พายุหิมะ ญี่ปุ่น ล่าสุดเสียชีวิตแล้

พายุหิมะ ญี่ปุ่น ล่าสุดเสียชีวิตแล้ว 13 ราย ระงับเที่ยวบินหลายสายหลังพายุถล่มญี่ปุ่น

เมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2557 สำนักข่าวรอยเตอร์ส รายงานความคืบหน้าปรากฏการณ์หิมะถล่มญี่ปุ่นหนักที่สุดในรอบ 13 ปีว่า ตอนนี้ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มเป็น 13 ราย และผู้บาดเจ็บเพิ่มแตะหลักพันแล้ว เที่ยวบินหลายเที่ยวยังคงถูกระงับ ผู้คนสัญจรไปมาอย่างยากลำบาก

รายงานระบุว่า นับตั้งแต่หิมะได้ตกลงมาอย่างหนักในเกาะญี่ปุ่น ทั้งฝั่งตะวันออกและตะวันตก จากอิทธิพลของพายุหิมะ เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ปรากฏการณ์นี้ก็ได้ส่งผลกระทบอย่างกว้างขวางต่อประชาชนและนักท่องเที่ยวในประเทศญี่ปุ่น โดยพายุหิมะได้กลายเป็นต้นตอของการเกิดอุบัติเหตุหลายครั้ง และคร่าชีวิตชาวญี่ปุ่นไปกว่า 13 ชีวิตแล้ว ขณะที่ประชาชนอีกมากกว่า 1,000 คน ได้รับบาดเจ็บ

ส่วนการคมนาคมภายในประเทศนั้น มีการระงับเที่ยวบินหลายเที่ยวในวันที่ 8-9 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทำให้นักท่องเที่ยวกว่า 5,000 คน ติดแหง็กอยู่ในสนามบินนานาชาตินาริตะ เช่นเดียวกับสนามบินฮาเนดะที่หลายเที่ยวบินยังคงถูกระงับมาจนถึงวันนี้ ท่ามกลางความวิตกกังวลของนักท่องเที่ยว ส่วนการเดินทางบนถนนหนทางนั้น ก็เป็นไปอย่างยากลำบากและต้องใช้ความระมัดระวังมากขึ้น เพราะพื้นถนนมีน้ำแข็งเกาะและหลายแห่งก็ยังคงปกคลุมไปด้วยหิมะ

ขณะเดียวกัน บ้านเรือนประชาชนกว่า 20,000 หลัง ยังไม่มีไฟฟ้าใช้มาตั้งแต่เช้าวันที่ 9 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา หลังจากหิมะและพายุลมแรงได้ทำให้เสาไฟฟ้าโค่นล้ม นอกจากนี้ หิมะตกครั้งนี้ยังกลายเป็นอุปสรรคหลักที่ขัดขวางไม่ให้ประชาชนออกไปใช้สิทธิเลือกตั้งด้วย ทำให้มีผู้ไปใช้เสียงเพียง 46 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น ส่วนมหาวิทยาลัยหลายแห่งก็จำเป็นต้องประกาศเลื่อนการสอบเอนทรานซ์ออกไป

ทั้งนี้ สำหรับในเมืองเซนได ซึ่งเคยได้รับผลกระทบหนักจากเหตุการณ์สึนามิถล่มเมื่อเดือนมีนาคม 2011 ก็ถูกหิมะถล่มด้วย โดยนับว่าหิมะตกหนักที่สุดในรอบ 78 ปีเลยทีเดียว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Latest Blizzard Japan died 13 suspended flights several calls after the storm hit Japan

.On February 10, 2557 Reuters news agency. Progress report on the avalanche phenomenon Japanese heaviest in 13 years now that the death toll rose to 13 people and injured thousands, and then tap Add.People commute difficult
.The report identified Since the snow was falling heavily in the Japanese islands. Both east and west Influence of a snow storm on February 8 of the past.The snow storm has become a cause of the accident several times. Japan and killed more than 13 people dead, while more than one.000 people were injured

Transportation within the country. Many flights were suspended in February last year 8-9. Make more than 5,000 people stuck in Narita International Airport. Haneda Airport, as well as the many flights remain suspended until today. Among the concerns of The travel on the roads.Because the ground is frozen, many of the island and is still covered with snow
.
Meanwhile, more than 20 public houses.000, also without electricity since the morning of February 9. After the snow and hurricane-force winds toppled power poles are made.Make a noise to just 46 percent. Most universities also require entrance exams postponed to
.
As for the city of Sendai. Which had been hit hard by the tsunami struck in March 2011, it was with the Avalanche. By counting the heavy snow in the past 78 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Blizzard Japan recently deceased 13 list of suspended flights after the storm, many dropping Japan

. When Reuters news agency February 10, 2014 Avalanche phenomenon of progress report in Japan 13 years heavy that now amounts to 13 killed and more injured lists are increasing tapping thousands. In order to push people to do difficult
.
Reports indicate that since the snow was falling heavily in Japan, both the East and West from the influence of the snow storm. On February 8. By Blizzard has become the root causes of accidents as many times and to take Indians to Japan more than 13 lives. While other people greater than 1,0 people have been hurt

. Best transportation within the country. Several flights were suspended in February 9-8 days ago, with more than 5,0 people addicted to shopping ง็กอ is in Narita International Airport as well as Haneda Airport, where many flights remain suspended until today amid concerns for tourists. Best travel on the roads. Because the ground is frozen and many are still covered with snow
.At the same time
Households, prachatnokwa 20,0 after power has not been used since early February 9. After snow storms and wind power poles to overthrow. In addition Allow users to use voice only 46 percent. Many private universities need to announce the move to anetran to
.
This is for in Sendai city, which had a heavy impact from the tsunami tsunami in March 2011, it has been considered by the avalanche by heavy snow in the past 78 years.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The storm killed 13 Japanese latest Flight cases on hold multi-line after the storm bombing of Japan

When February 10 , 2557 Reuters news reports progress phenomenon most heavy snow fell in Japan in 13 years, and now the death of up to 13 users and the wounded, adding touch thousands.The people who come to roam with great difficulty

Reports indicate that since the snow had fallen heavily in the island and Japanese influence from the East and the west of the storm on 8 February.by the storm had become a source of the accident several times, and took the lives of the Japanese people to more than 13 lives, while more than 1,000 people have been injured

the transport within the country has been suspended several times on the day of flight 8 - 9 February, visitors to more than 5,000 people caught by the International Airport in Narita Airport, as well as mercury, Hexavalent Chromium, Polybrominated Biphenyl (Many flights are still on hold, and to this day among the anxiety of tourists traveling on the road.Because the road is ice Island, and many of them are still covered with snow
Meanwhile, more than 20 people
houses,000 after the power is not available, since the morning of February 9. After the snow storm and high winds have made electricity post overthrow themake a sound to use only 46 percent. The number of universities and colleges will need to move the exam announcement
leaning Thai fragrant rice.
as in the city, for the which I have been affected by the tsunami was a landslide in March 2011, it was with the avalanche of heavy snow in the past 78 years.