นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย เรื่

นิทานอาเซียน ประเทศอินโดนีเซีย เรื่อง กระจงเจ้าปัญญา

บ่ายวันหนึ่งอากาศร้อนอบอ้าวกระจงเจ้าปัญญาตัวหนึ่งกำลังกินน้ำใสในทะเลสาบกลางป่าอยู่ขณะกำลัง กินน้ำเพลิน เสือโคร่งตัวหนึ่งเดินผ่านมาเมื่อเห็นกระจงเข้า เสือโคร่งก็หยุดแล้วหัวเราะด้วยสำเนียงที่สำแดงความชั่วร้ายคำรามออกมาว่า "โอ้โฮ้! เจ้ากระจงน้อยช่างเป็นอาหารโอชามื้อนี้ของข้าเสียนี่กระไรเร็วเข้า มาให้ข้ากินเสียดี ๆ ข้ายังไม่มีอะไรใส่ท้องมาเลยทั้งวัน"

"นี่ท่านไม่มีอะไรจะกินมาทั้งวันทีเดียวรึ" กระจงถามแกล้งทำเป็นเสียใจด้วยกับเสือโคร่ง แต่แท้ที่จริงตัวมันเองกำลังสั่นพั่บ ๆ ด้วยความเสียวสยองเมื่อแลเห็นขากรรไกรอันกว้างใหญ่ และฟันอันแหลมเปี๊ยบขาวราวกับงาช้างของเจ้าเสือตัวร้าย

แต่อย่างไรก็ตาม ก็ต้องพยายามให้ดีที่สุดที่จะไม่แสดงให้เสือรู้ว่าตนกลัว ยังคงพูดต่อไปว่า"โธ่เอ้ย! คุณเสือนี่น่าสงสารจริง ๆ นะ ข้าพเจ้าอยากให้ท่านได้ลิ้มรสอาหารดีๆ แต่ข้าพเจ้าไม่คิดว่าสัตว์กระจ้อยร่อยอย่างข้าพเจ้านี้จะเป็นอาหารที่ท่านจะกินได้อิ่มให้สมกับที่ทนหิวมาได้หรอก"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN tales Country Indonesia God's wisdom, tragulus pygmocus

In the afternoon one day hot air drying one of the intelligence officers aokrachong trying to eat the clear water in the Lake in the middle of the forest while enjoying the water ... A tiger walk through when I see deer, tragulus pygmocus access. "Oh ho! The owner is a mechanic shop or restaurant meals, tragulus pygmocus this is my loss here why I waste into fast good eats. I have nothing to put in the past day. "

. "Here you don't have anything to eat one every day?" Tragulus pygmocus asking hypocritically is regret with Tiger, but the real truth itself is shaking with spasms phap horror when seeing your jaw wide.
However, it must also try to give the best to not show the Tiger know their fear. Still continue to speak of "Oh, e d! Are you really this pathetic Tiger I would like to give you a good taste, but I don't think this will be my official Khun animals as food for him to eat enjoy fit exactly what I came hungry-resistant "
?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The ASEAN Indonesia on coney wise

.One afternoon, coney hot weather wise one eating water in the lake in the woods while's drink enjoy tiger one came through when mouse deer."Oh my!You ระจง less a meal of food crisis I lose how quickly, for me to eat it, I didn't enter the stomach come today, "

."You have nothing to eat all day."? Mouse deer ask pretending to be sorry for Bengal tiger. But as a matter of fact it is shaking fat, with เสียวสยอง when saw a huge jaw.
however. Must try my best not to show nthe tigers know that their fear. Still keep saying "oh my gosh!Tiger is really pitiful. I want you to taste good food. But I don't think that I would be a tiny animal food, you can eat full make it perfect and resistant starved. "
.