ทุกปีในเดือนเราะมะฎอนซึ่งเป็นเดือนท

ทุกปีในเดือนเราะมะฎอนซึ่งเป็นเดือนที่ 9 ตามปฏิทินทางจันทรคติของอิสลาม (ซึ่งในปีนี้จะอยู่ระหว่างวันที่ 27 พฤศจิกายน - 26 เดือนธันวาคม พ.ศ. 2543) เป็นช่วงเวลาที่มุสลิมทั่วโลกประมาณ 1,500 ล้านคนทั้งชายหญิงที่พ้นวัยแห่งความเป็นเด็กแล้วจะต้องปฏิบัติหน้าที่ทางศาสนาที่สำคัญประการหนึ่งนั่นคือ การถือศีลอด (ภาษาอาหรับเรียกว่า "อัศเซาม์" หรือ "ศิยาม")
การถือศีลอดตามความหมายทางศาสนาของอิสลาม คือการงดเว้นจากการกิน การดื่ม การเสพ และการมีความสัมพันธ์ทางเพศ ตั้งแต่ดวงอาทิตย์ขึ้นจนถึงดวงอาทิตย์ตกตลอดทั้งเดือนเราะมะฎอนของทุกปีซึ่งอาจจะมีระยะเวลา 29 หรือ 30 วัน โดยมีเจตนาว่าทำเพื่ออัลลอฮฺ

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 1:

كل عام في شهر رمضان، وهو شهر التقويم القمري الإسلامي قبل (هذا العام ستكون بين تشرين الثاني/نوفمبر 27-26 كانون الأول/ديسمبر 2543) فترة فيها المسلمين في جميع أنحاء العالم مع الشعب 1500 مليون تقريبا، كل من الرجل والمرأة، سن التقاعد للأطفال، ويجب أن تعمل في أحد الأهمية الدينية، التي الصيام (اللغة العربية تسمى "ساو" أو "سيرين لاراس الحرس"). الصوم وفقا للمعنى الديني الإسلامي. هو الامتناع عن الأكل والشرب، والإدمان على العلاقات الجنسية من شروق الشمس حتى الغروب خلال تقويم شهر رمضان كل سنة، الذي قد يكون لمدة 29 أو 30 يوما، مع أنه من أجل الله؟

ผลลัพธ์ (อาหรับ) 2:

كل عام في شهر رمضان، الشهر التاسع من التقويم القمري الإسلامي. (ما هذا العام سيكون بين 27 نوفمبر - 26 ديسمبر 2543) هو الوقت الذي يجب أن المسلمين في جميع أنحاء العالم حوالي 1،500 مليون من الرجال والنساء من عمر الطفل يكون واجب ديني. هذا هو الصوم المهم (عربي يدعى "عهد آل جنوب وقت" أو "الحرس الملكي")
بالمعنى المقصود من الصيام في الدين الإسلامي. هو الامتناع عن الأكل والشرب والمخدرات وممارسة الجنس. من شروق الشمس الى غروبها خلال شهر رمضان من كل عام، والتي يمكن أن تكون لمدة 29 أو 30 يوما بقصد الله.