สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงโซล

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ เมื่อวันที่ 10 ม.ค. ว่าสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเกาหลีใต้มีคำสั่งเมื่อวันศุกร์ ให้เนรเทศน.ส.ชิน อึน-มี ซึ่งมีถิ่นพำนักถาวรอยู่ในสหรัฐออกนอกประเทศ หลังอีกฝ่ายซึ่งเป็นอาจารย์พิเศษของมหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในเกาหลีใต้ กล่าวระหว่างการสอนเมื่อเดือนพ.ย.ปีที่แล้ว ว่าผู้ลี้ภัยแปรพักตร์ชาวเกาหลีเหนือหลายคนต้องการเดินทางกลับกรุงเปียงยาง และชาวเกาหลีเหนือจำนวนมากยังเชื่อว่า นายคิม จอง-อึน จะสามารถนำพาประเทศเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น

นอกจากนี้ ชินยังกล่าวแสดงความชื่นชอบรสชาติของเบียร์เกาหลีเหนือ และความสะอาดของแม่น้ำในเกาหลีเหนือด้วย ซึ่งเธอยืนยันว่า เป็นเพียงการแสดงความประทับใจต่อประเทศหนึ่งที่เธอมีโอกาสเดินทางไปเยือนเท่านั้น อย่างไรก็ตาม รัฐบาลโซลของประธานาธิบดีปาร์ค กึน-เฮ พิจารณาเรื่องที่เกิดขึ้นและมีคำสั่งให้เนรเทศชิน โดยให้เหตุผลว่า เธอมองข้ามปัญหาสิทธิมนุษยชนในเกาหลีเหนือ ขณะที่สื่อหลายแห่งวิจารณ์การตัดสินใจดังกล่าวของปาร์ค ว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชนเสียเองอย่างชัดเจน

ด้านน.ส.เจน ซากี โฆษกหญิงกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐ กล่าวถึงเรื่องที่เกิดขึ้นว่า จริงอยู่ที่เกาหลีใต้เป็นหนึ่งในประเทศที่มีสถิติด้านการปกป้องสิทธิมนุษยชนอยู่ในลำดับต้นของโลกในภาพรวม แต่กฎหมายด้านความมั่นคงบางมาตรากลับกลายเป็นการจำกัดสิทธิและเสรีภาพในการแสดงออกทางความคิดเห็นของพลเมืองอยู่มาก ทั้งนี้ รัฐบาลวอชิงตันทราบเพียงชินไม่สามารถเดินทางออกจากเกาหลีใต้ได้นาน 3 สัปดาห์แล้ว และสำนวนฟ้องของอัยการระบุให้ศาลเนรเทศเธอออกนอกประเทศและขึ้นบัญชีดำเป็นเวลา 5 ปี

แม้สงครามเกาหลีจะสิ้นสุดมานานกว่า 60 ปีแล้ว แต่ในทางทฤษฎีทั้งสองเกาหลียังอยู่ในสถานะของประเทศคู่สงครามต่อกัน เนื่องจากการสู้รบครั้งนั้นยุติด้วยข้อตกลงหยุดยิง ไม่ใช่สนธิสัญญาสันติภาพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

A foreign news agency reported from Seoul, South Korea, when the country Jan. 10 that the Immigration Office in South Korea has command on Friday, Ms. Chin-Uen exile there, which is currently in the United States. Back at the other end, a Professor of National Chiao Tung University in South Korea, said in between classes when Nov last year that refugees North Korea people like to change sides would return to Beijing and Pyongyang, North Korea, and many people still believe Mr. Kim book-uen will be able to lead the country changed in a better way.In addition Shin also said that showing love the taste of beer, North Korea and North Korea on the river's cleanliness, which she believes is just showing the impression per country, one that she had the opportunity to visit only. However, Government solutions President's Park're beautiful-Hefei. Matters arising and contains commands to exile her reason to be accustomed to overlook human rights issues in North Korea. While many media criticism of the decision of the Court as a violation of human rights itself is clearly.The Ms. Jane Saki A spokesman for the Foreign Ministry of the United women discussed issues that arise that South Korea is real is one of the countries with statistics on protecting human rights in the world in the beginning of the series as a whole, but some of the security law section's limiting the rights and freedom of expression and opinion of the citizens. This is. The Washington Government know just Shin was unable to depart from South Korea last week, then 3, and sue the Prosecutor's case, the Court specified that her exile abroad and blacklist for a period of 5 years.Although Korea war ends for more than 60 years have passed, but in theory the two Korea remain Thailand's State of war because the fighting ended with the cease-fire agreement, not a peace treaty.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Foreign news reports from Seoul. South Korea on January 10, the Office of Immigration Korea ordered on Friday. Into exile. Ms.. Shin Eun - there is a permanent resident in the US out of the country. After the flip side, a visiting professor of the University of South Korea. During the course of the month.. Years ago. North Korean defectors as refugees, many of whom want to return to Pyongyang. And many also believe that the North Korean Kim Jong - Eun to lead the country change for the better also. Shin also expressed his favorite beer, North Korea. And cleanliness of the river in North Korea. She confirmed Is just the impression of a country that has a chance to visit Seoul, however, the government of President Park Geun - a review of what happened and the order to deport him. The reason that She looked over human rights in North Korea. While many of the media criticized the decision of the Park. As a violation of human rights itself clearly in Miss.. Jane Saki spokeswoman for the US State Department. Mention of that happening. Granted, South Korea is one of the countries that has the protection of human rights is at the top of the world as a whole. But security legislation certain provisions turns the rights and freedom of expression of the opinion of citizens is considerably Washington government saw a piece of wood to depart from South Korea for 3 weeks now and indictment, the prosecutor stated that the court banished her. deported and blacklisted for 5 years , even to the end of the Korean War more than 60 years, but in theory the two Koreas are still in a state of war against each other. Because of the battle that ended with a cease-fire. Not a peace treaty

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

International news agency reports from Seoul, Korea, on 10 Jan. If the immigration office, South Korea orders on Friday exiled Mr.Shin Eun - which have permanent residence in the United States out of the country. After the other, which is a teacher of a university in South Korea. Said between teaching on NovemberLast year that North Korean refugees return many people want to travel back to Pyongyang. North Korean and many still believe that Mr Kim Jong-un can lead the country to change into better

.In addition, Shin also expressed admiration for the taste of beer to North Korea. And cleanliness of the rivers in the north, which she confirmed that Is just to show the impression on one country, you have a chance to visit.The soul of President Park Geun hye. Consider what happened and order the exiled shin. The reason for that. She overlooked the problem of human rights in North Korea. While many media critics of such decision of the park.
the missJane, saki, spokeswoman for the Ministry of foreign affairs. Discuss about what happened. It is true that South Korea is one of the countries with statistics on protecting human rights in a sequence point of world overall.The government is the only know sin could not leave South Korea has long 3 weeks. The lawsuit of the prosecutor and identified the court banished her out of the country, and blacklisted for 5 years
.
even the Korean war will end more than 60 years. But in theory, two Korea still in a state of war between countries. Since the battle that ended with a cease-fire agreement, the ไม่ใช่สนธิสัญญา peace.