นิทานประเทศบรูไนเรื่อง เกาะชนไก่นาน

นิทานประเทศบรูไน
เรื่อง เกาะชนไก่
นานมาแล้วราวคริสต์ศตวรรษที่ 14 ในช่วงบรูไนปกครองโดย อาวัง อะลัก เบอตะตาร์ ในแต่ละปีบรูไนต้องมอบการบรู**จำนวน 40 เรือสำเภาเป็นเครื่องบรรณาการแก่อาณาจักรมัชปาหิตในฐานะเมืองขึ้น

ในช่วงเวลานั้น การชนไก่ถือเป็นกีฬาที่นิยมในดินแดนแห่งนี้ และไก่ชื่อ “มูเทียร่า” แห่งบรูไน ก็ได้ชื่อว่าเป็นไก่ชนที่เก่ง เอาชนะการแข่งขันมาแล้วทุกสนาม ทำให้ ระเด่น***อังสุกะ เทวะ กษัตริย์แห่งมัชปาหิต ผู้เป็นเจ้าของไก่ชนชื่อ “แอสมารา” อยากเห็นไก่ชน 2 ตัวนี้ได้ประลองกำลังกัน

ไก่แอสมาราแห่งมัชปาหิต เป็นไก่ที่ได้รับการดูแลอย่างดี ได้จิกกินเมล็ดข้าวจากจานทองคำ ได้นอนในสุ่มอย่างดีมันได้ชื่อว่าเป็นที่แข็งแรง ฉลาด มีพละกำลังมาก จึงนับเป็นคู่ต่อสู้ที่สมศักดิ์ศรีจากสองดินแดน

เมื่อระเด่นอังสุกะ เทวะ เดินทางมาบรูไนพร้อมไก่แอสมารา ก็ประกาศว่าหากไก่ของตนแพ้ จะยกเครื่องบรรณาการทั้งหมด และการเป็นเมืองขึ้นคืนให้บรูไน แต่หากบรูไนแพ้ ก็ต้องมอบดินแดนส่วนหนึ่งให้พระองค์

ไกชนทั้งสองตัวต่อสู้กัน ท่ามกลางผู้คนที่หลั่งไหลมาชมอย่างเนืองแน่นทั้งสองตัวจิกตีใส่กันอย่างไม่ยั้ง มีจังหวะหนึ่ง ไก่แอสมาราถูกเดือยของไก่มูเทียร่าแทงจนบาดเจ็บ จึงบินหนีไปกลางทะเล แต่ด้วยแผลฉกรรจ์ ทำให้มันตกลงสู่กลางทะเล ไก่มูเทียร่าบินตามมาหมายจะเอาชนะ แต่เพราะการต่อสู้กันมาอย่างยาวนาน ทำให้ไก่มูเทียร่าเกิดหมดแรงก่อนที่จะตามไปถึงและตกลงไปในทะเลเช่นกัน***

ไก่แอสมารา กลายเป็นหินโผล่ขึ้นมากลางท้องทะเล เป็นที่รู้จักกันต่อชื่อ “เกาะพิลอง-พิลองแกน” ส่วนไก่มูเทียร่ากลายเป็นเกาะเล็กๆ ชื่อ “เกาะลูมุต ลุนติ้ง” อยู่ไม่ห่างฝั่งมากนัก

มีความเช่อในหมู่บ้านเฒ่าคนแก่ในหมู่บ้านกัมปง เอเยอร์ว่า เกาะลูมุต ลุนติ้ง ไม่เคยจมน้ำ ไม่ว่าระดับน้ำจะสูงเพียงใด หากเมื่อใดที่มันจม นั่นเป็นสัญญาณบอกว่าจะเกิดเหตุร้ายขึ้นกับบ้านเมือง

อาวัง (Awang) ในภาษามาเลย์ หมายถึง นาย Awang Alak Betatar ต่อมาได้เปลี่ยนมานับถืออิสลาม และเปลี่ยนชื่อเป็น Muhammad Shah เป็นผู้ค้นพบบรูไน และเป็นสุลต่านองค์แรกของบรูไน

