countries in Southeast Asia

.Songkran inherited the ancient coupled with Chinese new year called together that Songkran New Year Festival means the end of the year the new year. The original date Festival, determined by astronomical calculations, but current enter, of course, 13 to 15 April.B.Professor 2431 then the 1 April as their new year's day until the 2483 [3]

.The festival rituals occurring in family members. Community or neighbor. But at present, change to the society wide. And is likely to change attitudes and beliefs.Such as the use of water as a fix with the meaning of the summer. The sun moves into Aries. The watered to to moisture is prayer from adult pigtail and grateful to the deceased ancestors.Songkran Festival is a family day. In the original is music to bring prosperity. So as to start the new year with happiness. The public relations in the travel that is Water Festival or war 4 water [].