5. ให้อภัยกันและกัน “จงอดทนอดกลั้นต

5. ให้อภัยกันและกัน “จงอดทนอดกลั้นต่อกันและกัน และไม่ว่าท่านมีเรื่องขุ่นข้องหมองใจประการใดต่อกันก็จงยกโทษให้กัน ท่านจงยกโทษให้กันเหมือนที่องค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทรงยกโทษให้ท่าน” (โคโลสี 3:13 อมตธรรมร่วมสมัย)

สำหรับคนไทย เมื่อคนอื่นทำผิดต่อเรา เรามักตอบสนองด้วยการพูดว่า “ไม่เป็นไร” เพื่อรักษาความสัมพันธ์ที่ราบรื่นและดูดี แต่จริงๆ แล้วในใจของเราเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองใจและโกรธแค้น เพราะเรายังไม่ได้ยกโทษให้กับเขาจริงๆ ผลที่ตามมาก็คือ เรามักจะถอยตัวออกห่างคนๆ นั้น ไม่อยากอยู่ใกล้ ไม่อยากพูดคุย ไม่อยากร่วมงานด้วยและยิ่งเราเก็บความขมขื่นใจและความโกรธแค้นเอาไว้ สิ่งเหล่านี้จะยิ่งทวีความรุนแรงขึ้น และจะบั่นทอนชีวิตของเราเป็นคนแรก เราจะกลายเป็นคนที่มองโลกในแง่ลบและไม่มีความสุขอยู่ตลอดเวลา จากนั้นเราจะเริ่มมีคำพูดและการกระทำที่บั่นทอนคนอื่นๆ แทนที่จะได้เสริมสร้างพวกเขา และเราจะไม่สามารถรับใช้พระเจ้าได้อย่างเกิดผลอย่างที่ควรจะเป็น

ดังนั้น ขอให้เราเรียนรู้ที่จะยกโทษให้กับผู้อื่นอย่างแท้จริง แทนที่จะใช้คำว่า “ไม่เป็นไร” เพื่อกลบเกลื่อนสถานการณ์ เราจะตัดสินใจที่จะยกโทษให้กับผู้ที่ทำผิดต่อเราเหมือนที่พระเจ้าได้ทรงยกโทษให้กับเราแล้ว โดยใช้คำว่า “ฉันยกโทษให้” เพื่อที่เราจะตัดวงจรแห่งการแก้แค้นซึ่งมีแต่จะทำร้ายตัวเราเอง ทำร้ายอีกฝ่าย และทำร้ายชุมชนของเรา นอกจากนั้น หากเราเป็นฝ่ายผิด ขอให้เราเรียนรู้ที่จะยอมรับผิด ยอมกล่าวคำว่า “ขอโทษ” และปรับปรุงแก้ไขสิ่งที่ไม่ถูกต้องนั้นด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

5. forgive each other. "Repressive tolerance" towards each other and whether you have a cloudy issue. There are gloomy: together, they shall forgive. You shall forgive each other as the Lord did forgive you "(3: 13-kholosi contemporary totrarom)For Thai people. When people make a mistake against us. We often respond by saying, "it doesn't matter" in order to maintain a smooth relationship and look great, but actually in our hearts filled with irritating turbidity and krotkhaen. Because we have not yet really forgive him. As a consequence, it is often the other person away towards them he doesn't want to live near. He doesn't want to talk. He doesn't want to work with, and the more we keep the animosities and krotkhaen it. These things will be even more severity and will SAP the life of our people first. We become people who look at the world in a negative and not happy at all times. Then we will start with the words and deeds that debilitate other people rather than to strengthen them and we will not be able to serve God is to take effect, it should be.So let us learn to forgive others, truly Instead of using the term "it doesn't matter" to cover up to conceal the situation we decided to forgive those who sin against us as God forgive us, by using the words "I forgive" so that we can cut the circuit of revenge, which has yet to hurt ourselves. Another assault and hurt our community. In addition to it. If we are wrong Department. Let us learn to accept mistakes It contained the words "I apologize" and revised the wrong thing then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

5. Forgive each other. "Be patient with each other. And whether you have any friends be incapable forgiving. And thou shalt forgive as the Lord forgave you. "(Colossians 3: 13 อมต Dharma contemporary)

.For the people, when others did to us. We often responded by saying "no" to maintain the smooth and good-looking, but. Then our hearts full of resentment?As a result, we often move away the person, don't be around, I don't want to talk, not difficult to work with and the more we keep the bitterness and anger. These are more severe.We will become negative and unhappy all the time. Then we start with words and actions that compromises the others. Instead of building them.
.So let us learn to forgive others truly, instead of using the word "don't matter" to defuse the situation. We decided to forgive those who sin against us like God forgive us."I forgive you." In order to cut the cycle of revenge, which will only hurt ourselves, hurt each other and do harm to our community. In addition, if we are wrong. Let us learn to admit to say "sorry".