แต่ครั้นพระยาศรีราชเดโชยกไปถึงเมืองพิษณุโลกกลับนำความลับข้อนี้ไปแจ้งแก การแปล - แต่ครั้นพระยาศรีราชเดโชยกไปถึงเมืองพิษณุโลกกลับนำความลับข้อนี้ไปแจ้งแก อังกฤษ วิธีการพูด

แต่ครั้นพระยาศรีราชเดโชยกไปถึงเมือง


แต่ครั้นพระยาศรีราชเดโชยกไปถึงเมืองพิษณุโลกกลับนำความลับข้อนี้ไปแจ้งแก่พระมหาธรรมราชาเสียก่อน ดังนั้นเมื่อพระเจ้าไชยเชษฐา ฯยกเข้าตีเมืองพิษณุโลกจึงถูกตอบโต้จนกระทั่งแตกพ่ายกลับไป เนื่องจากพระยาศรีราชเดโชเป็นกบฎต่อศรีอยุธยาและฝ่ายพม่าได้ส่งกองทัพมาช่วยสมเด็จพระมหาธรรมราชาครั้นเสร็จศึกพิษณุโลกแล้วพระยาศรีราชเดโชก็ไม่กลับกรุงศรีอยุธยาคงอยู่รับราชการกับสมเด็จพระมหาธรรมราชาคงมีแต่พระยาท้ายน้ำเท่านั้นที่หนีกลับลงมาได้
ทางกรุงหงสาวดีรู้ว่าบัดนี้ไทยแตกแยกกันเองแน่นอนแล้ว จึงได้จัดเดรียมทัพใหญ่ลงมาตีกรุงศรีอยุธยาอีกเป็นครั้งที่ 3 โดยมีข้ออ้างว่า พระมหินทร์นำครอบครัวของพระมหาธรรมราชามาเป็นตัวประกันที่กรุงศรีอยุธยา พระเจ้าบุเรงนองจึงส่งให้พระมหาธรรมราชาตระเตรียมกำลังทัพไว้พระองค์จะลงมาตีกรุงศรีอยุธยาในฤดูแล้ง เมื่อถึงกำหนดเวลากองทัพของพระเจ้าบุเรงนองก็ยกทัพใหญ่เป็น 7 ทัพรวมทั้งทัพของสมเด็จพระมหาธรรมราชา โดยให้ทัพของพระมหาธรรมราชาเป็นกองพาหนะ พม่าเดินทัพเข้าไปตีกรุงศรีอยุธยาในเดือน 11 ปี มะโรง พ.ศ. 2111
สมเด็จพระมหินทราธิราชเห็นว่าข้าศึกยกมาครั้งนี้ใหญ่หลวงเกินกำลังจะต้านทานได้จึงทรงกราบวิงวอนขอให้สมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์ทรงลาผนวชออกมาบัญชาการศึกด้วยพระองค์เองอีกครั้งหนึ่งขณะเดียวกันฝ่ายไทยได้เตรียมกำลังเท่าที่มีอยู่สู้กับพม่า เพราะหัวเมืองฝ่ายเหนือเป็นกบฎและคิดเพียงแต่ต่อสู้ป้องกันให้พระนครอยู่รอดปลอดภัยเท่านั้น
เนื่องจากกรุงศรีอยุธยามีกำลังน้อย แต่ได้เปรียบตรงที่มีแม่น้ำคูคลองล้อมรอบพระนครข้าศึกยกเข้าถึงในเมืองได้โดยยากฝ่ายไทยจึงเริ่มยิงฝ่ายข้าศึกที่ล้อมเมืองไว้ทั้งสี่ด้าน ปืนใหญ่จากกรุงศรีอยุธยายิงไกลไปถูกทหารพม่าล้มตายเป็นจำนวนมาก พม่าไม่อาจจะขนปืนใหญ่มาได้จึงใช้ปืนเล็กยิงต่อสู้ในระยะห่างฝ่ายไทยเคยได้รับบทเรียนในการรบกับพม่ามาแล้วหลายครั้ง นักรบกรุงศรีอยุธยาจึงมีความอดทนยอมสละชีวิตต่อสู้กับศัตรูด้วยความพร้อมเพรียง พม่าตั้งล้อมพระนครอยู่ 4 เดือน
