พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีควา

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีความห่วงใยชีวิตเป็นอยู่ของราษฎร บริเวณพื้นที่ลุ่มน้ำห้วยบางทรายตอนบน อำเภอดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร จึงได้พระราชทานพระราชดำริ เกี่ยวกับงานพัฒนาแหล่งน้ำ และงานพัฒนาอาชีพของราษฎรหลายครั้ง สรุปได้ดังต่อไปนี้

เมื่อวันที่ 10 มิถุนายน 2537 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้ทรงมีพระราชดำรัสกับพลเอกเทียนชัย จันมุกดา รองสมุหราชองครักษ์ ณ ศาลาดุสิดาลัย พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน เกี่ยวกับงานชลประทาน สรุปความว่า ให้กรมชลประทานตรวจสอบสภาพพื้นที่ สภาพการถือครองที่ดิน สภาพน้ำท่าในลำห้วยสายต่างๆ ตลอดจนสภาพการเพาะปลูกและการทำกินของราษฎร ตำบลกกตูม อำเภอ ดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร เพื่อใช้เป็นข้อมูลประกอบการพิจารณาศึกษา และก่อสร้างแหล่งน้ำช่วยเหลือการเพาะปลูก และการอุปโภคบริโภคของราษฎรบริเวณดังกล่าว และเพื่อให้เกิดประโยชน์แก่เกษตรกรในท้องถิ่นอย่างแท้จริง ส่วนราชการต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง ควรร่วมกันดำเนินการให้เกิดการจัดการในรูปแบบเดียวกับสหกรณ์การเกษตรหุบกระพง ตำบลเขาใหญ่ อำเภอชะอำ จังหวัดเพชรบุรี ตามที่ทรงวางโครงการในแผนที่ มาตราส่วน 1: 50,000 ดังนี้

1. โครงการอ่างเก็บน้ำห้วยพุง เพื่อส่งน้ำช่วยเหลือราษฎรบ้านคำผักกูด และบริเวณใกล้เคียง

2. โครงการอ่างเก็บน้ำบ้านคำผักกูด เพื่อส่งน้ำช่วยเหลือราษฎรบ้านปากช่อง และบริเวณใกล้เคียง

3. โครงการอ่างเก็บน้ำบ้านสานแว้ (ห้วยด่าน) เพื่อส่งน้ำช่วยเหลือราษฎรที่มีที่ทำกินทางด้านท้ายอ่างเก็บน้ำ

4. โครงอ่างเก็บน้ำห้วยหอย เพื่อส่งน้ำช่วยเหลือราษฎรบ้านปากช่อง และบริเวณใกล้เคียง

5. โครงการอ่างเก็บน้ำห้วยพุ เพื่อส่งน้ำช่วยเหลือราษฎรบ้านนาหินกอง และบริเวณใกล้เคียง

เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2537 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ได้พระราชทานพระราชดำริเกี่ยวกับงานชลประทาน โครงการพัฒนาพื้นที่ลุ่มน้ำห้วยบางทรายตอนบน อันเนื่องมาจากพระราชดำริ ตำบล กกตูม อำเภอดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร แก่เจ้าหน้าที่กรมชลประทาน ณ วัดปทุมวนารามราชวรวิหาร สรุปได้ดังนี้

ควรเปิดโครงการพัฒนาพื้นที่ลุ่มน้ำห้วยบางทรายตอนบน เนื้อที่ประมาณ 102,000 ไร่ โดยมีคณะกรรมการบริหารโครงการฯ ซึ่งประกอบด้วยผู้แทนส่วนราชการต่างๆ และควรกำหนดพื้นที่โครงการฯ ออกเป็นเขตเพื่อให้สอดคล้องกับโครงสร้างพื้นฐานที่สามารถเอื้ออำนวยต่อการพัฒนาในรูปแบบต่างๆ ที่เหมาะสม คือ เขตพัฒนาอาชีพเสริม เขตพัฒนาการเกษตร และเขตอนุรักษ์และฟื้นฟูสภาพป่า

