สำหรับในปี 2559 ที่มีความคาดหวังว่า

สำหรับในปี 2559 ที่มีความคาดหวังว่าน่าจะโตได้ดีกว่าปีที่ผ่านมาที่ 2.8% นั้น เริ่มดูที่จะมีความเสี่ยงมากขึ้นเรื่อยๆจากปัจจัยราคาน้ำมันที่ยังอยู่ในระดับต่ำกว่า 50 เหรียญสหรัฐ ซึ่งจะส่งผลให้ประเทศไทยได้เปรียบดุลการค้าในระดับสูงแต่ในระยะสั้นแล้วอาจจะได้เห็นปรากฎการณ์ที่มีเงินไหลเข้าประเทศมาเป็นจำนวนมากนอกเหนือจากการได้เปรียบดุลบัญชีเดินสะพัด โดยส่วนหนึ่งจะไหลเข้ามาเพื่อเก็งกำไรค่าเงินและดอกเบี้ยของประเทศที่ยังอยู่ในระดับที่ให้ผลตอบแทนเป็นบวกเมื่อเปรียบเทียบกับเงินเฟ้อซึ่งอาจจะส่งให้ธนาคารแห่งประเทศไทยมีแนวโน้มจะต้องเข้ามาแทรกแซงค่าเงินบาทอย่างมากอีกครั้งเพื่อไม่ให้ค่าเงินบาทแข็งเร็วและมากเกินไปเมื่อเปรียบเทียบกับประเทศอื่นๆในภูมิภาค เพราะมิฉะนั้นจะกระทบกับภาคการส่งออก

ดังนั้นเศรษฐกิจไทยในครึ่งหลังของปี เงินบาทน่าจะมีแนวโน้มที่แข็งค่าขึ้นในปี 2559 เมื่อเปรียบเทียบกับในปี2558 ที่ผ่านมา และน่าจะส่งผลกระทบในเชิงลบต่อภาคการส่งออกในครึ่งหลังของปีนี้ รวมถึงทั้งในปีหน้าด้วยถ้าหากราคาน้ำมันยังอยู่ในระดับต่ำกว่า 50 เหรียญสหรัฐ และการท่องเที่ยวยังเติบโตได้เกิน 10% ต่อปีในปีนี้และปีหน้าในขณะเดียวกันผลกระทบจากภัยแล้งที่ค่อนข้างมากและความล่าช้าจากโครงการลงทุนภาครัฐคงเป็นอีกอย่างที่จะทำให้ตัวเลขการเจริญเติบโตของเศรษฐกิจไทยในปี2559 นี้มีความแนวโน้มและมีความเป็นไปได้ที่อาจจะต่ำกว่าปี 2558 ที่ระดับ 2.8%มากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งการเติบโตที่ชะลดตัวลงทางเศรษฐกิจจะยิ่งส่งผลให้ตัวเลขการนำเข้ามีแนวโน้มที่จะเติบโตติดลบอีกปีในปีนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For the year that is the expectation that 2559 seems to grow better than the 2.8% over the past year, it began to look increasingly at risk from oil prices, factors that remain below 50 dollars which will result in the Thailand country trade balance advantage in high levels in the short term, but may then be seen that phenomenon has come to be the amount of money flowing into the country addition to current account surplus. By part will flow to currency speculation and the interest of the country that is still prized as positive when compared to inflation, which may be sent to the Bank of Thailand is likely to interfere with the value of the baht significantly again to don't give up the baht too stiff and fast when compared to other countries in the region, because otherwise it will affect the export sector.Therefore, the economy in the second half of the year, Thailand. The baht is likely to have a tendency to rise up in a year-on-year, compared to 2559 2558 (2015) past, and is likely to adversely affect the export sector in the second half of this year, including the entire next year if oil if prices remain lower than 50 dollars and tourism growth.More than 10% per year, this year and next year at the same time, the impact of the drought that is quite a lot, and delayed investment projects would be another Government that will make the figures for economic growth in Thailand a year 2559 (2016) This is a trend, and there is a possibility that may be lower than the 2.8% level year 2558 increasingly moderate growth, which reduces the down economy will result in import numbers is likely to be another year of negative growth this year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For the year 2559 are expected to grow better than last year at 2.8% and then start to risk more and more of the oil price remains at a level lower than 50 USD. it resulted in a trade surplus at high levels, but in the short term and may have seen a phenomenal money flow into the country, a number of advantages in addition to the current account. The part will flow into to hedge currency and interest of the country remains at a level that provides positive returns when compared to inflation, which may be sent to the Bank of Thailand will likely need to intervene in the baht significantly. again, not to the strong baht and too fast compared with other countries in the region. Because otherwise it will affect the export sector so that Thailand's economy in the second half of the year. Thai baht is likely to strengthen in 2559 compared to 2558 in the past and is likely to impact negatively on the export sector in the second half of this year. As well as next year if oil prices remained below 50 dollars and tourism continued to grow over 10% annually this year and next year, while the impact of the drought that quite a lot and. delay of public investment projects is also to make the economic growth of Thailand in 2559. This is a trend, and there is a possibility that it may be lower than in 2558 at 2.8%, much more. This growth reduce erosion into the economy will result in imports is likely to be another year of negative growth this year.