ครั้นถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2112 กองทัพพม่าก็บุกเข้าปล้นกรุงศรีอยุธยาหลายครั้ง แต่ต้องเสียรี้พลไปไม่ใช่น้อย แม้จะทำเนินดินเป็นโคกสูงกว่ากำแพงกรุงศรีอยุธยาแล้วเข็นปืนใหญ่ขึ้นไปตั้งยิงฝ่ายไทยอย่างหนัก ทำให้ภายในกรุงศรีอยุธยาเสียหายยับเยินแต่ไม่อาจจะเอาชัยได้ ขณะนั้นสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์เกิดประชวรขึ้นและถึงแก่สวรรคตอย่างกระทันหัน พระมหินทร์ราชโอรสขึ้นครองราชย์สืบแทน โดยแผ่นดินมิได้ว่างกษัตริย์ทั้งที่สงครามระหว่างพม่ากับไทยยังไม่ยุติ ฝ่ายพม่าเริ่มวิดน้ำกลัวน้ำจะท่วมกองทัพในฤดูฝน จึงสั่งให้เร่งตีเอากรุงศรีอยุธยาให้จงได้
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
แต่ครั้นพระยาศรีราชเดโชยกไปถึงเมืองพิษณุโลกกลับนำความลับข้อนี้ไปแจ้งแก่พระมหาธรรมราชาเสียก่อน ดังนั้นเมื่อพระเจ้าไชยเชษฐา ฯยกเข้าตีเมืองพิษณุโลกจึงถูกตอบโต้จนกระทั่งแตกพ่ายกลับไป เนื่องจากพระยาศรีราชเดโชเป็นกบฎต่อศรีอยุธยาและฝ่ายพม่าได้ส่งกองทัพมาช่วยสมเด็จพระมหาธรรมราชาครั้นเสร็จศึกพิษณุโลกแล้วพระยาศรีราชเดโชก็ไม่กลับกรุงศรีอยุธยาคงอยู่รับราชการกับสมเด็จพระมหาธรรมราชาคงมีแต่พระยาท้ายน้ำเท่านั้นที่หนีกลับลงมาได้ทางกรุงหงสาวดีรู้ว่าบัดนี้ไทยแตกแยกกันเองแน่นอนแล้ว จึงได้จัดเดรียมทัพใหญ่ลงมาตีกรุงศรีอยุธยาอีกเป็นครั้งที่ 3 โดยมีข้ออ้างว่า พระมหินทร์นำครอบครัวของพระมหาธรรมราชามาเป็นตัวประกันที่กรุงศรีอยุธยา พระเจ้าบุเรงนองจึงส่งให้พระมหาธรรมราชาตระเตรียมกำลังทัพไว้พระองค์จะลงมาตีกรุงศรีอยุธยาในฤดูแล้ง เมื่อถึงกำหนดเวลากองทัพของพระเจ้าบุเรงนองก็ยกทัพใหญ่เป็น 7 ทัพรวมทั้งทัพของสมเด็จพระมหาธรรมราชา โดยให้ทัพของพระมหาธรรมราชาเป็นกองพาหนะ พม่าเดินทัพเข้าไปตีกรุงศรีอยุธยาในเดือน 11 ปี มะโรง พ.ศ. 2111สมเด็จพระมหินทราธิราชเห็นว่าข้าศึกยกมาครั้งนี้ใหญ่หลวงเกินกำลังจะต้านทานได้จึงทรงกราบวิงวอนขอให้สมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์ทรงลาผนวชออกมาบัญชาการศึกด้วยพระองค์เองอีกครั้งหนึ่งขณะเดียวกันฝ่ายไทยได้เตรียมกำลังเท่าที่มีอยู่สู้กับพม่า เพราะหัวเมืองฝ่ายเหนือเป็นกบฎและคิดเพียงแต่ต่อสู้ป้องกันให้พระนครอยู่รอดปลอดภัยเท่านั้นเนื่องจากกรุงศรีอยุธยามีกำลังน้อย แต่ได้เปรียบตรงที่มีแม่น้ำคูคลองล้อมรอบพระนครข้าศึกยกเข้าถึงในเมืองได้โดยยากฝ่ายไทยจึงเริ่มยิงฝ่ายข้าศึกที่ล้อมเมืองไว้ทั้งสี่ด้าน ปืนใหญ่จากกรุงศรีอยุธยายิงไกลไปถูกทหารพม่าล้มตายเป็นจำนวนมาก พม่าไม่อาจจะขนปืนใหญ่มาได้จึงใช้ปืนเล็กยิงต่อสู้ในระยะห่างฝ่ายไทยเคยได้รับบทเรียนในการรบกับพม่ามาแล้วหลายครั้ง นักรบกรุงศรีอยุธยาจึงมีความอดทนยอมสละชีวิตต่อสู้กับศัตรูด้วยความพร้อมเพรียง พม่าตั้งล้อมพระนครอยู่ 4 เดือนครั้นถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2112 กองทัพพม่าก็บุกเข้าปล้นกรุงศรีอยุธยาหลายครั้ง แต่ต้องเสียรี้พลไปไม่ใช่น้อย แม้จะทำเนินดินเป็นโคกสูงกว่ากำแพงกรุงศรีอยุธยาแล้วเข็นปืนใหญ่ขึ้นไปตั้งยิงฝ่ายไทยอย่างหนัก ทำให้ภายในกรุงศรีอยุธยาเสียหายยับเยินแต่ไม่อาจจะเอาชัยได้ ขณะนั้นสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์เกิดประชวรขึ้นและถึงแก่สวรรคตอย่างกระทันหัน พระมหินทร์ราชโอรสขึ้นครองราชย์สืบแทน โดยแผ่นดินมิได้ว่างกษัตริย์ทั้งที่สงครามระหว่างพม่ากับไทยยังไม่ยุติ ฝ่ายพม่าเริ่มวิดน้ำกลัวน้ำจะท่วมกองทัพในฤดูฝน จึงสั่งให้เร่งตีเอากรุงศรีอยุธยาให้จงได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!

แต่ครั้นพระยาศรีราชเดโชยกไปถึงเมืองพิษณุโลกกลับนำความลับข้อนี้ไปแจ้งแก่พระมหาธรรมราชาเสียก่อน ดังนั้นเมื่อพระเจ้าไชยเชษฐา ฯยกเข้าตีเมืองพิษณุโลกจึงถูกตอบโต้จนกระทั่งแตกพ่ายกลับไป เนื่องจากพระยาศรีราชเดโชเป็นกบฎต่อศรีอยุธยาและฝ่ายพม่าได้ส่งกองทัพมาช่วยสมเด็จพระมหาธรรมราชาครั้นเสร็จศึกพิษณุโลกแล้วพระยาศรีราชเดโชก็ไม่กลับกรุงศรีอยุธยาคงอยู่รับราชการกับสมเด็จพระมหาธรรมราชาคงมีแต่พระยาท้ายน้ำเท่านั้นที่หนีกลับลงมาได้
ทางกรุงหงสาวดีรู้ว่าบัดนี้ไทยแตกแยกกันเองแน่นอนแล้ว จึงได้จัดเดรียมทัพใหญ่ลงมาตีกรุงศรีอยุธยาอีกเป็นครั้งที่ 3 โดยมีข้ออ้างว่า พระมหินทร์นำครอบครัวของพระมหาธรรมราชามาเป็นตัวประกันที่กรุงศรีอยุธยา พระเจ้าบุเรงนองจึงส่งให้พระมหาธรรมราชาตระเตรียมกำลังทัพไว้พระองค์จะลงมาตีกรุงศรีอยุธยาในฤดูแล้ง เมื่อถึงกำหนดเวลากองทัพของพระเจ้าบุเรงนองก็ยกทัพใหญ่เป็น 7 ทัพรวมทั้งทัพของสมเด็จพระมหาธรรมราชา โดยให้ทัพของพระมหาธรรมราชาเป็นกองพาหนะ พม่าเดินทัพเข้าไปตีกรุงศรีอยุธยาในเดือน 11 ปี มะโรง พ.ศ. 2111
สมเด็จพระมหินทราธิราชเห็นว่าข้าศึกยกมาครั้งนี้ใหญ่หลวงเกินกำลังจะต้านทานได้จึงทรงกราบวิงวอนขอให้สมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์ทรงลาผนวชออกมาบัญชาการศึกด้วยพระองค์เองอีกครั้งหนึ่งขณะเดียวกันฝ่ายไทยได้เตรียมกำลังเท่าที่มีอยู่สู้กับพม่า เพราะหัวเมืองฝ่ายเหนือเป็นกบฎและคิดเพียงแต่ต่อสู้ป้องกันให้พระนครอยู่รอดปลอดภัยเท่านั้น