เขตที่ 1 เป็นเขตพัฒนาอาชีพเสริม ได้แก่ พื้นที่ทางตอนบนบริเวณบ้านคำผักกูด บ้านสานแว้ ตำบลกกตูม อำเภอดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร ซึ่งปัจจุบันมีอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กที่ได้ก่อสร้างไว้แล้ว และที่กำลังก่อสร้าง ปริมาณน้ำเก็บกักในอ่างเก็บน้ำต่างๆ เหล่านั้นมีไม่มากคงไม่เพียงพอส่งช่วยเหลือให้ราษฎรใช้ทำการเพาะปลูกได้อย่างเต็มที่ ประกอบกับในปัจจุบันที่บ้านสานแว้ เป็นที่ตั้งศูนย์ศิลปาชีพของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ จึงควรกำหนดเขตที่ 1 เป็นพื้นที่พัฒนาอาชีพเสริม เนื้อที่รวมทั้งสิ้นประมาณ 4,000 ไร่

เขตที่ 2 เป็นเขตพัฒนาการเกษตร ได้แก่ พื้นที่ต่อจากเขตที่ 1 บริเวณบ้านปากช่อง และบ้านนาหินกอง ตำบลกกตูม อำเภอดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร กรมชลประทานควรเร่งพิจารณาและก่อสร้างโครงการอ่างเก็บน้ำห้วยหอย และโครงการอ่างเก็บน้ำห้วยพุ โดยกำหนดขนาดความจุอ่างให้เก็บน้ำให้ได้มากที่สุด จะทำให้มีน้ำเพียงพอส่งช่วยเหลือพื้นที่เพาะปลูกรวมทั้งสิ้นประมาณ 4,300 ไร่ ได้อย่างเต็มที่ พื้นที่เขตนี้ควรพิจารณาจัดแบ่งเป็นแปลงๆ ขนาดตามความเหมาะสม เพื่อให้ราษฎรในเขตโครงการพัฒนาลุ่มน้ำห้วยบางทรายตอนบน ที่ได้รับความเดือดร้อนไม่มีที่ทำกินได้เข้าอยู่อาศัย โดยมีการจัดการในลักษณะเดียวกับสหกรณ์การเกษตรหุบกะพง อำเภอชะอำ จังหวัดเพชรบุรี

เขตที่ 3 เป็นเขตพัฒนาการเกษตร ได้แก่ พื้นที่บริเวณบ้านแก่งนาง ตำบลกกตูม อำเภอ ดงหลวง จังหวัดมุกดาหาร ซึ่งปัจจุบันได้รับน้ำทำการเกษตรจากโครงการอ่างเก็บน้ำห้วยทาอยู่แล้ว และพื้นที่ที่จะได้รับน้ำจากโครงการอ่างเก็บน้ำห้วยไผ่ เมื่องานก่อสร้างนี้แล้วเสร็จ

เขตที่ 4 เป็นเขตอนุรักษ์และฟื้นฟูสภาพป่า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

King His concern for the well-being of the people. Upper Sand Creek watershed area, some Dong Luang of Mukdahan. His Majesty has conferred Development-related water resourcesSummarized as follows:
.On June 10, 2537 His Majesty. Gave a speech about Chief Vice Admiral Tian Chai Chan rubies bodyguard sala da Dusit University. Chitralada Concluded that the irrigation works.Conditions of land ownership Irrigated conditions in the creek lines As well as the conditions of cultivation and livelihood of the people, promising Kok Dong Luang of Mukdahan. To use as a study for consideration.And consumer representatives of the area. In order to truly benefit the local farmers. Various government agencies Related Should co-operate in a cooperative arrangement with Hubkrapong.Cha-am As he put the project on the scale of 1:.50,000 as follows:

1. Projects Reservoir belly. To help Parliament House, the water fern. Area

. 2 reservoir at the fern. Water help to Pak Parliament House. Area

3.Project reservoirs build homes Vasa (creek side) to send water to help the people who have made it to the end of the reservoir

