รายงานเรื่องโดยMR. Peerayut Meungjun 5614112044Miss Jutharat Mathong 5 การแปล - รายงานเรื่องโดยMR. Peerayut Meungjun 5614112044Miss Jutharat Mathong 5 อังกฤษ วิธีการพูด

รายงานเรื่องโดยMR. Peerayut Meungju




รายงาน


เรื่อง


โดย

MR. Peerayut Meungjun 5614112044
Miss Jutharat Mathong 5614112045
MR. Vorawat Vongvarotai 5614112046
MR. Panchaphon Tipphiriyaphong 5614112047
MR. Peeraphong Srisawat 5614112048
MR. Sorawong Inthasoatthi 5614112049
MR. Thitiwat Seekroy 5614112050
Miss Chalinee พงษ์ไพฑูรย์ 5614112051
MR. Chokchai Phaisalsirirat 5614112052
MR. Pharawat Kanthakaew 5614112053
Miss Ploynapas Poolsawad 5614112054

เสนอ

Assoc.Prof.Surasaek Phonghanyudh
Vice-President for Regional Campus in Kanchanaburi
MBA For Young Executives
Faculty of Business Administration Ramkhamhaeng University




นโยบายภาษีรถคันแรก
การเดินทางเป็นส่วนสำคัญในกิจกรรมการดำรงชีวิตของคนในทุกสังคม รถยนต์จึงกลายเป็นปัจจัยสำคัญในการดำรงชีวิต โดยเฉพาะในสังคมไทยที่ระบบขนส่งมวลชนยังไม่ได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องเมื่อผนวกกับวิถีชีวิต และค่านิยมของสังคมที่ให้คุณค่ากับการมีรถยนต์ไว้ครอบครอง ว่าเป็นดัชนีชี้วัดสำคัญถึงความก้าวหน้าในชีวิต เหล่านี้เป็นแรงผลักดันให้ประชาชนคนไทย โดยเฉพาะวัยหนุ่มสาว ต่างพยายามขวนขวายที่จะมีรถยนต์ไว้ครอบครอง
“โครงการรถคันแรก” ถือเป็นนโยบายประชานิยมของรัฐบาล “ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร” ที่ประชาชนต่างให้การตอบรับอย่างท่วมท้น จนทำให้มียอดจองถล่มทลายทะลุเพดานไปถึง 1.25 ล้านราย ที่สำคัญรัฐบาลต้องควักเนื้อจากเงินภาษีของประชาชนมาจ่ายคืนชาวบ้านมากถึง 92,100 ล้านบาททีเดียว
แม้ว่าโครงการนี้จะช่วยกระตุ้นเศรษฐกิจภายในประเทศให้เกิดขึ้นอย่างท่วมท้นเพราะนอกจากคนไทยจะซื้อรถได้ในราคาถูกกว่าปกติ 1 แสนบาทแล้ว บรรดาค่ายรถยนต์ที่ซบเซามาจากปัญหาน้ำท่วมใหญ่ก็สามารถฟื้นตัว มียอดขายแบบก้าวกระโดดได้ทันตาเห็น ขณะที่ภาครัฐก็เก็บภาษีได้มากขึ้นกว่าหลายเท่าตัว โดยเฉพาะภาษีสรรพสามิต ส่งผลให้การจัดเก็บรายได้ของประเทศในภาพรวมทะลุทะลวงเป้าหมายหลายหมื่นล้านบาท
ไม่เพียงเท่านี้กรมสรรพากรเองก็ยังสามารถเก็บภาษีได้มากขึ้น ทั้งภาษีมูลค่าเพิ่ม ทั้งภาษีกำไรจากค่ายรถยนต์ เพื่อนำไปชดเชยกับเงินที่หายไปกว่า 1.5 แสนล้านบาท จากการลดภาษีนิติบุคคลจาก 30% เหลือ 23% ซึ่งในแง่เศรษฐกิจภาพรวมแล้ว ต้องถือว่า โครงการนี้มีส่วนกระตุ้นเศรษฐกิจได้ไม่น้อยทีเดียวเพราะล่าสุดเศรษฐกิจไทยในปี 55 ที่ผ่านมา ก้าวกระโดดไปถึง 6.4% จากที่คาดว่าจะเติบโตได้เพียง 5.5% เท่านั้น
ราคาและอัตราภาษีรถยนต์แต่ละประเภท
รถประเภท ราคา/คัน อัตราภาษี (%) เฉลี่ยเสียภาษี/คัน
อีโคคาร์ 3.75-5.4 แสนบาท 17 4.5 หมื่นบาท
รถยนต์นั่งขนาดเล็ก 4.99-7 แสนบาท 25 1 แสนบาท
กระบะ 2 ประตู 3-5 แสนบาท 3 1 หมื่นบาท
กระบะ 4 ประตู 7-8 แสนบาท 12 6 หมื่นบาท


