งามพรรณ เวชชาชีวะ งามพรรณ เวชชาชีว

งามพรรณ เวชชาชีวะ
งามพรรณ เวชชาชีวะ (ชื่อเล่น: เจน) นักเขียน นักแปลผู้มีชื่อเสียง และนักธุรกิจเกี่ยวกับลิขสิทธิ์วรรณกรรม เจ้าของ รางวัลซีไรต์ ประจำปี พ.ศ. 2549 ประเภทนวนิยาย จากงานเขียน "ความสุขของกะทิ" เกิดเมื่อ 27 มกราคม พ.ศ. 2506 ที่กรุงลอนดอน อังกฤษ สหราชอาณาจักร เป็นบุตรีของ ศาสตราจารย์นายแพทย์ อรรถสิทธิ์ เวชชาชีวะ กับ ศาสตราจารย์แพทย์หญิงสดใส เวชชาชีวะ มีชื่อเล่นว่า เจน เป็นบุตรีคนกลาง มีพี่สาว คือ ศ.พญ.อลิสา วัชรสินธุ ผู้เชี่ยวชาญด้านจิตเวชเด็ก และมีน้องชายคือ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้า พรรคประชาธิปัตย์และอดีตนายกรัฐมนตรี คนที่ 27 ของไทย
ประวัติการศึกษา
เริ่ม การศึกษาระดับอนุบาลที่ โรงเรียนอนุบาลยุคลธร และศึกษาต่อระดับประถมที่ โรงเรียนกุมารีการุณย์ และโรงเรียนสามมิตร จบการศึกษาะดับมัธยมต้นจาก โรงเรียนสตรีจุลนาค และระดับมัธยมปลายจาก โรงเรียนศรีวิกรม์ จากนั้นได้เข้าศึกษาจนสำเร็จปริญญาตรี สาขาภาษาฝรั่งเศส (เกียรตินิยมอันดับหนึ่ง เหรียญทอง) จาก คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ภายหลังได้ศึกษาต่อด้านการแปล และได้รับประกาศนียบัตรการแปล (อังกฤษ-ฝรั่งเศส-อิตาลี) จากโรงเรียนล่ามและการแปลของรัฐบาลเบลเยียม ในกรุงบรัสเซลส์
ประวัติการทำงาน
เริ่ม ทำงานครั้งแรก ที่ บริษัท มีเดียโฟกัส ในตำแหน่งเจ้าหน้าที่การแปล ก่อนจะเป็น เจ้าของและบรรณาธิการนิตยสาร "เพื่อนใหม่" ซึ่งเป็นนิตยสารสำหรับเด็กก่อนวัยรุ่น และปัจจุบันเป็น กรรมการผู้จัดการบริษัท ซิลค์โรด พับลิเชอร์ เอเยนซี จำกัด ซึ่งเป็นบริษัทตัวแทน ลิขสิทธิ์วรรณกรรม ให้กับนักเขียนและสำนักพิมพ์ทั่วโลก นอกจากนี้ยังเป็น ผู้บรรยายพิเศษด้านการแปลและลิขสิทธิ์ ให้กับมหาวิทยาลัยต่างๆ และเป็นกรรมการตัดสิน การประกวดนิทาน และวรรณกรรมเยาวชน
ผลงาน
• งานแปล
มีผลงานการแปลจากภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส อิตาลี และภาษาอื่น กว่า 20 เรื่อง ได้แก่ ภิกษุกับนักปรัชญา, คู่มือธุรกิจลิขสิทธิ์, ด้วยรักและช็อกโกแลต, แฮร์รี่ พอตเตอร์กับถ้วยอัคนี, หนึ่งปีแสนสุขในโปรวองซ์, ปริศนาบันทึกลับสีดำ, ผมไม่กลัว, แสนสุขเสมอในโปรวองซ์, มาตาปารี เด็กชายจากดวงดาว, โนเวเชนโต้, ไฮดี้, เดเปอโร รักยิ่งใหญ่จากใจดวงเล็ก, ไหม, ไร้เลือด, เมล็ดแครอต, ดวงตาราชันย์, ออสการ์กับผู้หญิงเสื้อชมพู ,มหันตภัยใต้พิภพ ,ผจญภัยใต้อุโมงค์ , พิชิตอาทิตย์ใต้บาดาล, วันศุกร์คู่หูโรบินสัน ครูโซ ,บันทึกของซลาตาเด็กหญิงจากซาราเยโว, ดิ เอเมอรัลด์ แอตลาส แผนที่มรกตมนตรา เป็นต้น
• งานเขียนของตัวเอง
แปดสองสี่,นิยามความรัก, ความสุขของกะทิ และภาคต่อ ความสุขของกะทิ ตอน ตามหาพระจันทร์, เดียว, ฆาตกรรมตุ๊กตา ,ใส่สีชีวิต, นิยามความรัก/โมงยามกับความรัก ,ชนชาติไต , ความสุขของกะทิ ตอนในโลกใบเล็ก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Beautiful sensual Vejjajiva Beautiful sensual Vejjajiva (nickname: Jane). Writer. Translators who are famous, and business executives about the copyright owners of literary award c. Wright novel categories from designers 2549 (2006) serial "the happiness of Kati" Born January 27, when the United Kingdom is London England 2506 (1963) Khaosan of Professor doctor. Utility permission to bright female doctor Professor Vejjajiva Vejjajiva has a nickname that Jane is the middle man. Khaosan with a sister is Prof. m.d. Alisa wat sindhu. Child Psychiatry expert and Mr. Abhisit Wetchachiwa is brother is the head of the. The Democrat party, and former Prime Minister. The 27 people of