4. Skeletal Reservoir shells. Water help to Pak Parliament House. Area

5.The output Creek Reservoir Ban Hin Kiong water to help people. Area

On July 5, 2537 His Majesty. His Majesty the King on irrigation. Some Sand Creek Watershed Development Project now on. Due to the initiative Kok Tum Na Kae district, Mukdahan.At Wat Pathum Wanaram Summarized as follows:

Creek Watershed Development Project should open some sand on it. Area of ​​approximately 102,000 acres, the project management committee. Consisting of representatives of various government agencies. And should define the project area Into districts in order to comply with the infrastructure that can facilitate the development of various forms is appropriate.District Agricultural Development And reserves and reforestation
.Zone 1 is the career development field, including the upper house, the home of the fern buds weave thread Kok Dong Luang of Mukdahan. Which currently has a small reservoir that was constructed by the property. Construction and on-goingThere are not many of those are not enough to help the people to cultivate the fullest. With current home build software. Is set to zero handcrafts of Her Majesty. Queen Should set the first fieldTotal area of ​​about 4,000 acres

Zone 2 is the area of ​​agricultural development area from the Region 1 area homes Chong. Ban Hin Kiong and Tan Kok district Tum province. Irrigation should accelerate the construction of the reservoir and shellfish.Defined by a capacity to store water as possible. Help with enough water to make a total acreage of approximately 4.300 acres fully This area should be divided into plots. Appropriate size So that people in the Upper Basin Development Huai Bang Sai. Has suffered no do not eat to live.
Cha-amZone 3 is the area of ​​agricultural development, including Kaeng Mrs. Reed Tum Na Kae district, Mukdahan. Which receives water from the reservoir farming already applied.When construction is completed
.
District 4 is a conservation area and reforestation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

His Majesty hath care life of the people. Watershed area of Huai Sai Dong Luang district, some of the Mukdahan has a mixture of RA thanop about water resource development. Summarized as follows:

June 10, 1994, when his Majesty he has words with the countersigned victory candle CHAN, Deputy Chief of the Moonstone of the Sentinel at the Sala da Ballo, chitralada Palace, University of Dusseldorf private place on irrigation that summary. State land holdings Water conditions in various States, as well as the late Lam cultivation and eat of the people. Tambon Kok Tum Amphoe Dong Luang of Mukdahan used to study on consideration of information. And the people of these areas consume and to benefit local farmers. The different parts involved. Collaboration should continue to be handled in the same manner as the agricultural cooperative bank of sea. Amphoe Cha-am petchaburi province, as he put it in a map, scale 1: 50000: 1

. Huai Phung reservoir project to send water to help people at home a good vegetables and neighborhood

2. Project description reservoir water, vegetables, home to help people so home-Chong and nearby

3. Reservoir projects home San wae (Huai Dan) to send the water to help the people who are eating at the end

reservoir 4. Reservoir projects to aid water Shell amid the people, ban Khao Yai National Park and nearby

5. Output stream reservoir project to send water to assist people, ban na Hin Kong & nearby

. July 5, 1994, when his Majesty, Royal irrigation initiative on the job is thanop. Huai watershed development project at Bang Sai now on due to his initiative, Kok Tum. Amphoe Dong Luang of Mukdahan At Wat pathum wanaram summarized as follows:

Watershed development project should be opened some time amid the sand on approx. 102,0 acres, the project management committee which consists of representatives of the Government and the project area should be defined as a field so that it is consistent with the infrastructure to be enrolling in various formats that are appropriate: Agricultural development zones and nature reserves and forest rehabilitation
.
The region 1 professional development: a supplementary dose of southern vegetables at home on a good. Home-spun wae Tambon Kok Tum Amphoe Dong Luang of Mukdahan, which currently has a small reservoir construction, and construction. There are not many of them will not be enough to deliver aid to people used to have full planting with the current home-spun wae crafts centre is of H.R.H. King Phra Borommarachininat should define the zone 1. Total space: approx. 4,Rai-0

