นิทานพื้นบ้านไทยเรื่องดาวลูกไก่ที่ช

นิทานพื้นบ้านไทยเรื่องดาวลูกไก่
ที่ชายป่าแห่งหนึ่งไม่ไกลจากเชิงเขา ตากับยายปลูกกระท่อมอาศัยอยู่กันตามลำพัง
มีอาชีพเก็บผักและของป่าไปขายให้พอเลี้ยงชีพได้
ตากับยายเลี้ยงไก่ตัวหนึ่งไว้กินไข่
ต่อมาแม่ไก่ออกไข่ แล้วฟักออกมาเป็นลูกไก่ตัวน้อยๆน่ารัก 7 ตัว



ตากับยายนั้น เลี้ยงดูและเมตตาให้อาหารกับแม่ไก่และลูกไก่ตามกำลัง
บางครั้งให้ข้าวเปลือก บางคราให้เป็นอาหาร
แม่ไก่บอกลูกไก่ทั้ง 7 ว่า “จำไว้นะลูกจ๋า ตากับยายเป็นผู้มีพระคุณ”
ส่วนตากับยายนั้น ก็เฝ้าดูแม่ไก่และลูกไก่น้อย…
ที่คอยคลอเคลียแม่ไม่ยอมห่าง…ด้วยความเอ็นดู

วันหนึ่ง มีเหยี่ยวตัวหนึ่งโฉบบินอยู่กลางเวหา
แม่ไก่และลูกไก่เห็นต่างพากันชุลมุนวิ่งหนีลนลาน
เจ้าเหยี่ยวบินถลาลงมา หวังจะโฉบจับไก่ไปเป็นอาหาร
แต่ตายายเห็นเข้า คว้าไม้คานไล่เหยี่ยวทันเวลา
แม่ไก่และลูกไก่ปลอดภัย รู้สึกซาบซึ้งบุญคุณของตากับยายเป็นอย่างมาก
ที่ช่วยชีวิตมันไว้ ให้รอดพ้นจากอันตราย

นิทานพื้นบ้านเรื่องดาวลูกไก่อยู่มาวันหนึ่ง ได้มีพระธุดงค์มาปักกลด อยู่ริมเชิงเขา
ตากับยายจึงเข้าไปนมัสการ และตั้งใจว่าจะทำอาหารไปถวายพรุ่งนี้
เมื่อค้นดูในเสบียงอาหาร ในครัวก็ไม่มีอะไรเหลืออยู่เลย
ตากับยายสงสารพระมาก..เกรงว่าจะอดอาหาร
เพราะในระแวกนี้…มีบ้านของตากับยายเพียงหลังเดียว
ตากับยายจึงปรึกษากันว่า อาจจะต้องฆ่าแม่ไก่แล้วทำอาหารถวายพระ
ทั้งตากับยายรู้สึกเศร้าใจมาก
ด้วยความรักและสงสารแม่ไก่กับลูกไก่ที่ต้องกลายเป็นลูกกำพร้า

แม่ไก่ที่กำลังกกลูกไก่นอนอยู่…ได้ยินดังนั้น จึงตัดสินใจยอมสละชีวิต
เพื่อตอบแทนบุญคุณของตากับยาย แม่ไก่จึงบอกลูกว่า
“ลูกเอ๋ย วันรุ่งแม่ก็ต้องตายแล้ว แม่จะต้องตอบแทนบุญคุณตากับยาย
ที่ชุบเลี้ยงมาตั้งแต่ยังเป็นลูกเจี๊ยบ”
ลูกไก่ทั้ง 7 ได้ยินดังนั้น ก็ร้องไห้ซบอกแม่แน่นขึ้น
แม่ไก่ก็ร้องไห้สะอื้นสั่งเสียลูกต่อไปว่า
“ลูกๆทั้ง 7 ตัว ต้องรักกันสามัคคีกัน น้องจิ๋วต้องเชื่อฟังพี่ใหญ่”
แล้วแม่ไก่ก็กอดลูกน้อยร้องไห้ทั้งคืน จนกระทั่งหลับไป

เช้ามืดวันรุ่งขึ้น ตากับยายทำอาหาร…ตาจึงเชือดแม่ไก่เอาไปทำแกง
เมื่อตากับยายก่อไฟเตรียมประกอบอาหาร
ทันใดนั้น ตากับยายก็ต้องตกตะลึงจนร้องไม่ออก
เมื่อเห็นลูกไก่ทั้ง 7 ตัว กระโดดเข้ากองไฟ ตายตามแม่ไก่ไป
นิทานพร้อมภาพประกอบดาวลูกไก่เทวดานางฟ้า ต่างก็ทราบซึ้งในความกตัญญูของแม่ไก่และลูกไก่
จึงได้รับลูกไก่ทั้ง 7 ตัว ไปอยู่บนฟากฟ้า มีแสงระยิบระยับเป็นประกาย

