วันนี้ (26ม.ค.59) เวลา 14.00 น. ณ บ

วันนี้ (26ม.ค.59) เวลา 14.00 น. ณ บริเวณชั้น 1 ตึกบันชาการ 1 ทำเนียบรัฐบาล ภายหลังเป็นประธานการประชุมคณะรัฐมนตรี (ครม.) พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวถึงการแก้ไขรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พ.ศ.2557 เพื่อให้ร่างรัฐธรรมนูญผ่านประชามติ ว่า เป็นเรื่องคณะกรรมการร่างรัฐธรรมนูญ (กรธ.) ที่ได้มีการรายงานให้นายกรัฐมนตรีทราบทุกวัน ส่วนเรื่องใดที่ยังไม่ได้ข้อยุติก็ต้องหาข้อยุติให้ได้ก่อน เพราะประเทศต้องการปฏิรูป ส่วนกรณีที่นายมีชัย ฤชุพันธุ์ ประธาน กรธ. ระบุว่าหากร่างรัฐธรรมนูญไม่ผ่านประชามติจะนำรัฐธรรมนูญชั่วคราวปี 2557 มาใช้นั้น เมื่อเป็นคนผูกนายกรัฐมนตรีจะเป็นคนแก้เอง ซึ่งหากไม่ผ่านประชามติก็จะให้มีการเลือกตั้งให้ได้ตามโรดแม็ป เดือนกรกฎาคม ปี 2560 และขอให้ไปเล่นงานคนที่ทำให้ไม่ผ่าน ส่วนตนเองตั้งใจให้ผ่านก็เพื่ออนาคตของประชาชน หากไม่รู้จักร่วมมือกัน ปี 2560 ก็อยู่กันเอง

อย่างไรก็ตาม นายกรัฐมนตรี กล่าวไม่ขอตอบว่า พอใจกับร่างรัฐธรรมนูญหรือไม่ เพราะยังไม่ถึงเวลา แต่หากเกิดมีความขัดแย้งก็เป็นเรื่องของท่าน เพราะเมื่อให้เลือกตั้งแล้วไม่เลือกตั้งจะทำอย่างไรได้ ดูแลกันเอาเอง เตรียมเป็นรัฐล้มเหลว ทำไมตนต้องรับผิดชอบทุกเรื่อง ในเมื่อทุกคนไม่ร่วมมือ ย้ำว่าที่เข้ามาเพราะประเทศปลดล็อกไม่ได้ มีตนคนเดียวที่แก้ไขได้ ส่วนบรรยากาศขณะนี้เหมาะกับการเลือกตั้งหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับคนไทยทั้งประเทศ ตนไม่สนใจนักการเมือง จะให้ไปปราบใคร คนไทยด้วยกันไม่ทำอยู่แล้ว ตนไม่ได้เลือกตั้งคนเดียว มีคนอีก 40 ล้านคนที่ต้องออกมาเลือกตั้ง แต่หากรัฐธรรมนูญยังเป็นแบบเดิม คนยังไม่เห็นความจำเป็นของการปฏิรูป เอาแต่การเมืองและสิทธิมนุษยชนเป็นหลัก พร้อมย้ำว่าจะเตรียมแผนหากร่างรัฐธรรมนูญไม่ผ่าน ซึ่งแผนได้เตรียมไว้ตั้งแต่วันที่ 22 พฤษภาคม 2557

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Today (Jan. 26 59) 14.00 p.m. at 1st floor, 1 Government House building record of tea. Later, as Chairman of the meeting, the Council of Ministers (khrom.) Gen. Prayut Chan fare. The Prime Minister mentioned to fix the Constitution of the Kingdom of Thailand (temporary version) 2557 (2014) so that a public referendum Constitution through a constitutional drafting Committee (Dec) is the Prime Minister aware of every day. The story section has not yet been resolved, it must be resolved as quickly as before. Because the country needs reform. If Mr. Michai ruchuchai species section chief Levi's workers. Specifies that, if the draft Constitution is not passed a public referendum to adopt the Constitution temporarily last year used the 2557. When the Prime Minister is bound to be a fix, if not through a public referendum, the elections, as rose damaep, 7 2560 to attack people who do not intend to pass it through the suanton itself to the future of the people. If you do not know the year 2560, is collaboration.However, the Prime Minister does not ask for answers that satisfied with the Constitution or not, because I have not the time, but if there is a conflict, it is a matter of when, and not election candidates what to do. Take care of your own preparation as a failed State, kanao. Why is self responsible for all matters when not everyone had reiterated that cooperation because the country has not been unlocked. With their own people. Best atmosphere now, with the elections or not, it depends on the people of all countries, Thailand. Its not of interest to politicians, who are defeated. Thailand people together does not already exist. Its location has not been selected. There were another 40 million people come out to vote, but the Constitution is still the original. People still do not see the necessity of the reform. Remove all but the political and human rights as a principle. With the preparation of plans, reiterated that, if the draft Constitution is not a plan prepared from May 22 2557.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Today (26 Jan 59) at 14.00 hrs., At the first floor of one building institutions tea at Government House. Later, as president of the Council of Ministers (cabinet). Gen.. Prayut Chan-ocha, the Prime Minister of the Kingdom of Thailand to amend the Constitution. (Interim) Act 2557 to draft a constitution by referendum as a Constitution Drafting Committee (DEC arm.) To be reported to the Prime Minister daily. The matter has not been resolved is pending before. Because the country needs reform In the case of Mr. Victor Ruchupan organization's president. Given that the draft constitution does not pass constitutional referendum will be used temporarily in 2557, when the Prime Minister was bound to be the solution itself. If the referendum does not pass, it will provide the roadmap to elections in July 2560 and asked to play for the people who make it through. The self intend to pass it to the public. The year 2560 was not known to cooperate among themselves , however, said the prime minister would not answer that. Satisfied with the draft Constitution? It is not the time But if there is a conflict, it's about you. When the election was not elected to do. Take care of yourself Prepare a failed state Why the need for all When everyone does not cooperate He reiterated that the country is not unlocked. You are the only ones modified. The atmosphere now with the elections or not, it is up to Thailand the country. Politicians ignore their Who would go to suppress Thailand people together to do it. Its not the only person with another 40 million people to the polls. But if the Constitution still the same. People do not see the need of reform. Only political and human rights prevail. With plans to repeat that if the draft constitution is passed. The plan was prepared on May 22, 2557.