ThailandHistory of education. Start the kindergarten education, kindergarten and elementary students book yukhon at. Three schools and a friendly young girl school karun graduated from secondary school level to commemorate the ษาะ women's Club and high school level, the trace from the srivikorn school students then complete Bachelor of languages France (gold medal honors) from the Faculty of liberal arts, Thammasat University, later studying the localization and translation certification (uk-France-Italy) From the school of translation and interpretation of the Government of Belgium. In basedResume Starts the first time the company has media focus. Where the translation before the officer as the owner and editor of magazines. "New friends", which is a magazine for children before teen and is the current Managing Director, Silk Road Hotel Victoria's folding eyensi copyright, literary agent, author, and Publisher with the world. It is also a special aspect of translation and commentary copyright to various universities and as Director, judge. Contest fairy tales and literary youth.Portfolio• Translation To translate from another language, the English-language Italy and France over 20 stories: monks with philosophers, Business Guide, copyright, with love and chocolate, Harry Potter and the Cup, one year in a blissful akni Provence, puzzles, secret notes, I am not afraid, always fun in Provence, the scale of Paris. The boy from the stars, Vegas casino chain, Hyde, de Petit Roche from mighty love Moon, silk, grain, wireless cat waiting, eyes with pink shirt, the woman Academy Royal lineage, Mister world, adventure tunnel, under the Sun under the ground, Friday companion Robinson. Teachers, save your eyes, girl from sala Sarajevo, Emerald. The Emerald Atlas map of mantra, etc.• Write your own tasks. Two, four, eight, the definition of love, happiness, and the sector's continued. The happiness of Kati for the Moon, only now, murder dolls, painted life, the definition of love/hour with love, the nation, the happiness of Kati in a small world.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Ngarmpun Vejjajiva
superweapon (nickname: Jane) writer, translator and celebrity students about copyright business literature. The owner, the s.e.a. write Award 20072549 type novel from writings "happiness of the coconut milk." when 27 January 2006.2506 at London, England, United Kingdom, is the daughter of Professor Dr. attasit Vejjajiva with Professor Dr. bright. Abhisit's nickname, Jane, a daughter middle sister is Prof. Dr.Alisa process Indus, experts in child psychiatry and has a brother is Abhisit Vejjajiva leader, a Democrat and former Prime Minister The 27

. Foreign education historyStart the kindergarten, kindergarten and future business and study elementary school, Kumari Karun and school three friendly graduated junior high school level. โรงเรียนสตรีจุลนาค and high school education from srivikorn school.The French branch (1st Class Honours) from the Faculty of Arts, University of moral education the later translation. And get a certificate in translation (English - French - Italian).