การบรูจากบรูไนถือว่ามีคุณภาพดีที่สุดในภูมิภาคนี้

ระเด่น หมายถึงเจ้าชายหรือเจ้าหญิง

ตามตำนานเดิม เล่าว่าไก่มูเทียร่า ตกไปในทะเลด้วยคำสาปแช่งของกษัตริย์แห่งมัชปาหิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Brunei moralButt chicken Island taleA story in the early 14th century, Brunei, ruled by the Arima palace a luxury Berlin Ta star in each of the years of service on the outer holes must leave the hole ** 40 junk is a tribute to an unforgettable Spa mat hit as the Kingdom. During that time. Chicken is considered a collision sport, popular in this land, and a chicken named "mutiara" haengborunai it be called the fighting cock good. Beat the competition, every pitch make-shift thewa raden *** Ang mosque. King of mat spa owner fighting cock hit named "Asmara airport" would like to see a fighting cock in this showdown is 2. Chicken is a chicken hit Asmara airport operates mat Spa get well care had dug the gold plate is edible grain from the well it is random is very clever with physical strength is thus the appropriate dignity from two rival territory. When raden Ang shift u.s thewa Niagara Falls travel map with chicken, Reuben Asmara airport announced that if their lost chickens to overhaul all of the tribute and the City returned to Brunei, but it must leave the territory of the hakborunai lost the part to him. Shot both peoples fought amongst the people pouring official empty stomach two clubs not to withhold publication put together with one stroke. The chicken is chicken's Asmara airport Spurs mutiara stabbing until an injury so fly away to the sea, but with a mortal wound to make it OK to sea. Chicken flight followed the mutiara will be overcome, but because of the long fight to make chicken mutiara happened before according to the exhaustive and fall into the sea as well *** The chicken makes a more pop rock Asmara airport in the middle of the sea is known for its name, "Ko-Kai" axis philong philong mutiara has become a small island called "island of Lumut Lu nating" away side too much. There is a very old village man choe in กัมป village hotels. A. nating layers that island never Lumut Lu sinking water regardless of the water level will be higher. If when it sank, that is a bad sign that the incident occurred, depending on the country. Arima palace (Awang) in Malay Betatar Awang Alak refers to Mr. soon changed to profess Islam and Muhammad Shah is a founder and the first element is the Sultan Brunei. On the route from Brunei, considered the best in the region. Raden means Prince or Princess. According to the same legend tells that Kai mutiara Fishing in the sea with the curse of the King of mat Spa hit.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Brunei tale
story Cockfighting island
long ago around the 14th century during the reign Brunei by Awang A Star Luxury Berber talents each year to deliver Brunei Brooke Brig ** Number 40 is a tribute to the Majapahit. more cities during that period Cockfighting is a popular sport in this region and chicken named "Mutiara" of Brunei was known as a talented Gamecocks. Then beat the competition every field, making Princess *** king of England said it Deva Spa Sahitya Semashko. The Gamecocks own name "Asmara" I saw two Gamecocks this tournament was not a chicken Asmara hotel spa Sahitya Semashko. A chicken that has been well maintained. I ate grain from gold plates. Sleep well in the random it was named as the athletic brawny very clever. It is a rival to the dignity of the two territories on Princess Grill Deva said it came with chicken Brunei Asmara. He announced that if their birds lose. All tributes will overhaul The city is back up and Brunei. But if you lose Brunei You have to hand it to his territory trigger the two fought. Among the people who flock to watch the packed two pinch hitter put together without delay. With one stroke Chicken Asmara was spur of chicken Mutiara stabbed to injury. So fly away to sea But with a mortal wound It fell into the sea Chicken Mutiara airport by referring to overcome. But because the fight for a long time. Make chicken Mutiara was exhausted before the reach and fell into the sea as *** chicken Asmara. A rocky outcrop in the middle of the ocean. It is known the name "Islands try - Pigeon try the" Chicken Mutiara a small island called "Island Blue vermouth Lundy's hypothesis" is not only the much is rent in the village of old people in the village of Kampong Ayers. Lundy Island Blue hypothesis was that Ponting had not drowned, the water level is not that high one. If when it sank That signals that do not lend themselves to the house Awang (Awang) in Malay means Mr. Awang Alak Betatar later converted to Islam. And changed its name to Muhammad Shah was discovered Brunei. And the Sultan of Brunei first to Broome from Brunei is the best quality in this region princess. Meaning prince or princess on the original legend. Recalls chicken Mutiara. Fall into the sea by the curse of a king of the Sahitya Semashko.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Brunei
about the island cockfighting
.A long time ago, about the century 14 during Brunei ruled over by Avon are a steal. - Tatars in the hole) to give each year on the perfectly * * number of 40 brig is a tribute to the Majapahit as เมืองขึ้น

.During that time. Cockfighting is a popular sport in this land, and chicken named "Mutiara" of Brunei, the name that a cock good Overcome all the competitions. The princess * * * ang Shizuka's king of Majapahit."Asmara." do you want to see 2 cock this challenge are
.
chicken Asmara of Majapahit, a chicken that has been well taken care of. Can eat grain from the plate of gold. Sleep well, it is known as a random strong, intelligent, powerful, so the pair fight wolf from the two territories

.When the princess ang Shizuka's travel to Brunei with chicken, Asmara It declared that if its chicken, lost. To overhaul the tribute. And a colony back to Brunei. But if the Brunei lost to territories part him

.A shot hit two per fight. Among the people who flock to Moscow as trust both clubs to hit a non-stop, จังหวะหนึ่ง chicken Asmara was the Spurs of the chicken Mutiara stabbed to injury. So fly away at sea, but with a mortal wound.Chicken Mutiara fly follow means to overcome. But because the fight for a long time. Chicken Mutiara was exhausted before go to and fell into the sea, too * * *
.
chicken Asmara, become the outcrop of thin sea is known on the name "island PIL - พิลอง axis." the chicken Mutiara became a small island. The name "island Lumut Lun fittings." the far shore so much

.The usher in the village old village elders kampong Ayers that the island Lumut Lun fittings, never, no matter how high the water level will be drowned if when it sank. That is a sign that is what happened with the country

.Hey are (Awang) in Malay means you Awang Alak Betatar later change to respect the Islamic and change ชื่อเป็น Muhammad Shah. Is the first Prince of Brunei and is the Sultanate of Brunei

. The perfectly from Brunei is considered to have the best quality in this region

.The princess means prince or princess

, according to legend, said the original chicken Mutiara Fall in the sea with a curse of the king of Majapahit.