๓. พระราชบัญญัติป้องกันภัยฝ่ายพลเรื

๓. พระราชบัญญัติป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน พ.ศ. ๒๕๒๒

ในกรณีที่สาธารณภัยเกิดขึ้นหรือใกล้จะเกิดขึ้น ให้ผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนในเขตท้องที่ที่รับผิดชอบ หรือเจ้าหน้าที่ป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนที่ได้รับมอบหมายมีอำนาจหน้าที่ตามความจำเป็น เช่น การสั่งให้ข้าราชการฝ่ายพลเรือน สมาชิกหน่วยอาสาสมัคร และบุคคลใดๆ ในเขตท้องที่ที่เกิดภัยให้ปฏิบัติหน้าที่อย่างใดอย่างหนึ่งในการป้องกันและบรรเทาอันตรายหรือความเสียหาย ใช้สถานที่ วัสดุ อุปกรณ์ เครื่องมือและเครื่องใช้ ยานพาหนะของทางราชการฝ่ายพลเรือน หน่วยงานของรัฐ รัฐวิสาหกิจและเอกชนที่อยู่ในเขตนั้น ใช้เครื่องมือสื่อสารทุกระบบที่อยู่ในเขตท้องที่นั้น สั่งห้ามเข้าบริเวณหรือสถานที่ที่กำหนด หรืออำนวยการและควบคุมการสงเคราะห์ผู้ประสบภัยให้ทั่วถึงและรวดเร็ว

ในกรณีที่สาธารณภัย ภัยทางอากาศ หรือการก่อวินาศกรรมเกิดขึ้น หรืออันตรายดังกล่าวใกล้จะถึงและผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนในเขตท้องที่ที่รับผิดชอบเห็นว่า สภาพของสิ่งก่อสร้าง วัสดุหรือทรัพย์สินใดอาจเป็นอุปสรรคต่อการบำบัด หรือป้องกันอันตราย ผู้อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนดังกล่าวมีอำนาจในการดัดแปลงหรือทำลายหรือเคลื่อนย้ายสิ่งก่อสร้าง วัสดุหรือทรัพย์สินได้ ทั้งนี้ เท่าที่จำเป็นเท่านั้น ผู้ อำนวยการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือนมีหน้าที่สำรวจความเสียหายจากภัยที่เกิดขึ้น และทำบัญชีรายชื่อผู้ประสบภัยไว้เป็นหลักฐานเพื่อประโยชน์ในการสงเคราะห์ผู้ ประสบภัย และมีอำนาจในการประกาศจำกัดพื้นที่ไม่ให้ประชาชนเข้าอยู่อาศัยในพื้นที่ที่ มีอันตรายหรือไม่เหมาะสมต่อการอยู่อาศัยจนกว่าอันตรายหรือความไม่เหมาะสม นั้นได้ผ่านพ้นไปแล้วได้

การจำหน่ายเคมีภัณฑ์หรือเครื่องมือในการป้องกันและบรรเทาภัยทางอากาศที่ไม่ใช่การขายของส่วนราชการ จะขายได้เฉพาะสิ่งที่ประกาศในราชกิจจานุเบกษาและต้องได้รับอนุญาตจากพนักงานเจ้าหน้าที่ซึ่งรัฐมนตรีแต่งตั้งเพื่อการนี้เท่านั้น

บุคคลซึ่งปฏิบัติหน้าที่ หรือได้รับคำสั่งให้ปฏิบัติการหรือช่วยเหลือในการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน มีสิทธิได้รับการสงเคราะห์ตามกฎหมายว่าด้วยการสงเคราะห์ผู้ประสบภัยเนื่องจากการช่วยเหลือราชการ การปฏิบัติงานของชาติ หรือการปฏิบัติตามหน้าที่มนุษยธรรม ถ้าลูกจ้างคนใดได้รับคำสั่งจากเจ้าหน้าที่ให้ปฏิบัติการป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน ถ้ามีระยะเวลาไม่เกินปีละ ๓๐ วัน นายจ้างจะงด หรือลดค่าจ้าง หรือเลิกจ้าง หรือลงโทษ หรือขัดขวางการทำงานในหน้าที่ดังกล่าวของลูกจ้างไม่ได้ อีกทั้งไม่ให้ถือว่าการที่ลูกจ้างต้องไปปฏิบัติการดังกล่าวเป็นการขาดงาน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. Defense Department civilians Act b.e. 2522In the event that a disaster occurred, or will occur, Director of the Civil Defense Department in the area responsible for Defense Department civilians or officials who are assigned duties as required, such as civil servants, party members and volunteers of any unit in the County, local disasters, one of the duties of prevention and to mitigate danger or damage. Place materials, tools and supplies The vehicle of the Government civil authorities of the State party, State, and private enterprises that are listed in the zone. Use every tool of communication systems in the region. Prohibited access areas or places or facilities and controls to assist victims, and fast.In case of disaster Air disaster or sabotage occurred, or a danger to the Defense Department and civilians in the area that is responsible for seeing that the condition of the building. Any material or property may be a threat to the treatment or prevention of danger. Director of the Civil Defense Department, it has the power to alter or destroy or move construction. Materials or property. This is only necessary. Director of Defense Department civilians have a duty to survey the damage from the disaster which occurred, and the list of victims as evidence for the sake of the victims and calling the authorities to publish a limited space, people living in areas that are dangerous or are not suitable to live until the dangerous or inappropriate it is passed.Distribution of chemicals or tools to prevent and relieve the air disasters that are not part of the sales will be sold only in Government and must obtain permission from the competent Minister appointed to that.Persons who perform duties or be ordered to perform or assist in the Civil Defense Department. Are eligible for relief in accordance with the law to aid victims because public assistance? The task of the national or functional humanitarian practice. If any officer who has received instructions from the authorities, the Civil Defense Department. If there is a period of time not exceeding 30 days a year, the employer would be prohibited, or the termination or reduction of wages or penalty or hinder work in the Department of labor does not. Moreover, it is not considered that employees want to work for them as an absence.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

3. Civil Defence Act 2522, in case of disaster occurring or imminent. The Director of Civil Defence in the area of responsibility. Civil defense authorities have been entrusted with the necessary powers and duties such as ordering government officials. Unit members, volunteers and any other persons in the disaster area where a duty either to prevent and mitigate the harm or damage to the equipment, tools and appliances. Vehicles of the Civil Service. Government Sector And private enterprises in the region. Use every communication system in the locality. Banned area or a designated location. Or director and relief for disaster victims, evenly and quickly in case of disaster or weather disasters, sabotage occurred. Or such harm to a close, and the Director of Civil Defence in local districts responsible for that. The condition of the building Or any material assets could hinder healing. Or protection Director of Civil Defence has the power to alter or destroy or move the building. Material or property, subject only sparingly director of Civil Defence is responsible for surveying the damage from the disaster occurred. And lists the victims as evidence for the purpose of housing the victims and has the power to declare limited space for public housing in the area. Dangerous or unsuitable for housing until dangerous or inappropriate. It has gone on for chemicals or tools to prevent and mitigate disasters non-air sales of government. To sell only what in the Government Gazette and must obtain permission from the competent authority appointed by the Minister for this purpose only person on duty. Or ordered to perform or assist in the Civil Defence. Be entitled to relief under the relief of victims because of government assistance. The performance of the national Or humanitarian duties If an employee who was ordered by officials to the Civil Defence. If a period not exceeding 30 days, the employer is exempt or reduce wages or dismissal or punishment or hinder the operation of the functions of such workers do not have. It does not treat the employee to perform such an absence.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

3. The civil defense 2522

.In the case of disaster happened at or near to happen. To the director of civil defense in local area of responsibility. Civil defense authorities or entrusted authority as needed, such asMember unit of volunteers, and any person in the jurisdiction of the box to perform one in preventing and mitigating the danger or damage. Take place, material, equipment, tools and appliances.