คนโบราณเมื่อมองดูหมู่ดาวก็มักจะจินต

คนโบราณเมื่อมองดูหมู่ดาวก็มักจะจินตนาการไปต่าง ๆ นานา และได้แต่งนิทานมากมายให้กับดวงดาวบนฟากฟ้า นิทานเรื่องหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าเป็นเรื่องที่เล่าติดปากกันมากที่สุด

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว เทพธิดาทอผ้าบนสวรรค์ลงมายังโลกมนุษย์ นางและหนุ่มเลี้ยงวัวผู้หนึ่งเกิดรักใคร่และครองคู่กัน ทั้งคู่มีลูกชายหนึ่งหญิงหนึ่ง และใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุข

เจ้าแม่หวังหมู่ทราบเรื่องเข้า จึงส่งทหารและแม่ทัพสวรรค์มาจับตัวสาวทอผ้ากลับสวรรค์

หนุ่มเลี้ยงวัวจึงนำลูกทั้งสองใส่ในเข่งหวาย ใช้คานหาบแล้วไล่ตามไปยังสวรรค์

นกสี่เชวี่ยบนสวรรค์เห็นใจในความรักของหนุ่มเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้า จึงรวมตัวกันเป็นสะพานทอดข้ามแม่น้ำสวรรค์ เพื่อให้คู่รักได้มาพบกันทุกวันที่ 7 เดือน 7 ของทุกปี

ความจริงแล้ว ดาวหนุ่มเลี้ยงวัวและดาวสาวทอผ้าอยู่ห่างกันถึง 150 กว่าล้านล้านกิโลเมตร หากหนุ่มเลี้ยงวัวและสาวทอผ้าต้องข้ามแม่น้ำมาพบกันก็เกรงว่าจะต้องเดินทางนานกว่า 3,000 ล้านปีทีเดียว ตำนานนี้สะท้อนให้เห็นถึงการใฝ่หาความรักอันเปี่ยมสุขของชนชาติจีน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Ancient people when watching stars goes up to the imagination of many tales and international, with the stars on the sky. A young girl with a pet Bull Story tales weave together to tell mouth stick is the most.Once upon a time The weaving goddess in heaven down to Earth man. Mrs. young was born and raised, and I would love a cow on the pair. The couple had one son and a woman living together happily.Chao Mae hope amongst the military and know to send the army of heaven come to NAB weaving girl back to heaven.Young cattle, thus bringing the two put in a basketwork crate typically used since 1990. Use the lever to pursue and find paradise.Four heavenly วี่ย Sheri bird sympathy in the love of the young girl's weaving with cattle as well as the bridge River of heaven so that couples have come together every 7 months 7 days of every year.In fact, Star girl star young cattle and weaving away more than 150 trillion kilometers. If young cattle and the weaving girl must cross the river together, lest they must travel for more than 3000 million years at once. This legend reflects the pursuing the love of Chinese people happy.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Ancient people, when looking at the stars, they often imagine Tales abounded, and many of the stars in the sky. Tales of young cattle with her ​​weaving is narrated most palates Once upon a time, long ago. Weaving Goddess heaven down to earth. Woman and a young man who was loved and cattle dominate it. The couple have a son and a female. And live together happily goddess hope among knew about. As a soldier and commander of Heaven is caught up to heaven weaving young cattle brought two children into the wicker basket. Use the search bar and then pursue to paradise birds Chevy's Heavenly compassion for the love of young cattle with her ​​weaving. Came together as a bridge across the river paradise. The couple met each day at 7 months and 7 of each year , though. Stars young cattle and young stars weaving is well over 150 trillion kilometers. If young cows and heifers weaving across the river to meet it, that would have to travel more than 3,000 million years. This myth reflects pursuing love, happiness of the Chinese people.