กลุ่มเป้าหมาย
1. กลุ่มคนรายได้ปานกลางขึ้นไปแต่ต้องการซื้อรถใหม่ให้กับลูกหลานหรือคนในครอบครัว ซึ่งกลุ่มนี้ เจ้าของรถจะเป็นนักศึกษากว่า ร้อยละ 10
2. กลุ่มคนรายได้น้อย รายได้ไม่เพียงพอในการผ่อนรถราคาสูง
หน่วยงานที่เกี่ยวข้องและบทบาทหน้าที่
1. หน่วยงานภายรัฐ
• กระทรวงการคลัง ทำหน้าที่กำหนดหลักเกฑณ์และเงื่อนไขการโอนกรรมสิทธิ์
• กรรมสรรพสามิต
• กรมบัญชีกลาง
• กรมการขนส่งทางบก
2. หน่วยงานเอกชน
• Chevrolet
• Ford
• Honda
• Isuzu
• Kia
• Mazda
• Mitsubishi
• Nissan
• Suzuki
• Tata
• Toyota

หลักเกณฑ์ในการขอคืนสิทธิ์รถยนต์คันแรก

ตามมติมติคณะรัฐมนตรี วันที่ 13 กันยายน 2554
1. เป็นรถยนต์คันแรกที่ซื้อตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน 2554 จนถึงวันที่ 31 ธันวาคม 2555 หรือจองซื้อตั้งแต่วันที่ 30 กรกฎาคม 2555 – 31 ธันวาคม 2555 และรับมอบรถยนต์หรือจดทะเบียนไม่ทันภายในวันที่ 31 ธันวาคม 2555
2. เป็นรถยนต์ราคาขายปลีกไม่เกิน 1,000,000 บาท/คัน
3. เป็นรถยนต์นั่ง ขนาดความจุกระบอกสูบไม่เกิน 1,500 ลูกบาศก์เซนติเมตร (ซีซี) /รถยนต์กระบะ(Pick up) /รถยนต์นั่งกึ่งบรรทุก (Double Cab) (ที่มีขนาดเครื่องยนต์มากกว่า 1500 ซีซี ราคาจะต้องไม่เกิน 1 ล้านบาท)
4. เป็นรถยนต์ที่ผลิตขึ้นในประเทศ ไม่รวมถึงรถยนต์ที่ประกอบจากชิ้นส่วนนำเข้าใช้แล้วจากต่างประเทศ (รถยนต์จดประกอบ)
5. คืนเงินเท่ากับค่าภาษีตามที่จ่ายจริง แต่ไม่เกิน 100,000 บาท/คัน
6. ผู้ซื้อต้องมีอายุ 21 ปีบริบูรณ์ขึ้นไป
7. ผู้ซื้อต้องไม่เคยมีรถประเภทรถ รย.1- รย.11 (ดูจากสมุดคู่มือจดทะเบียนรถ)
8. ผู้ซื้อที่เข้าร่วมโครงจะต้องมีสัญชาติไทยเท่านั้น
9. ผู้ซื้อที่เคยมีรถประเภทรถ รย.12- รย.17 (ดูจากสมุดคู่มือจดทะเบียนรถ) ก็สามารถเข้าร่วมโครงการได้
10. ผู้ซื้อต้องครอบครองรถยนต์ไม่น้อยกว่า 5 ปี
11. การคืนเงินจะคืนให้เมื่อครอบครองรถยนต์ 1 ปีไปแล้ว (เริ่มจ่ายคืนให้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม 2555 เป็นต้นไป หรือครอบครองรถแล้วเป็นเวลา 1 ปี) (ตัวอย่าง ซื้อรถวันที่ 1 ตุลาคม 2554 จะได้รับเงินคืน 1 ตุลาคม 2555)
*หากมีปัญหาต้องโอน ต้องให้ศาลเป็นผู้ตัดสินจากกรณีการยึดรถยนต์เมื่อผ่อนชำระไม่ครบกำหนด และต้องคืนเงินชดเชยดังกล่าวให้กับรัฐบาล*
12. สามารถซื้อรถแบบเงินผ่อนผ่านไฟแนนซ์ หรือเงินสดก็ได้
13. รถมือสองไม่สามารถเข้าร่วมโครงการนี้ได้ เนื่องจากรถมือสองไม่มีภาษีสรรพสามิตในการซื้อ-ขาย

