จะเห็นได้ว่า คนญี่ปุ่นเป็นคนที่มีการเว้นระยะห่างระหว่างผู้ที่ไม่รู้จักกันมาก เมื่อยามที่มีการต้องพูดคุยกับคนที่ไม่รู้จัก คนญี่ปุ่นจะใช้คำสุภาพ ดังนั้นเมื่อมีคนไม่รู้จักมาพูดด้วยในฐานะผู้ฟัง ถ้าถูกพูดด้วยคำวัยรุ่น คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะคิดว่าเป็นการไม่สุภาพ