ดับกระแสซื้อคืน'โลตัส' เจ้าสัวธนินท์เปิดช่องถ้าจะขายซีพีพร้อมรับวันอัง การแปล - ดับกระแสซื้อคืน'โลตัส' เจ้าสัวธนินท์เปิดช่องถ้าจะขายซีพีพร้อมรับวันอัง อังกฤษ วิธีการพูด

ดับกระแสซื้อคืน'โลตัส' เจ้าสัวธนินท

ดับกระแสซื้อคืน'โลตัส' เจ้าสัวธนินท์เปิดช่องถ้าจะขายซีพีพร้อมรับ
วันอังคารที่ 25 พฤศจิกายน 2014 เวลา 16:31 น. กอง บก.ฐานเศรษฐกิจ การตลาด MARKETING - คอลัมน์ การตลาด MARKETING
ตลอดสัปดาห์ก่อน ถือเป็นประเด็นร้อนหลังจากที่สำนักข่าวต่างประเทศ เผยแพร่ข่าวเจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานเครือซีพี นักธุรกิจรายใหญ่อันดับต้นๆของเมืองไทยเตรียมซื้อเทสโก้ โลตัส ด้วยเม็ดเงินสูงถึง 3.2 แสนล้านบาท เจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานกรรมการและประธานคณะผู้บริหารเครือซีพี เปิดห้องให้สัมภาษณ์ด่วน ยืนยันไม่เคยเจรจาซื้อเทสโก้ โลตัสทำให้เกิดการวิเคราะห์ไปต่างๆ นานา ล่าสุด "เจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์" ประธานกรรมการและประธานคณะผู้บริหารเครือเจริญโภคภัณฑ์ (ซีพี) เปิดห้องรับรอง ณ อาคารซีพี ทาวเวอร์ ให้สัมภาษณ์เปิดใจในทุกข้อสงสัย
++ ย้ำไม่เคยเจรจาซื้อเทสโก้ โลตัส
ซีพีไม่เคยเจรจากับบริษัท เทสโก้ฯ แต่อย่างใด และไม่คิดว่าเทสโก้จะขายกิจการ เพราะปัจจุบันเทสโก้ ยังแข็งแรงมาก มีหนี้ไม่กี่พันล้านปอนด์ และมีสถาบันการเงินเสนอให้กู้มากมาย ถือว่าไม่เดือดร้อน ตามข้อเท็จจริง ผมไม่คิดว่าเขาต้องการขาย และหากจะตกลงซื้อขายกัน ก็ต้องเงียบๆ ห้ามเปิดเผย
โดยส่วนตัว ผมยังไม่ได้ยินว่าเขาจะขาย ซีอีโอใหม่ เขายังไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เทสโก้ โลตัสก็เหมือนลูกผม แต่ที่ต้องขายหุ้นไปเพราะช่วงวิกฤติต้มยำกุ้ง เครือซีพีเจอพายุ จำใจต้องขายเพื่อมารักษาธุรกิจอื่น และทุกวันนี้ก็ยังสนิทกัน และนโยบายของผมคือ หากมีปัญหาอะไร ช่วยได้ ก็พร้อมที่จะช่วย
"ผมพูดชัด ถ้าเขาขาย ผมก็สนใจซื้อ แต่ยังไม่เห็นวี่แวว ครั้งจะไปถามเขา ก็เหมือนดูถูกเขา"
เดิมซีพีถือหุ้นในเทสโก้ โลตัส 75% แต่ปรับลดลงเหลือ 25% ก่อนที่เทสโก้ โลตัสจะเพิ่มทุน เมื่อราคาหุ้นดีขึ้น เราก็ตัดสินใจขายซึ่งอยู่ในช่วงวิกฤติพอดี
++ มั่นใจไม่ผูกขาดค้าปลีก
เพราะเทสโก้ โลตัส ไม่เหมือนกับแม็คโคร หรือเซเว่น อีเลฟเว่น เมื่อธุรกิจไม่ขัดกัน เราก็สามารถทำได้ และเชื่อว่าจะไม่เกิดการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม แต่ในทางกลับกันจะทำให้ลูกค้าได้ประโยชน์ เพราะลูกค้าได้ของถูกนโยบายของเครือซีพี คือ การใช้เทคโนโลยี และใช้ความสามารถทำให้เกิดกำไร และเมื่อได้กำไรมา เราจะแบ่งคืนให้กับ 3 ด้าน คือ บริษัท คู่ค้า และผู้บริโภค ซีพีไม่เคยบังคับให้ลูกค้าซื้อสินค้า
แต่ลูกค้าซื้อเพราะเห็นว่าราคาพอสมควร สินค้ามีคุณภาพดี หน้าที่ของซีพีคือ ทำอย่างไรให้ลูกค้าได้สินค้าดี ราคาถูก โดยเฉพาะอาหารที่ปลอดภัย ต้องเกิดจากวัตถุดิบที่ปลอดภัย ซีพีจึงเข้าไปส่งเสริมตั้งแต่ต้นตอ
"ธนินท์" ย้ำว่า นักธุรกิจต้องมีโอกาส และมีเงิน นโยบายของซีพีเราเข้าไปเพื่อลงทุน ไม่ใช่ซื้อกิจการ ถ้าคุณเก่ง ผมเข้าไปถือหุ้น 20% ถ้าคุณโต เราก็โตไปด้วย "ถ้ามีคนเก่ง เราต้องเข้าไปส่งเสริม ให้เขายิ่งใหญ่ แม้จะถือหุ้นอยู่ส่วนน้อย เมื่อเขาใหญ่เราก็จะใหญ่ไปด้วยกัน"
