รายงานอุบัติเหตุ วันที่ 7/7/15 เวล

รายงานอุบัติเหตุ

วันที่ 7/7/15 เวลา 19.30 น. ข้าพเจ้าได้ขับรถ ทะเบียน 2กย9801 ออกจากออฟฟิศ KET
เพื่อไปส่ง Mr.Tanaka ที่ซอยสุขุมวิท 49 และข้าพเจ้าใช้ทางด่วน ฉลองรับไปลงที่ ถ.พัฒนาการ
ต่อ ถ.เพชรบุรี เลี้ยวขวาเข้า ซอย 17 และ ได้หยุดรถรอเลี้ยวขวาเข้าซอย แต่ขณะที่เลี้ยวขวา
เข้าไปถาได้เกิดอุบัติเหตุชนกับรถมอเตอร์ไซด์คู่กรณี ขณะเกิดเหตุเวลา 20.00น.
สรุป
- รถมอเตอร์ไซด์พังเสียหาย / คนขับไม่ได้รับบาดเจ็บ
- บริษัทประกันของ KANTO รับผิดชอบซ่อมให้คู่กรณี
- ส่วน รถของ บริษัท Honda #9801 ต้องใช้เวลาซ่อม ประมาณ 1 เดือน
(ส่วนจะได้คิวเข้าซ่อม วันไหน ทาง Honda จะแจ้ง ให้ทราบ อีกต่อไป
- ทางตำรวจ และ ผู้ขับมอเตอร์ไซด์ ตกลงให้จบเรื่อง ไม่มีคดีความ


รายงานโดย Mr.Nareubordin (พนักงานขับรถ)
8/7/2015

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Report an accident. 7/7/15, 19.30 hrs driving time I registered 2 9801 กย from Office, KET. The Mr.Tanaka sent to Sukhumvit SOI 49, and I used to get to the expressway, chalong. Pattanakarn road Here turn right into SOI Petchburi Rd., 17, and stopped the car waiting to turn right, but while turning right. To get into an accident with a motorcycle crash couple time 20.00 hrs while the accident cases. Summary-Motorcycle riders do not damage/injury.-Insurance of KANTO is responsible for repairing a couple cases.-Best car company Honda # 9801 repair time is approximately 1 month.(It has a queue into which the way Honda repair day will inform you in the future.Police motorcycle rider-and agreed to end the matter. There is no necessity.Reported by Mr.Nareubordin (driver) 7/8/2015

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The accident report

date / time 7 7 / 15 19.30. I drive plate 2 Kyung 9801 leaving office KET
to send Mr.Tanaka. At Sukhumvit SOI 49 and I use the freeway. Celebrate get into pattanakarn
on the road.City, then turn right into the road and stopped the car 17. Wait right into the alley, but while the right turn.
in such accidents collided with a car, motorcycle, the parties during the incident, the time 20.00.
summary
.- car, motorcycle, damaged / driver not injured
- insurance company responsible for the repair KANTO pair case
- the car company. Honda # 9801 need to repair it, about 1 months
.(the queue will be to repair, when the Honda will you know anymore
- the police and the motorcycle. OK, let's end, no lawsuit
.

a report by the Mr.Nareubordin (driver)
8 / 7 / 2015
.