ขั้นตอนการขอใช้สิทธิ์คืนภาษีรภยนต์คันแรก
เมื่อตรวจสอบจนแน่ใจว่ารถของคุณอยู่ในเงื่อนไขที่สามารถรับคืนภาษีรถคันแรกได้ ขั้นตอนต่อไปก็คือ การเตรียมเอกสารให้พร้อมและครบถ้วน โดยแบ่งออกเป็น 2 กรณี คือ
กรณีที่ 1
ซื้อ หรือจองรถยนต์ตั้งแต่วันที่ 16 กันยายน 2554 และจดทะเบียนภายในวันที่ 31 ธันวาคม 2555 ให้ยื่นเอกสารหลักฐานทั้งหมด ภายในวันที่ 31 ธันวาคม ดังนี้
1.สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน (ผู้มีสัญชาติไทย)
2.สำเนาทะเบียนบ้าน
3.ใบเสร็จรับเงิน, สำเนาหนังสือสัญญาเช่าซื้อ (ถ้ามี)
4.สำเนาคู่มือจดทะเบียน
5. เอกสารการรับมอบรถยนต์
6.สำเนาบัญชีเงินฝากธนาคารของผู้ขอใช้สิทธิ์ฯ (แต่เพียงผู้เดียวและต้องเป็นธนาคารพาณิชย์ภายในประเทศเท่านั้น)
บัญชีที่ใช้ได้ ได้แก่ บัญชีออมทรัพย์, บัญชีสะสมทรัพย์, บัญชีเผื่อเรียก และบัญชีกระแสรายวัน
บัญชีที่ใช้ไม่ได้ ได้แก่ บัญชีเงินฝากประจำ, บัญชีออมทรัพย์พิเศษ, บัญชีสะสมทรัพย์พิเศษ, บัญชีเผื่อเรียกพิเศษ และบัญชีสหกรณ์ออมทรัพย์ จำกัด
7.หนังสือสละสิทธิ์การโอนรถยนต์ (รอลงรูป)
8.แบบฟอร์มการขอคืนภาษีที่ยื่นในเว็บไซต์กรมสรรพสามิต http://www.excise.go.thแล้วสั่งพิมพ์ออกมา (รอลงรูป)
9.ใบมอบอำนาจ (กรณีไปยื่นแทนบุคคลอื่น) (รอลงรูป)


0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!