++รุกอี-คอมเมิร์ซ-โลจิสติกส์
การลงทุนใหม่ๆ ของเครือซีพี จะมุ่งไปยังธุรกิจที่ทำให้บริษัทเข้มแข็งขึ้น ซึ่งมีอีกหลายธุรกิจที่สามารถมาต่อยอดธุรกิจของเราได้ ทั้งธุรกิจอี - คอมเมิร์ซ และโลจิสติกส์
สำหรับการลงทุนในปีหน้า บริษัทยังมุ่งลงทุนในไทย เพราะประเทศไทยยังน่าสนใจอยู่มาก ขณะที่แนวโน้มเศรษฐกิจจะดีมากหรือดีน้อย ก็ต้องดูเพราะหากสงบเหมือนช่วงนี้ ก็คงดีมากขึ้น ถ้าทะเลาะกัน นักท่องเที่ยวไม่มา ก็มีปัญหา รัฐบาลเองอนุมัติให้บีโอไอ ส่งเสริมการลงทุนเป็นมูลค่ากว่าแสนล้านบาท นักท่องเที่ยวก็เดินทางเข้ามา เศรษฐกิจในไทยก็โต เชื่อว่าปีหน้าต้องดีกว่าปีนี้ไม่มากก็น้อย
"ปีหน้าเราลงทุนมากกว่าปีนี้แน่ เงินที่ซีพีมี ซีพีเอามาทำให้เกิดประโยชน์ ถ้าทำแล้วขาดทุนเราไม่ทำ
เจ้าสัว ยังบอกส่งท้ายว่า ธุรกิจของซีพีมีทั้งที่เติบโตมากและเติบโตน้อย ดาวรุ่งก็มี แต่ทุกธุรกิจยังเดินหน้าต่อไป
จากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 34 ฉบับที่ 3,004 วันที่ 27 - 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Purchase flow-back ' Lotus ' sales to uncover Mr. thanin CP with.Tuesday, November 25: 31 16: 2014 division headquarters economic base. Marketing MARKETING MARKETING marketing-columns Throughout the week before is a hot topic after a foreign news agency. Publish news magnate thanin wonna grinding Chairman of the CP network Business executives preparing for Thailand's major purchases of Tesco Lotus, with money of up to 3.2 trillion baht. Mr. thanin wonna grinding Chairman and Chief Executive of the CP network Open the quick interview room. Confirm never talks to buy Tesco Lotus produces an analysis of the most recent international to "Mr. thanin wonna grinding," he said. Chairman and Chief Executive of the Charoen Pokphand Group (CP) Opening reception at CP Tower building, in every open mind interview questions.++ Never purchase negotiations, though, Tesco Lotus CP has never negotiated with the company pouring the sako and don't think Tesco will sell business, because at present there is still a very strong debt Tesco a few billion pounds and the financial institutions offer many recovery are considered drunk according to the facts. I don't think they want to sell, and if they agree to be traded also need to quietly do not disclose. By private I have not yet heard whether they will be sold. New CEO He did not know what to do I just like Tesco Lotus child, but who wants to sell shares because it sees a range of spicy prawn soup with lemon grass. A storm must have come across CP's sales to maintain business and today still completely, and my policy is that if there is a problem, what help is available to help. "I say clearly if he sold me was interested but did not see a clue to his question time just like his insult," he said. The original CP shares in Tesco Lotus 75% 25% of the remainder, but