เนื่องจากกรุงศรีอยุธยามีกำลังน้อย แต่ได้เปรียบตรงที่มีแม่น้ำคูคลองล้อมรอบพระนครข้าศึกยกเข้าถึงในเมืองได้โดยยากฝ่ายไทยจึงเริ่มยิงฝ่ายข้าศึกที่ล้อมเมืองไว้ทั้งสี่ด้าน ปืนใหญ่จากกรุงศรีอยุธยายิงไกลไปถูกทหารพม่าล้มตายเป็นจำนวนมาก พม่าไม่อาจจะขนปืนใหญ่มาได้จึงใช้ปืนเล็กยิงต่อสู้ในระยะห่างฝ่ายไทยเคยได้รับบทเรียนในการรบกับพม่ามาแล้วหลายครั้ง นักรบกรุงศรีอยุธยาจึงมีความอดทนยอมสละชีวิตต่อสู้กับศัตรูด้วยความพร้อมเพรียง พม่าตั้งล้อมพระนครอยู่ 4 เดือน
ครั้นถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2112 กองทัพพม่าก็บุกเข้าปล้นกรุงศรีอยุธยาหลายครั้ง แต่ต้องเสียรี้พลไปไม่ใช่น้อย แม้จะทำเนินดินเป็นโคกสูงกว่ากำแพงกรุงศรีอยุธยาแล้วเข็นปืนใหญ่ขึ้นไปตั้งยิงฝ่ายไทยอย่างหนัก ทำให้ภายในกรุงศรีอยุธยาเสียหายยับเยินแต่ไม่อาจจะเอาชัยได้ ขณะนั้นสมเด็จพระมหาจักรพรรดิ์เกิดประชวรขึ้นและถึงแก่สวรรคตอย่างกระทันหัน พระมหินทร์ราชโอรสขึ้นครองราชย์สืบแทน โดยแผ่นดินมิได้ว่างกษัตริย์ทั้งที่สงครามระหว่างพม่ากับไทยยังไม่ยุติ ฝ่ายพม่าเริ่มวิดน้ำกลัวน้ำจะท่วมกองทัพในฤดูฝน จึงสั่งให้เร่งตีเอากรุงศรีอยุธยาให้จงได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!

.But when Phraya Sri royal authority went to Phitsanulok back the secret this to inform the พระมหาธรรมราชาเสียก่อน. So when God Chai him; The company raised aileron Phitsanulok was fight until the crumbling back.Phraya Sri royal authority due to treason against Sri Ayutthaya and the Myanmar has sent an army to help the Maha in MRA Cha bullish after the fight, Phitsanulok and Phraya Sri Ayutthaya royal authority was not served to change must be แต่พ Temple remain.The drug only escape downstream back downstairs
.The chintz know now Thai divided against itself, of course. Therefore, the prepare headquarters down beat of Ayutthaya again 3 the excuse พระมหินทร board brought the family of change hostage Ayutthaya.When due time army of bayinnaung's troops, a 7 liquids including army of King มหาธรรมราชา. The army of the change in the vehicle. Myanmar travel to hit the Ayutthaya in months 11 years, dragon, B.Professor 2111
.Mahinthrathirat that enemy quoted this enormous than trying to resist has กราบวิงวอน request frame in his telephone network out command battle himself อีกครั้งหนึ่งขณะเดียวกัน Thailand prepared on Al
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: