ปายหาก " หลวงพระบาง " คือ "ยูโทเปีย

ปาย
หาก " หลวงพระบาง " คือ "ยูโทเปีย" ดินแดนแห่งอุดมคติสำหรับนักเดินทางชาวต่างชาติ เหลียวข้ามมามองอีก ฝั่งน้ำโขง อำเภอเล็กๆ แห่งหนึ่งของแม่ฮ่องสอน ดินแดนแห่งหมอกสามฤดู มีเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งซ่อน ตัวอยู่ใน หุบเขา มีสายน้ำไหลพาดผ่านเป็นเส้นเลือดหล่อเลี้ยงคนในชุมชนมาช้านาน ลำน้ำสายนั้นได้กลายมา เป็นชื่อที่ตั้ง ของเมืองแห่งนี้ อำเภอ ปาย นับตั้งแต่ฝรั่งตาน้ำข้าวคนหนึ่งได้เช่ามอเตอร์ไซค์วิบากจากจังหวัดเชียงใหม่ ลัดเลาะ เทือกเขานับพันโค้งมายังดินแดนปิดที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักในเวลานั้น เขาตกหลุมรักเมืองเล็กๆแห่งนี้เข้าอย่างจัง ความประทับใจนั้นทำให้เขาต้องกลับมา เยือนที่นี่อีกหลายครั้งเพื่อเก็บข้อมูลไปเขียนหนังสือ จากนั้นชื่ออำเภอ เล็กๆ ของแม่ฮ่องสอนอย่าง ปาย ก็ติดปากติดหูนักเดินทางค่อนโลก จากคำแนะนำถึงเมืองเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ของ ไกด์บุ๊คชื่อดัง "Lonely Planet"หลังจากที่นักท่องเที่ยวต่างชาติรู้จักปายได้ไม่นาน คนไทยก็เริ่มเดินทางมาท่อง เที่ยวที่ ปาย เพิ่มขึ้น คนกลุ่มแรกๆ เป็นนักเดินทางที่ใฝ่ฝันถึงธรรมชาติและอยากสัมผัสกับวิถีชีวิตแบบ ล้านนา ที่แทบหาจากเชียงใหม่ไม่ได้แล้วในเวลานั้นจึงอาจกล่าวได้ว่า ปาย และแม่ฮ่องสอน คือดินแดนใน อุดมคติของ นักเดินทางทั้งไทยและเทศ จนมีคำกล่าวว่าที่นี่คือ "ยูโทเปีย" ของเมืองไทยปาย ในวันนี้ถึงแม้ จะมีความ เจริญ ทางด้านวัตถุเริ่มเข้ามาเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตแห่งความเรียบง่ายของ แต่ถึงอย่างไร ปายก็ยังคง ความเป็นเมือง แห่งศิลปะ และ เมืองในสายหมอกที่ถูกโอบล้อมไปด้วยขุนเขาที่ใครๆ ก็ต่างใฝ่ฝันที่จะได้ มาเยือนสักครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Paiหาก " หลวงพระบาง " คือ "ยูโทเปีย" ดินแดนแห่งอุดมคติสำหรับนักเดินทางชาวต่างชาติ เหลียวข้ามมามองอีก ฝั่งน้ำโขง อำเภอเล็กๆ แห่งหนึ่งของแม่ฮ่องสอน ดินแดนแห่งหมอกสามฤดู มีเมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งซ่อน ตัวอยู่ใน หุบเขา มีสายน้ำไหลพาดผ่านเป็นเส้นเลือดหล่อเลี้ยงคนในชุมชนมาช้านาน ลำน้ำสายนั้นได้กลายมา เป็นชื่อที่ตั้ง ของเมืองแห่งนี้ อำเภอ ปาย นับตั้งแต่ฝรั่งตาน้ำข้าวคนหนึ่งได้เช่ามอเตอร์ไซค์วิบากจากจังหวัดเชียงใหม่ ลัดเลาะ เทือกเขานับพันโค้งมายังดินแดนปิดที่ยังไม่ค่อยมีใครรู้จักในเวลานั้น เขาตกหลุมรักเมืองเล็กๆแห่งนี้เข้าอย่างจัง ความประทับใจนั้นทำให้เขาต้องกลับมา เยือนที่นี่อีกหลายครั้งเพื่อเก็บข้อมูลไปเขียนหนังสือ จากนั้นชื่ออำเภอ เล็กๆ ของแม่ฮ่องสอนอย่าง ปาย ก็ติดปากติดหูนักเดินทางค่อนโลก จากคำแนะนำถึงเมืองเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ของ ไกด์บุ๊คชื่อดัง "Lonely Planet"หลังจากที่นักท่องเที่ยวต่างชาติรู้จักปายได้ไม่นาน คนไทยก็เริ่มเดินทางมาท่อง เที่ยวที่ ปาย เพิ่มขึ้น คนกลุ่มแรกๆ เป็นนักเดินทางที่ใฝ่ฝันถึงธรรมชาติและอยากสัมผัสกับวิถีชีวิตแบบ ล้านนา ที่แทบหาจากเชียงใหม่ไม่ได้แล้วในเวลานั้นจึงอาจกล่าวได้ว่า ปาย และแม่ฮ่องสอน คือดินแดนใน อุดมคติของ นักเดินทางทั้งไทยและเทศ จนมีคำกล่าวว่าที่นี่คือ "ยูโทเปีย" ของเมืองไทยปาย ในวันนี้ถึงแม้ จะมีความ เจริญ ทางด้านวัตถุเริ่มเข้ามาเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตแห่งความเรียบง่ายของ แต่ถึงอย่างไร ปายก็ยังคง ความเป็นเมือง แห่งศิลปะ และ เมืองในสายหมอกที่ถูกโอบล้อมไปด้วยขุนเขาที่ใครๆ ก็ต่างใฝ่ฝันที่จะได้ มาเยือนสักครั้ง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Pai
.If the "Luang Prabang." "Utopia" land of ideal for foreign travelers, I turned to cross มามอง, bank river. The small district. One of the Mae Hong Son, land of fog season three, there is a small town of one hide inside the valley.Rivers that have become is the name of this city district location, Pai, since the western ตาน้ำข้าว one rent a motorcycle stunt from Chiang Mai. Venturing.He fell in love with this small town completely. The impression that he will be back. Visit here again many times to collect data to write a book, then the district name little mother Hong Kong two lying, Pai.From the small town charm of the guide book. "Lonely Planet" after the famous foreign tourists know Pai long. People went to the surf at Pai increases, the first group.Lanna, couldn't from Chiang Mai in time it may be said that Pai, and Mae Hong son's territory. The ideal of both Thai and international travelers. Until there is a saying that "Utopia" in Thailand Pai today even though there will be.The objects in the changing lifestyle of simplicity, however, Pai still, urbanization of art and city in the mist that surrounded by mountains that anyone. They dream to have visited once.