Agricultural development zone 2 zone: an area next to the Municipal House and home Chong 1 na Hin Kong, Kok Tum. Amphoe Dong Luang of Mukdahan Royal irrigation Department should accelerate consideration and construction of the reservoir project in Huai shells. By setting the tub water storage capacity, as much as possible will provide water enough to send rescue plantations total about 4,300 Rai. This area should be considered as divided plaeng size as appropriate so that the people in the development of the Huai basin some sand right now on that has suffered is not made to eat live. Amphoe Cha-am petchaburi province
.
The District 3 County agricultural development areas, including a ban Kaeng Nang. Tambon Kok Tum Amphoe Dong Luang of Mukdahan Currently, get water to agriculture from the reservoir project, Huai TA. When this has completed, construction
.
The District 4 as nature reserves and forest rehabilitation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

His Majesty's life is concerned, some of the people the area basin of Sand Creek was on dong luang district Mukdahan Province, his Majestys about water sources development.summarized as follows:

When June 10 , 2537 His Majesty the King of the king's commandment and his Excellency General candles Chai Chan Mukdaharn งสมุห waiting for the Royal Guard at the Chitralada Villa mind the house of irrigation Work summary of thatthe condition that is holding the land condition in the gully line condition as well as the cultivation of the people; and the sub-district, Amphur hang dong luang kg Tum Mukdahan information to use as a study of the applicantand the consumption of the masses and the area for the benefit of farmers in local government truly related actions should be shared management, in the same format as agricultural cooperatives collapsed chubamphoe mueang phetchaburi province, Cha-am, in accordance with the project plan in the section section 1:50,000 as follows:

1. Project to send water reservoir creek to wiggle words help the people at home and the nearby family Polypodiaceae

2. Project reservoir home word family Polypodiaceae to send people home mouth water channels, and the nearby

3.The project reservoir Kang Phoe (Huai Dan) to help the people who have water in the bottom reservoir technique we

4. Huai chassis shell to send people home mouth water channels, and the nearby

5.Spring Creek reservoir project to help the people at home, water and rock pile nearby

When July 5 , 2537 His Majesty the King Bhumibol Adulyadej irrigation development projects related to the work area on the sandy River basin Creek some by his Majesty King Bhumibol Adulyadej, Tambon Ban Dong Luang kg Tum MukdahanWat Pathum Wanaram, the Temple of King are as follows:

should open some Sand Creek basin development project area was approximately 102 acres,000 rai of land by the Board of Directors, Management in the project, consisting of representatives of government agencies and should be set out in the project area to ensure compliance with the basic infrastructure that can be conducive to the development in the form of a good isThe district and the district agricultural development and conservation of forest regeneration

The district is a district 1 career development support, including The uptown area the area home word family Polypodiaceae Kang Phoe kg Tum Sub-district, Amphur hang dong luang Mukdahan, at present, there are a small reservoir construction, and the construction of powerThere is not much more they would not be enough to help the people to make it possible to grow in full. With the current Kang Phoe is Arts and Crafts Center of Their Majesties the King and Queen should be assigned a district 1total area of approximately 4,000 rai of land

The district is the district 2 area, agricultural development in the area of the district, 1 house and home, and the mouth of rock pile, Tambon Ban Dong Luang kg Tum Mukdahan Department of Irrigation should be urgently considered and construction of the project reservoir Creek oysterThe bath, the capacity to store the water, it will be most helpful to have enough water to arable land estimated to total 4,300 rai of land area in full. This should be considered as a robust conversion in accordance with the appropriate size, so that the people in the district Huai River basin development project at some sand on who are in trouble are not technique we have to live in.amphoe Cha-am Petchburi province

The district is the district 3 area, agriculture home Kang she Sub-district, Muang District dong luang kg Tum Mukdahan, current agricultural water from the project has been painted, and HuaiWhen the task is completed construction

district 4 is a District Forest Conservation and rehabilitation