ที่ทำให้ลูกไก่ทั้ง 7 ได้ไปเกิดเป็น “ดาวลูกไก่”
หรือที่เรียกว่ากลุ่มดาวฤกษ์ ๗ ดวง ชื่อ “กัตติกา” บนท้องฟ้า
คอยประกาศถึงความดี…ที่มีความรัก และความสามัคคีของพี่น้องทั้ง 7 นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Folk tales stories Thailand-star chicksAt the jungle not far from the foothills. Eye with Granny cabins, planting live together alone.Vegetables and wild's career has to sell enough RMF.Eye on eating chicken samples of Grandma, eggsLater, the hens out eggs already hatch out as cute little chicks to seven. Eye-Metta and raising them to Grandma, with hens and chicks as are.Sometimes, some brown rice as the krakenHens say chicks 7 says "it is grandmother to find ball patron."Eye parts and Grandma then watching the hens and chicks ...The mother refused to snuggle away ... waiting with greater fun.One day. There's a hawk hovering midair flightHens and chicks are brought together to see perpetuated to hurry to run away.Owner, the Falcon plane swoop down to catch the chicken feed, the sleek.But grandparents saw grab the wooden beams, chasing hawks on time.Hens and chicks, secure grateful his eye with Granny is very simple.That rescue it from danger.Folk tales story stars one day chicks have the monks came to lace a Corona. River HillEye with Granny, so visit and intend to cook tomorrow.When I look in the food supply In the kitchen, there's nothing left.ตากับยายสงสารพระมาก..เกรงว่าจะอดอาหารเพราะในระแวกนี้…มีบ้านของตากับยายเพียงหลังเดียวตากับยายจึงปรึกษากันว่า อาจจะต้องฆ่าแม่ไก่แล้วทำอาหารถวายพระทั้งตากับยายรู้สึกเศร้าใจมากด้วยความรักและสงสารแม่ไก่กับลูกไก่ที่ต้องกลายเป็นลูกกำพร้าแม่ไก่ที่กำลังกกลูกไก่นอนอยู่…ได้ยินดังนั้น จึงตัดสินใจยอมสละชีวิตเพื่อตอบแทนบุญคุณของตากับยาย แม่ไก่จึงบอกลูกว่า“ลูกเอ๋ย วันรุ่งแม่ก็ต้องตายแล้ว แม่จะต้องตอบแทนบุญคุณตากับยายที่ชุบเลี้ยงมาตั้งแต่ยังเป็นลูกเจี๊ยบ”ลูกไก่ทั้ง 7 ได้ยินดังนั้น ก็ร้องไห้ซบอกแม่แน่นขึ้นแม่ไก่ก็ร้องไห้สะอื้นสั่งเสียลูกต่อไปว่า“ลูกๆทั้ง 7 ตัว ต้องรักกันสามัคคีกัน น้องจิ๋วต้องเชื่อฟังพี่ใหญ่”แล้วแม่ไก่ก็กอดลูกน้อยร้องไห้ทั้งคืน จนกระทั่งหลับไปเช้ามืดวันรุ่งขึ้น ตากับยายทำอาหาร…ตาจึงเชือดแม่ไก่เอาไปทำแกงเมื่อตากับยายก่อไฟเตรียมประกอบอาหารทันใดนั้น ตากับยายก็ต้องตกตะลึงจนร้องไม่ออกเมื่อเห็นลูกไก่ทั้ง 7 ตัว กระโดดเข้ากองไฟ ตายตามแม่ไก่ไปนิทานพร้อมภาพประกอบดาวลูกไก่เทวดานางฟ้า ต่างก็ทราบซึ้งในความกตัญญูของแม่ไก่และลูกไก่จึงได้รับลูกไก่ทั้ง 7 ตัว ไปอยู่บนฟากฟ้า มีแสงระยิบระยับเป็นประกายที่ทำให้ลูกไก่ทั้ง 7 ได้ไปเกิดเป็น “ดาวลูกไก่”หรือที่เรียกว่ากลุ่มดาวฤกษ์ ๗ ดวง ชื่อ “กัตติกา” บนท้องฟ้าคอยประกาศถึงความดี…ที่มีความรัก และความสามัคคีของพี่น้องทั้ง 7 นั่นเอง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Folktales of the Pleiades.At the edge of a forest not far from the hillside. Grandpa and grandma planted cottage living alone.Occupation and wild vegetable to sell enough to live.Grandparents raising a chicken to eat eggs.The hen lays an egg, and then hatched a chicken little pretty 7.Grandpa and grandma is raised and mercy feeding hen chicks, and the abilitySometimes to paddy, sometimes into food.Tell the 7 hen chicks. "Please remember son, Grandpa and grandma is a grace."The grandparents, watched the little chicks and hens...To snuggle with loving mother couldn"t stay away,...One day, a hawk flying in the sky one hoverThe hen chicks saw mill run and they panic.The hawk flying swoop. Hope to hover the chicken to feedBut it sees a fire hawk grab in time.The hen chicks and safe. Feel grateful to your grandpa and grandma very much.Saving it to escape from danger.Folk tales of the Pleiades, one day, a mendicant monk came to reduce side of him.Her grandparents came to worship. And intended to cook for tomorrow.When the search in the provisions. In the kitchen is nothing.Grandpa and grandma sympathetic priest... Afraid to food.Because in the neighborhood... Have a house of your grandpa and grandma just one.Grandpa and grandma are discussed. Might have to kill the hen and cook for the priest.Both grandparents feel sad.With love and pity the hen with chicks to become an orphan.The hen is kg chicks sleeping... Hear so decided to forgo life.To repay her grandparents. The hen has told you."Son, the next day I will die, I must repay her grandparents.Feed from a chick. "Chicks and 7 heard so cry on mom tight.The hen"s cry sob enjoined the next ball."You both 7. Love unity, the younger brother tiny must obey."Then the hens can hold the baby cried all night, until the fall asleep.Dawn the next day. Grandpa and grandma cooking... So slit eyes hen.