สุภาษิต “เข็นครกขึ้นภูเขา” หมายถึง

สุภาษิต “เข็นครกขึ้นภูเขา” หมายถึง การทำงานที่ยากลำบาก เกินความสามารถของตน โบราณท่านจึงเปรียบเอาไว้เหมือนกับการเข็น กลิ้ง หรือดันให้ครก ซึ่งมีน้ำหรักมาก ให้ขึ้นไปบนภูเขาซึ่งมีความสูง เป็นสิ่งที่ทำได้ยากและลำบากยิ่ง

สุภาษิตไทยเข็นครกขึ้นภูเขา สามารถนำไปใช้เพื่ออธิบายความยากของงาน หรือใช้ในการปลอบใจตนเองเมื่อต้องทำงานที่ยากมากไม่สำเร็จ เช่น
– เจ้านายครับ การระดมทุนเพื่อการเพิ่มทุนของบริษัทในภาวะเช่นนี้ยากมากนะครับ ยากซะยิ่งกว่าเข็นครกขึ้นภูเขาซะอีก
– นี่คุณ การที่จะหายกโซฟาชุดนี้ขึ้นชั้นสองมันหนักและเกินกำลังของเราสองคนนะครับ ยากเหมือนเข็นครกขึ้นภูเขา ผมว่าเราจ้างคนอื่นมาช่วยยกดีกว่า
– นี่ลูก การที่ลูกพยายามที่จะทำงานนี้ให้สำเร็จนะ เป้นสิ่งที่ดี แต่ลูกก็ต้องประเมินตัวเองด้วยว่างานนี้มันใหญ่เกินกำลังหรือเปล่า มันจะกลายเป็นเข็นครกขึ้นภูเขา ซึ่งไม่มีทางจะสำเร็จเอานะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The proverbial "mountain mortars wheelchair" means a difficult work. Exceed their capabilities. Ancient people, so comparisons are identical to the rolling cart to remove them or the water is very rak, where mortars onto the mountain height is difficult, and the more difficult.Proverbs Thailand to push mortar. Can be used to describe the difficulty of the task, or use in solace myself when I have to work very hard not to succeed, such as?– The boss guys funding to increase the company's capital in very difficult, like this kinda hard!, than push the mortar, up the mountain.– Here you To find this set up the second floor, sofa, lifting it and more than two people are kinda hard on our trolley-like mortars. I think we hire others to help raise the better.– The ball That ball tried to perform this task. Vitally, but I need to assess yourself with work that it is currently too large? It will become a wheelchair up mountains, mortars, which in no way to successfully remove the TANU.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The adage "Ekencrkkึgnpoeka" means working hard. Beyond their capabilities Ancient likened it like a rolling cart or push the mortar. The water for love Give up the mountain with a height. It is difficult and harder

Proverbs Ekencrkkึgnpoeka Thailand. Can be used to describe the difficulty of the task. Or use it to comfort himself when having to work very hard as a success
- but the boss to raise funds for the recapitalization of the company in difficult conditions like this so much. It's more difficult than Ekencrkkึgnpoeka
- here you will go to the second floor, a sofa set this up, it was too heavy, and the two of us here. Difficult as Ekencrkkึgnpoeka I'm sure we hire people to help raise better
- this ball, the ball is trying to accomplish this work it. Just good But children also need to assess themselves whether this is really too big for me. It becomes Ekencrkkึgnpoeka This is no way to successfully remove it.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The proverbial "out of a stone" means hard work beyond their capabilities. You can compare them like ancient wheel, roll, or pressure mortar which has water love. Give up going on the mountain, which has height. Is a hard thing to do and suffer more.Thai proverbs out of a stone. Can be used to explain the difficulty of the task. Or used to comfort himself to work very hard not like- boss, to raise funds for capital increase of company in this condition difficult. Difficult than out of a stone.- are you being able to cure a sofa set up the second floor is heavy and are beyond us. Like pulling out of a stone. I think we employ other people to help lift the better.- are you that you are trying to get the job done, is a good thing, but you have to ประเมินตัวเอง for this task, it is too big? It becomes out of a stone. Which way will work well.