A


report of

mr. peerayut meungjun 5614112044
miss jutharat mathong 5614112045
mr. vorawat vongvarotai 5614112046
mr. panchaphon tipphiriyaphong 5614112047
mr. peeraphong srisawat 5614112048
mr. sorawong inthasoatthi 5614112049
mr. thitiwat seekroy 5614112050
miss chalinee Pong lapis 5614112051
mr. chokchai phaisalsirirat. 5614112052
mr.pharawat kanthakaew 5614112053
miss ploynapas poolsawad 5614112054

to

assoc.prof.surasaek. phonghanyudh
vice-president for regional campus in kanchanaburi
mba for young executives
faculty of business administration ramkhamhaeng university





car tax policy.Travel is an important part of the subsistence activities of people in every society. Car has become a major factor in life. Thailand, especially in a society where public transport has not been continuous development when combined with lifestyle.As key indicators of progress in life. These are the driving force for the people of Thailand. Especially the youth. Trying to seek a car possession
."Project car" is the government's populist policies, "Yingluck Shinawatra" the foreign population to the tremendous response. I made reservations through the ceiling to the first landslide.25 million by the government to cut the meat from the tax money of the people to pay up to 92,100 million natives ever
.While the government is collecting more than several times. The excise tax. As a result, the revenue collection of the country's overall goal penetrate several tens of million
.Not only this, the IRS would also be taxed more. Both VAT The tax income from carmakers. To compensate for the money lost more than one.4% of the expected growth rate of only 5.5% and only

car tax each price category cars / car tax rate (%) Average tax / car
Eco 17 4.5 3.75 to 5.4 hundred thousand. S
small cars from 4.99 to 7 hundred thousand one hundred 25
.2-door pick-up 3-5 three hundred one thousand four door pickup
7-8 thousand six hundred 12



Target 1.กลุ่มคนรายได้ปานกลางขึ้นไปแต่ต้องการซื้อรถใหม่ให้กับลูกหลานหรือคนในครอบครัว ซึ่งกลุ่มนี้ เจ้าของรถจะเป็นนักศึกษากว่า ร้อยละ 10
2. กลุ่มคนรายได้น้อย Income is not sufficient to finance expensive cars
.Related agencies and functions: 1. Government agencies
•. Ministry of Finance. Defines the main rules and conditions for the transfer Ns
•. Fate Excise Comptroller

•. Transport
2. NGOs
• chevrolet
• ford
• honda
.• isuzu
• kia
• mazda
• mitsubishi
• nissan
• suzuki
• tata
• toyota

Rules for refund of the first car

According to the Cabinet on September 13, 2554
1.Vehicle is first purchased from 16 September 2554 until 31 December 2555, or subscription from July 30, 2555 - December 31, 2555 and take delivery of the car within a day or registered before 31 December 2555
2.The retail price of not more than 1,000,000 vehicles / CAR
3.'s Car. Cylinder capacity not exceeding 1,.500 cubic centimeters (cc) / truck (pick up) / car semi truck (double cab) (with more than 1500 cc engine size price will be less than 1 million)
4.Cars manufactured in the country. Does not include vehicles assembled from parts imported from a foreign country. (Take note of the car)
5. Refund equal to the tax actually paid but not exceeding 100,000 Baht / car
6.Buyers must be at least 21 years of age or over
7. Buyer must never have Type 0.1 Ri - Ri 0.11 (see vehicle registration booklets)
8. Buyers attending national project to Thailand only
9. Buyers who have Type 0.12 Ri - Ri.17 (see booklets of vehicle registration), it can help participants to
10. Buyers must occupy the vehicle not less than 5 years
11.Refunds will be returned when occupancy vehicle one year to go (start paid from 1 October 2555 onwards, or possession of the car for 1 year) (for purchase on October 1, 2554 will receive a refund of October 1, 2555. )
.* If there is a need to transfer. To the court as the judge of the case, the car payment is due. And such compensation shall refund to the government *
12. You can buy a car through finance installment. Any cash or
13.Cars can not join this project. Since the car has no tax on the purchase - sale

How to claim the refund within the first motor vehicle
.On ensuring that your vehicle is in condition to receive a refund in the first car. The next step is. Preparation of documents available and complete. Divided into two cases: Case 1

.Buy or reserve a car from 16 September 2554 and registered on or before December 31, 2555 to submit all documents on or before December 31 are as follows: 1. Copies of identification card. (NATIONALITY Thailand)
2. Copy
3.Receipt, a copy of the lease agreement. (If available)
4.
5 copies of your registration. Document of the car
6. Copies of bank account of the applicant's rights. (Must be the sole and only domestic banks)
.Available accounts include savings accounts, savings accounts, call accounts.
And current account does not include deposit accounts, savings accounts, special savings accounts,.Special call accounts. And credit union accounts. Ltd.
7. Books waive the transfer vehicle. (Hold down)
8. Filed tax return form on the website of Department of Excise. http://www.excise.go.th print out (not down)
9.Authorization letter (in case the other party to file) (for down)


.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!









Subject reports by MR. Meungjun Peerayut

5614112044

5614112045 Mathong Miss Jutharat 5614112046 MR. Panchaphon MR. Tipphiriyaphong Vongvarotai Vorawat 5614112047

Sorawong
5614112048 Srisawat Peeraphong MR. Inthasoatthi Thitiwat MR. 5614112049 MR. 5614112050 Seekroy

Miss Chalinee. Pong, cat's eye 5614112051
MR. Chokchai Phaisalsirirat 5614112052
MR. Pharawat Kanthakaew 5614112053 5614112054 Poolsawad Ploynapas




show Miss Assoc.Prof.Surasaek Phonghanyudh

for Regional Vice-President in Kanchanaburi Campus For MBA Business Administration Faculty of Young Executives Ramkhamhaeng University






first car tax policy.Travel is an important part in the activities of a person's life in every society. The car thus becomes an important factor in the life. Thai society, especially in the mass transit system has not yet been developed when combined with lifestyle. That's an important indicator to progress in life, these are the impetus to Thai people, especially the young are different attempts to make an effort to have the cars occupy
."The first car project" is regarded as the Government's populist policies, "the more people who look different," Shinawatra get flooded, thon has plenty tight to ceiling collapses.25 million Government and want to dig out bodies from people's tax money from the villagers reclaimed up to one million baht, 92100
.Although this project will stimulate the domestic economy, flood occurs because Thai people thon to buy a car in normal cheaper baht. Those sluggish car camp comes from the large flood recovery. While the Government still has more than several times a. Excise tax in particular as a result of the country's revenue authority, in an overview of several thousand million goal to stab pass
.This is not only the Revenue Department will also be able to collect more taxes. All value added tax (VAT) and taxes profit from camp car to compensate for the missing money. 1.5 trillion baht. From the corporate tax reduction from 30% to 23%, which in terms of the economy as a whole, must be considered to be part of this project, the stimulus has not economy at the same time last year because Thai in the past 55. Leap to reach 6.4% of that is expected to grow only 5.5% tax rate is only a price and car
each category category car/price
tax rate (%) average taxation per car eco car
3.75-4.5 5.4 17 thousand baht baht 4.99
small car seats-7 25 baht 1 baht
.Pickup 2 door 3-5 thousand baht 1 baht/3
7 8 4-door pickup-6 12 thousand baht baht



1 target group. More moderate income people but want to buy a new car to the descendants or family group. The owner of the vehicle is over 10 per cent students
2 low revenue teams. There is not enough money in the high-priced car '
.The relevant authorities and roles
1. Local authorities State
• Ministry of Finance Act defines the main terms and ket conveyancing
• Karma excise
• Central accounts Department
• Department of land transport
2. Agencies


• Honda Chevrolet Ford
.• Isuzu Mazda Kia


• • • Mitsubishi • Nissan • Suzuki





• Tata • Toyota in car license recovery first


September 13, 2011, according to the Cabinet resolution resolutions 1. As the first car purchase since September 16, 2011 through December 31, 2012, or book purchase since July 30, 2012 – December 31, 2012, and given the car, or not registered in December 31, 2012
2. As the car retail price not exceeding 1000000 baht/car
3 motor a seat size cannot exceed 1 pump-stopper told,500 cubic centimeters (CC) car/pickup (Pick up)/car seat, semi truck (Double Cab) (with more than 1500 cc engine size will not exceed 1 million baht)
4. As the cars manufactured in the country. Does not include cars from imported parts and from abroad (registered cars)
5. Refund is equal to the value of tax based on actual expenditures but not exceeding 100000 Thai baht/car
6. Purchasers must be 21 years old or above
7. The purchaser must never have a car รย car 1. categories- 11. รย (view from car registration booklet)
8. Buyers who attend are there must be only Thai nationals
9. The buyer ever car รย car category. 12- รย.17 (view from car registration booklet) can participate in the project.
10. buyers must occupy not less than 5 years old car
11. Refund will be returned to occupy the car 1 year, (October 1, 2012, reclaimed from the start onwards or occupied vehicle, for a period of 1 year) (October 1, 2011 car purchases, for example, will receive a rebate October 1, 2012)
.* If there is a problem. To give the Court a judge from cases based on cars when not installment is due and must refund the compensation to the Government *
12. You can buy a car with cash or finance through its funds.
13. Second hand cars are not able to participate in this project because there is no second hand vehicle excise tax in the buy-sell process

I use right tax returns the first Rod ropyon
.To ensure that your car is in the condition to receive the first car tax return. The next step was to prepare a document, with complete and organized 2 cases 1 case is

.Buy or reserve a car since September 16, 2011 and registration within December 31, 2012, all evidence of the filing within December 31 are as follows:
1. photocopy of the identification card (Thai nationality)
2
a copy of house registration. 3.Cash receipts, copies of books, hire-purchase agreement (if any)
4
5 copies of a registered guide.. The document was handed over the car
6. photocopy of applicant's bank deposits used to sit (and the sole must be domestic commercial banks only)
.The accounts include savings accounts, account, account, just in case and called current account
. The account used does not include the time deposit account, savings account, a special account, Special call buffer account and savings cooperatives account limit
7. notice of disclaimer to transfer cars (wait to)
8. form e-file tax returns filed in website http://www. excise excise. go. th, and then print it out (wait to)
9.Letter of authorization (case slots instead of someone else) (wait to)


.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!






report:




by MR.Peerayut Meungjun 5614112044 5614112045

Miss Jutharat Mathong MR.Vorawat Vongvarotai 5614112046
MR.Panchaphon Tipphiriyaphong 5614112047
MR.Peeraphong Srisawat 5614112048
MR.Sorawong Inthasoatthi 5614112049
MR.Thitiwat Seekroy 5614112050
Miss Chalinee Phong Paitoon 5614112051
MR.Chokchai Phaisalsirirat 5614112052
MR.Pharawat Kanthakaew Miss Ploynapas Poolsawad 5614112054 5614112053




Quote Assoc.Prof.Surasaek Phonghanyudh
Vice - President for Regional Campus in Kanchanaburi

MBA For Young Executives Faculty of Business Administration Ramkhamhaeng University





first car tax policyThe journey is a major part of the activities of the people living in every society car has become an important factor in the lives of Thai society, especially the Mass Transit System has not yet been developed continuously when you integrate with the lifeIt is important to progress indexes in the life of the people, these are the driving forces are trying to Thailand, particularly young people to attempt to have a car in possession
"The first car." It is the government policy of populist "Dynasty." Shinawatra, the people, the overwhelming response to a hallucinatory book through ceiling to 1.The government must be the most important 25 million meat produced from the money of the people, and tax paid for the villagers of 92,100 million Baht,
Although this project will help stimulate the economy in the country, but because of an overwhelming You will purchase a car at a price cheaper than normal 100,000 Baht, and the sluggish car camps came from the large floods that can be recovered.While public sector income tax collection was more than several times, especially in excise tax, the revenue of the country in overall penetration target several thousand million
This is not only to the extent of the Revenue Department was able to collect more taxes and value-added tax and profit tax from the camp to bring car to compensate for the money that was lost to more than 1.500,000 million baht from the lower corporate tax from 30% to 23 %, which must be considered in terms economic overview, and then this project is the economic stimulus has not least because Thai economy in recent years, 55 the leap to 6.It is expected that will be 4% of the growth is only 5.5 per cent only
price and the tax rate of each car type car
price/Tax Rate ( %) Average tax/eco-cars
3.75 - 540,000 Baht 45,000 Baht 17
in the small passenger car 4.99 - 700,000 Baht 25 Baht 100,000
Pick-up truck 2 door 3 - 500,000 Baht 10,000 Baht 3
4-door pick-up truck 7 - 800,000 Baht 60,000 Baht 12



target groups 1.middle income group of people. But you want to buy new cars, with their children, or in the family, this group is the owner of the car will be more than 10 per cent students
2. low-income groups who do not have enough income to hire a high-priced
the relevant authorities and role
1. State agencies include: •
Ministry of Finance to determine the conditions of transfer of title and main เกฑณ์
•, Excise

• • Comptroller General of the Department of Land Transport
2. Private agency
• Chevrolet • Ford


• Honda• Isuzu • Kia


• Mazda • Mitsubishi • Suzuki


• Nissan • Tata • Toyota


the criteria for refund rights first car

according to the resolution of the cabinet resolution September 13 , 2554
1.It is the first car purchase from September 16 , 2554 until December 31 , 2555 or book purchase from July 30 , 2555 - December 31 , 2555 and is offering car registration or not within December 31 , 2555
2.A car Retail price is not more than 1,000,000 Baht/
3. cars are smoking guns, the capacity does not exceed 1,500 cubic centimeters (CC) /car truck (Pick up) /passenger cars and semi-trucks (Double Cab) (the engine is more than 1500 CC price must not be less than 1 Million Baht)
4.It is the cars produced in the country is not as well as the cars assembled from parts imported from foreign countries, and then use (car write down)
5. Tax refund equal to the value in accordance with the actual payment, but not exceeding 100,000 Baht/
6.The Buyer must be 21 years of age to
7. The Buyer must never have a car the Car Type 1 - The 11 (see the book vehicle registration manual)
8. The Buyer to join the chassis must be Thai nationals only
9. The Buyer has never been the type of car the car 12- the LORD.17 (see the book vehicle registration manual), it is able to participate in the project
10.The Buyer shall be held not less than 5 years car
11.The refund will be returned to reign when car 1 years ago, (start to pay, since October 1 , 2555 onwards, or possess a car, for a period of 1 years (for example buying a car October 1 , 2554 will receive a refund October 1 , 2555.)
* If you have a problem, the Court shall be transferred to the judge from the case when the car payment is due and must return the money to the government, such compensation *
12.You can buy a car payment through the refinancing or cash flow.
13.second-hand car is not able to participate in this program because it is not a second-hand car excise tax in the buy-sell process

the claim tax refund the first movie brother
When you check to make sure that your vehicle is in the condition that you can get tax refund first car. The next step is to make sure the papers are ready and complete the case is divided into a 2
1
case.Buy or booked a car from September 16 , 2554 and registered within December 31 , 2555, all documents and evidence submitted by December 31 as follows:
1. A copy of the identification card (Thai nationality)
2. Copy of house registration
3.receipt, a copy of Lease Agreement (if any)
4. A copy of registration manual
5. documents to be delivered car
6. A copy of the bank deposit account with the request for สิทธิ์ฯ (alone and must be a commercial bank in the country only)
an account that has been used, including savings accounts, savings accounts, and accounts for contingencies account current account
that is not valid, deposit account, savings account, special Endowment account,accounting for contingencies account called special and cooperative limited
7. Waiver of the transfer vehicle (wait for it)
8. form the request for tax refund submitted on the web site of the Department of excise http: /www.excise.go.th, and then print it out (wait for it)
9.The Authorisation (in case to submit instead of another person) (wait for it)


การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: