ขอขอบพระคุณคุณมากิซังสำหรับทุนการศึ

ขอขอบพระคุณคุณมากิซังสำหรับทุนการศึกษาที่หนูได้รับจากคุณมาเป็นเวลาหลายปี ตอนนี้หนูศึกษาอยู่ในระดับชั้นมัธยมปีที่3 ที่ผ่านมาหนูต้องขอขอบพระคุณมากที่ช่วยเหลือเรื่องทุนการศึกษา เงินทุนที่ได้มานั้นได้นำไปใช้จ่ายในส่วนของอุปกรณ์การเรียน และสุดท้ายหนูขอให้สิ่งศักดิ์ทั้งหลายและที่คุณมากิซังนับถือโปรดคุ้มครองและอวยพรให้ประสบความสำเร็จทุกประการ.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Thank you-San for the scholarship that I received from you for many years. Now I study in the 3-year secondary class. In the past I would like to thank the many aid scholarships. The acquisition Fund to spend on school supplies, and finally, the rat asks what all the dignity and respect you-and protection-greeting, to be successful in every respect.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Maki-san, thank you for the scholarship that I received from you for several years. Now, I studied in high school for 3 years. Ago, I have to thank a lot of support for scholarships. The proceeds were used to pay a portion of supplies. Finally, I ask the honorable thing and you do yours Maki-san, please protect and bless successful in all respects.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thank you for sang for scholarship that I get from you for many years. Now I study in the secondary students, 3 Ago, I must thank much help on scholarship.And finally, I ask what the holy ones and you have sung respect please protect and bless to succeed in all respects.