เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2558 เวลา 15.

เมื่อวันที่ 21 มกราคม 2558 เวลา 15.00 น. นางลิ พลอยแหวน อายุ 74 ปี อยู่บ้านเลขที่ 18/3 ม.12 ต.บางตีนเป็ด อ.เมือง จ.ฉะเชิงเทรา หนึ่งในชาวบ้านที่ถูกสุนัขกัด จากในจำนวนผู้เคราะห์ร้ายนับสิบราย เซ่น พ.ร.บ.คุ้มครองสัตว์ ที่เพิ่งถูกบังคับใช้จนเป็นข่าวเกรียวกราวผ่านทางสื่อในหลายเหตุการณ์ ตั้งแต่เมื่อช่วงปีใหม่ที่ผ่านมา จนทำให้ไม่มีใครกล้าแตะต้องหมา สัตว์ เลี้ยงวีไอพี ของผู้เร่งอนุมัติผ่าน พ.ร.บ.ฉบับนี้

นางลิ กล่าวว่า สาเหตุที่ตนถูกสุนัขของเพื่อนบ้านกัดนั้น เนื่องมาจากรองเท้าของตนเอง ถูกลูกสุนัขวัยซุกซนของเพื่อนบ้านขโมยไป ตนจึงได้ติดตามไปเอาคืน ที่บริเวณหน้าบ้านของเขา ซึ่งเขาจอดรถทิ้งไว้ และรองเท้าที่ถูกขโมยไปนั้น ได้ถูกลากไปทิ้งไว้ที่ใต้ท้องรถ และเมื่อตนก้มลงมุดเข้าไปเก็บเอารองเท้า จึงถูกสุนัขใหญ่วัย 1 ปี เศษ เข้ามากัดทำร้าย

"แต่ก็ยังโชคดีที่เป็นเพียงรอยถากของเขี้ยว 2 เขี้ยว ซึ่งบุตรชาย ซึ่งเป็นข้าราชการ ได้เป็นห่วงและให้ไปทำการตรวจรักษาทำแผลยังที่ รพ.พุทธโสธร (เมืองฉะเชิงเทรา) เพื่อฉีดยาป้องกันโรคพิษสุนักบ้า ที่กำลังระบาดอยู่ในขณะนี้ และทางแพทย์ยังได้ทำการนัดให้ไปฉีดยาต่อเนื่องอีกหลายครั้ง" นางลิกล่าวและว่า

สำหรับพฤติการณ์ของสุนัขของเพื่อนบ้านที่เลี้ยงไว้นี้ ได้สร้างความเดือดร้อนรำคาญให้กับตนและคนในครอบครัวแบบรายวัน ทั้งขโมยรองเท้า ทั้งกัดทำลายข้าวของเสียหาย โดยเฉพาะรองเท้าหนังของบุตรชาย ซึ่งรับราชการเป็นครูที่ต้องใส่รองเท้าแบบหุ้มส้น ที่มีราคาคู่ละนับพันบาท ได้ถูกสุนัขขโมยเอาไปกัดทิ้ง จนหูร้อยเชือกขาดเสียหายไปหลายคู่แล้ว แม้จะเผลอถอดลืมไว้ที่หน้าประตูเพียงไม่กี่นาทีก็ตาม ก็จะถูกสุนัขขโมยหายไปอย่างรวดเร็ว

เธอบอกว่า ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร จะไปเรียกร้องค่าเสียหายจากเจ้าของสุนัขก็ยังเกรงใจกันอยู่ เพราะมีบ้านพักอาศัยอยู่ติดกัน จึงหนีกันไม่พ้น ซึ่งในวันเกิดเหตุสุนัขกัดตนนั้น (เช้าวันที่ 20 ม.ค.58) เป็นวันที่เจ้าของบ้านเขาไม่อยู่บ้าน ตนเองก็ต้องการใช้รองเท้า เพราะไม่มีรองเท้าใส่ จึงต้องเข้าไปตามหารองเท้าเองโดยที่เจ้าของสุนัขไม่อยู่ จึงถูกสุนัขกัดทำร้ายดังกล่าว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

On January 21, 2015 at 15.00 pm Morgoth 74-year-old gem Mrs. Li is House No. 18/3, m, 12. Some duck-footed, t., a. Muang, chachoengsao, one of the people who are dog bites from dozens of victims of the animal protection act, the spirits that have just been enforced until the news media furor over several events from the past, when a new year that nobody dare touch pet dogs VIP party rengonumat through this Act. Mrs. Li said their reason was that dog bites a neighbor because their shoes are sukson young neighbor's puppy stolen identity was tracked to remove the front of his house at night where they keep the car and stolen shoes to the drag to the left under the car, and when they bend down to burrow into the store to remove shoes is 1 years old big dog bites into assault. "But it still is just the luck of the fangs, fangs and thak 2 son, who is a civil servant has been worried and go to work to make a Buddhist Hospital wound sothon (chachoengsao town) to inoculate the toxic singer's disease outbreaks are crazy now and the doctor has also made appearances in other continuous injection give away many times," he said. Mrs. Li said, and that สำหรับพฤติการณ์ของสุนัขของเพื่อนบ้านที่เลี้ยงไว้นี้ ได้สร้างความเดือดร้อนรำคาญให้กับตนและคนในครอบครัวแบบรายวัน ทั้งขโมยรองเท้า ทั้งกัดทำลายข้าวของเสียหาย โดยเฉพาะรองเท้าหนังของบุตรชาย ซึ่งรับราชการเป็นครูที่ต้องใส่รองเท้าแบบหุ้มส้น ที่มีราคาคู่ละนับพันบาท ได้ถูกสุนัขขโมยเอาไปกัดทิ้ง จนหูร้อยเชือกขาดเสียหายไปหลายคู่แล้ว แม้จะเผลอถอดลืมไว้ที่หน้าประตูเพียงไม่กี่นาทีก็ตาม ก็จะถูกสุนัขขโมยหายไปอย่างรวดเร็ว She said did not know what to do to claim compensation from the owner of the dog is also reluctant because there are adjacent residential guests escape the past, which is not a dog bite incident occurred on the eve of their (the early Jan. 20 58) as homeowners were not at home. Themselves, they want to use it, because there are no shoes to wear shoes for footwear by the owner of the dog is not a dog bite has been hurt it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On January 21, 2558 at 15:00 pm. Mrs. Linda Rings age 74, residing at 18/3 Moo. 12. Bangteenped. Muang. Chachoengsao, one of the residents who punishments. Of the dozens of victims from the May offerings. Assoc. Ref. Gamekeeper. Has recently been enforced until the furor over the news media in several events. Since the new year ago. So no one dared touch the pet dog VIP of the accelerated approval. P. O. Ref. No. Lyn said, why was their neighbor's dog bite. Because of their shoes Puppy stolen childhood misbehavior neighbors. So it is on track to recoup. In front of his house They leave the park And shoes stolen it. Was drawn to the left under the car. And when he fell into a duck into a shoe store. It was a big dog bite attack aged 1 year, added , "I was lucky to be only a two canine teeth grazed the son of a government official. Is concerned, and to examine the wound healing hospital Bhuttasothorn (Chachoengsao) to inoculate poisoning abused crazy. The outbreak is now. And the doctors have been telling them to continuously inject several times, "Lyn said the circumstances of the neighbor's dog is raised. Not make a nuisance of themselves and their loved ones daily. The shoe thief The destruction of property damage, Ltd. The shoes of his son. Which served as a teacher to wear heeled shoes. That the pairs of thousands of baht. Dog collar was bitten off. The lack of damage to many ears string pairs. Despite accidentally forgot to remove the door for a few minutes or more. It was stolen dog quickly disappeared , she said. I do not know what to do To claim damages from the owner of the dog was also considerate as well. Because the home next door. Thus escape the inescapable In the accident, dog bite their (the morning of 20 Jan 58) as homeowners were not home. I want to use their own shoes I do not have shoes We need to find shoes that dog owners are away. It was such a dog bite attack.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 21 January 2558 time 15.00. She Li sapphire ring, age 74 years is at 18 / 3 m. 12. Some flippers, Muang, Chachoengsao province. One of the villagers at the dog bites. From among the victim dozens of cases. ''Protection of animals. Just required a news media furor through many events. Since the new year ago. That no one dare to touch the dog pet VIP of the accelerated approval through the act

.Mrs. Li said that their cause was a neighbor's dog bite. Due to their shoes Naughty puppy ages was neighbor stole. They follow it back at the front of the house of him which he parked behind.Have been drawn to the left underneath the car. And when they get tuckered keep the shoes are big dog ages 1 years fraction in bite attacked
.
", but also good luck is just a graze of canine fangs, which 2 son, which is the government. Worried and provided to the wound still at the hospital.Buddha sothorn (Mueang Chachoengsao) to ฉีดยาป้องกัน poisoning dog shit. At the going around now. And the doctor has also made an appointment to another. "She continued injection Li said

.For the demeanor of a neighbor's dog pet. Have trouble bother self and family daily, the stolen shoes and bite destroy damaged things The leather shoes of his son.The pair of thousands). Dog bite has been stolen away. The string of ear damage to many couple. Although accidentally take left at the front door, just a few minutes. It is a dog stole away
.
she said she didn't know what to do. To claim damages from the dog's owner still respect each other. Because of the housing adjacent the run away, which on the day of the dog bite their (early date 20 Jan58) is the landlord at home. They want to use the shoes, because I had no shoes. Therefore need to find shoes own dog owner is away. The dog bites hurt them.