ในนามของข้ารับใช้แห่งพระเจ้า ข้าขอถ

ในนามของข้ารับใช้แห่งพระเจ้า ข้าขอถวายสัตย์ปฏิญาณว่า

ข้าจักขอจงรักภักดีต่อท่านนิจนิรันดร์ ด้วยความซื่อสัตย์ของข้า

ข้าจักฟาดฟันศัตรูของท่านให้พ้นสิ้น ด้วยดาบภายในมือของข้า

ข้าจักขอถวายกายปกป้องท่าน แม้ต้องแลกด้วยชีวิตของข้า

ข้าจักคอยอยู่เคียงข้างท่าน นานตราบลมหายใจสุดท้ายของข้า

สุดท้าย.. ข้าจักทำทุกๆ อย่างเพื่อความสุขของท่าน..

แด่ ชินคิ นายหญิงของข้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On behalf of the servants of God. I would like to make a solemn declaration that I would be loyal to your everlasting, eternal. With my integrity , I will smite your enemies away end. With a sword in my hand , I would ask you, dedicated to protecting the body. I have redeemed my life, I will always be by your side. For as long as the last breath of my last .. I will do everything for your happiness .. Kim Shin unto my mistress.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On behalf of the servant of God, I will take an oath of allegiance.I know to be loyal to you forever with loyal to me.I will fight your enemies from the end with a sword in my handI shall give the body to protect you. Even at the cost of your mine.I will stand by you. As long as my last breath.Finally... I do everything for your happiness.The Shin Ki, my lady.