downgraded before Tesco Lotus adds a better stock price when we decide to sell, which is critical during the fit. ++ Ensure retail monopoly? Because Tesco Lotus is not the same as Makro or seven. Eleven When a business does not contradict each other, we can do it and believe that it will not cause unfair competition, but on the other hand, allows the customer to benefit our clients, because of the thukonyobai of CP is to use technology and use can cause a profit and when it comes to profit. We will split the night, with 3 sides are partners and consumers. CP has never forced customers to buy goods. But a customer purchases because prices are sufficiently. The items are good quality. Functions of the CP is to do good food, especially the cheap goods that safety must come from raw materials that are safe. CP therefore to promote, from the origins "Thanin" reiterated that there must be opportunities, and businesses. The policy of the CP, we go to invest, not acquisition. If you're good I go 20% shareholder, if you grow, we grow up with "If you have talent, we want to encourage him, even though most minority shareholders. When he was President we would be great together. " ++ Check-e-commerce logistics. New investment of your CP will focus on businesses that make a strong company that has many businesses that can be beneficial to our business. Both business-to-business e-commerce and logistics. For investment in the next year, the company also committed to investing in the country because Thai Thai is also very interesting. While the economic trend will be very good, or very little, they want to see peace, because if the range seems to be very good. If avatar Tourists come, they have a problem. The Government engonumat, the BOI investment promotion is worth over hundred million. Tourists arriving Thai economic growth next year, it is believed that this year must be better not much less. "Next year we will invest more this year. CP money is bring CP cause benefits if we do not make a loss. The Tycoon told the business end of the CP are both growing more and more growth. Stars were just every business to move forward.Last year's economic base from 34 newspaper issue 3004 dated 27 November 29-2557 (2014)
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ดับกระแสซื้อคืน'โลตัส' เจ้าสัวธนินท์เปิดช่องถ้าจะขายซีพีพร้อมรับ
วันอังคารที่ 25 พฤศจิกายน 2014 เวลา 16:31 น. กอง บก.ฐานเศรษฐกิจ การตลาด MARKETING - คอลัมน์ การตลาด MARKETING
ตลอดสัปดาห์ก่อน ถือเป็นประเด็นร้อนหลังจากที่สำนักข่าวต่างประเทศ เผยแพร่ข่าวเจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานเครือซีพี นักธุรกิจรายใหญ่อันดับต้นๆของเมืองไทยเตรียมซื้อเทสโก้ โลตัส ด้วยเม็ดเงินสูงถึง 3.2 แสนล้านบาท เจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานกรรมการและประธานคณะผู้บริหารเครือซีพี เปิดห้องให้สัมภาษณ์ด่วน ยืนยันไม่เคยเจรจาซื้อเทสโก้ โลตัสทำให้เกิดการวิเคราะห์ไปต่างๆ นานา ล่าสุด "เจ้าสัวธนินท์ เจียรวนนท์" ประธานกรรมการและประธานคณะผู้บริหารเครือเจริญโภคภัณฑ์ (ซีพี) เปิดห้องรับรอง ณ อาคารซีพี ทาวเวอร์ ให้สัมภาษณ์เปิดใจในทุกข้อสงสัย
++ ย้ำไม่เคยเจรจาซื้อเทสโก้ โลตัส
ซีพีไม่เคยเจรจากับบริษัท เทสโก้ฯ แต่อย่างใด และไม่คิดว่าเทสโก้จะขายกิจการ เพราะปัจจุบันเทสโก้ ยังแข็งแรงมาก มีหนี้ไม่กี่พันล้านปอนด์ และมีสถาบันการเงินเสนอให้กู้มากมาย ถือว่าไม่เดือดร้อน ตามข้อเท็จจริง ผมไม่คิดว่าเขาต้องการขาย และหากจะตกลงซื้อขายกัน ก็ต้องเงียบๆ ห้ามเปิดเผย
โดยส่วนตัว ผมยังไม่ได้ยินว่าเขาจะขาย ซีอีโอใหม่ เขายังไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไร เทสโก้ โลตัสก็เหมือนลูกผม แต่ที่ต้องขายหุ้นไปเพราะช่วงวิกฤติต้มยำกุ้ง เครือซีพีเจอพายุ จำใจต้องขายเพื่อมารักษาธุรกิจอื่น และทุกวันนี้ก็ยังสนิทกัน และนโยบายของผมคือ หากมีปัญหาอะไร ช่วยได้ ก็พร้อมที่จะช่วย
"ผมพูดชัด ถ้าเขาขาย ผมก็สนใจซื้อ แต่ยังไม่เห็นวี่แวว ครั้งจะไปถามเขา ก็เหมือนดูถูกเขา"
เดิมซีพีถือหุ้นในเทสโก้ โลตัส 75% แต่ปรับลดลงเหลือ 25% ก่อนที่เทสโก้ โลตัสจะเพิ่มทุน เมื่อราคาหุ้นดีขึ้น เราก็ตัดสินใจขายซึ่งอยู่ในช่วงวิกฤติพอดี
++ มั่นใจไม่ผูกขาดค้าปลีก
เพราะเทสโก้ โลตัส ไม่เหมือนกับแม็คโคร หรือเซเว่น อีเลฟเว่น เมื่อธุรกิจไม่ขัดกัน เราก็สามารถทำได้ และเชื่อว่าจะไม่เกิดการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรม แต่ในทางกลับกันจะทำให้ลูกค้าได้ประโยชน์ เพราะลูกค้าได้ของถูกนโยบายของเครือซีพี คือ การใช้เทคโนโลยี และใช้ความสามารถทำให้เกิดกำไร และเมื่อได้กำไรมา เราจะแบ่งคืนให้กับ 3 ด้าน คือ บริษัท คู่ค้า และผู้บริโภค ซีพีไม่เคยบังคับให้ลูกค้าซื้อสินค้า
แต่ลูกค้าซื้อเพราะเห็นว่าราคาพอสมควร สินค้ามีคุณภาพดี หน้าที่ของซีพีคือ ทำอย่างไรให้ลูกค้าได้สินค้าดี ราคาถูก โดยเฉพาะอาหารที่ปลอดภัย ต้องเกิดจากวัตถุดิบที่ปลอดภัย ซีพีจึงเข้าไปส่งเสริมตั้งแต่ต้นตอ
"ธนินท์" ย้ำว่า นักธุรกิจต้องมีโอกาส และมีเงิน นโยบายของซีพีเราเข้าไปเพื่อลงทุน ไม่ใช่ซื้อกิจการ ถ้าคุณเก่ง ผมเข้าไปถือหุ้น 20% ถ้าคุณโต เราก็โตไปด้วย "ถ้ามีคนเก่ง เราต้องเข้าไปส่งเสริม ให้เขายิ่งใหญ่ แม้จะถือหุ้นอยู่ส่วนน้อย เมื่อเขาใหญ่เราก็จะใหญ่ไปด้วยกัน"
++รุกอี-คอมเมิร์ซ-โลจิสติกส์
การลงทุนใหม่ๆ ของเครือซีพี จะมุ่งไปยังธุรกิจที่ทำให้บริษัทเข้มแข็งขึ้น ซึ่งมีอีกหลายธุรกิจที่สามารถมาต่อยอดธุรกิจของเราได้ ทั้งธุรกิจอี - คอมเมิร์ซ และโลจิสติกส์
สำหรับการลงทุนในปีหน้า บริษัทยังมุ่งลงทุนในไทย เพราะประเทศไทยยังน่าสนใจอยู่มาก ขณะที่แนวโน้มเศรษฐกิจจะดีมากหรือดีน้อย ก็ต้องดูเพราะหากสงบเหมือนช่วงนี้ ก็คงดีมากขึ้น ถ้าทะเลาะกัน นักท่องเที่ยวไม่มา ก็มีปัญหา รัฐบาลเองอนุมัติให้บีโอไอ ส่งเสริมการลงทุนเป็นมูลค่ากว่าแสนล้านบาท นักท่องเที่ยวก็เดินทางเข้ามา เศรษฐกิจในไทยก็โต เชื่อว่าปีหน้าต้องดีกว่าปีนี้ไม่มากก็น้อย
"ปีหน้าเราลงทุนมากกว่าปีนี้แน่ เงินที่ซีพีมี ซีพีเอามาทำให้เกิดประโยชน์ ถ้าทำแล้วขาดทุนเราไม่ทำ
เจ้าสัว ยังบอกส่งท้ายว่า ธุรกิจของซีพีมีทั้งที่เติบโตมากและเติบโตน้อย ดาวรุ่งก็มี แต่ทุกธุรกิจยังเดินหน้าต่อไป
จากหนังสือพิมพ์ฐานเศรษฐกิจ ปีที่ 34 ฉบับที่ 3,004 วันที่ 27 - 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
The stream of buy back 'Lotus'. Magnate ธนินท์ open channels to sell CP with
Tuesday, November 25 2014 time 16: 31. The editor economic base marketing MARKETING - column. Marketing MARKETING
.Throughout the week. Is the hot issue after the foreign press published a news magnate chearavanont family chairman of CP. The major business of the top country prepare to buy a Tesco lotus with high spending to 3.2 billion baht magnate chearavanont family, chairman and chief executive, network CP open room interview immediately confirm never negotiate purchase Tesco Cause analysis to lotus. The latest "magnate chearavanont family".(CP) open reception at building CP tower to interview open every doubt
.Repeat never negotiate purchase Tesco lotus
.CP never negotiate with the company, but Tesco and don't think Tesco to sell a business, because the current Tesco is also very strong. The debt a few billion pounds. And there are many financial institutions offer loan considered themselves. According to the facts.And if the deal, to be quiet, do not reveal
.Personally, I haven't heard that he will sell the new CEO, he didn't know what to do. The Tesco lotus is like mine. But to sell stocks because of crisis of food network CP storm forced sale, to treat the other businesses.My policy is and if there are any problems, help, they are ready to help!"I said clearly. If he sells, I was interested in buying, but no sign of times go ask him, just like ดูถูกเขา"
.The original CP shares in Tesco lotus 75% but reduced left 25% before Tesco lotus will increase the capital stock เมื่อราคา better. We decided to sell, which is in crisis fit

. Ensure no retail monopolyBecause of the Tesco lotus is not the same as Makro or 7-Eleven, when business is not contrary, we can. And that will not be unfair competition. But on the other hand, to make customers benefit.Is the use of technology and ability to cause profit and profit, we split the night when to 3 sides are partners, and consumers. CP never forced customers purchase
.But customers buy, because it is a reasonable price, the products with good quality of CP is how to make customers good products, cheap, especially food safety. From raw materials, safe. CP is to promote since the 1900s
."ธนินท์" repeat that businessmen have the opportunity and have a policy of CP we go to invest, not buy. If you are talented, I go shares 20% if you grow. We grew up with, "if the people we need to promote him to great.
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: