เรียนพี่ x ค่ะวันนี้เวลา 09.30 น. ม

เรียนพี่ x ค่ะ

วันนี้เวลา 09.30 น. มีลูกค้า 2 ท่าน มาขอพบคุณแจน แผนกการตลาด และ คุณอิ้ว แผนกไอที ค่ะ
ลูกค้าท่านแรก ขับรถทะเบียน 1 กส 9312 มาจอด ชื่อผู้ขับ นาย พงษ์รัช วังธนากร ยอมแลกบัตรตามปกติ (มาถึงก่อน)
ลูกค้าท่านที่สอง ขับรถทะเบียน ภข 7125 มาจอด ชื่อผู้ขับ นาย หัสพงศ์ ไชยแก้วธนกิตติ์ ไม่ยอมแลกบัตร กับ รปภ. และ นำบัตร Visitor จาก รปภ.ไปติดเองเลย

ลูกค้าท่านที่สองไม่ยอมปฏิบัติตามกฏระเบียบของฝ่ายอาคาร ครั้งนี้เป็นครั้งที่ 2 แล้วค่ะ ที่ได้รับแจ้งจาก รปภ. ว่าไม่ยอมแลกบัตร และ แสดงอาการและคำพูดไม่พอใจใส่ รปภ.ค่ะ
ลูกค้าท่านที่สองนี้ ครั้งแรกที่เคยมาติดต่อ (วันที่ 26/9/14) ไม่ยอมแลกบัตร เคยด่า รปภ. ด้วยวาจาหยาบคาย ว่า “ปัญญาอ่อน” ด้วยค่ะ

และทางฝ่ายอาคารก็ไม่ได้รับแจ้งจากพนักงานของ GFA เรื่องจะมีลูกค้ามาจอดรถ และ ขอจองพื้นที่จอดรถด้วยค่ะ

ตามกฏระเบียบคือ 1. ต้องแจ้งล่วงหน้า กรณีลูกค้านำรถเข้ามาจอด เนื่องจากพื้นที่จอดรถออฟฟิศ431 มีจำกัด
2. ลูกค้าภายนอกมาติดต่อ ก่อนเข้าอาคาร ต้องแลกบัตรที่ รปภ. ทุกครั้ง เพื่อบันทึกข้อมูลคนเข้า-ออก

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Dear brother x.Today at 09.30 hrs with 2 pm, he was making the request to closely. The Marketing Department and you io Yes, it Department The first customer car, 1 register 9312 kot literally outside. Rider name. Mr. Phongrat Wang thanakorn Willing to exchange the usual card (arrived first.)The second customer car parking and 7125 phok register. Rider name. Mr. Hatphong Chaikaeothonkit Not willing to exchange the card with the guard and Visitor card from the guard to stick to itself.A second customer did not follow the regulations of party building. 2. last, I received notification from security. It does not redeem the card and display the symptoms unwelcome words and insert the guard.The second customer for the first time ever come in contact (26/9/14) does not redeem the card was obscene verbal guard swearing that "retarded" as well.And technical buildings were not notified of the GFA matter will have the customer parking and reserved parking space with. According to the regulations are: 1. to notice if a customer brings a car to park because parking space Office 431. There is limited. 2. external customer contacts before the building must redeem the card needs. Every time to keep track of people access

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Dear brother x here today at 09.30. There are 2 persons are asked to notify the department of marketing and soy IT departments that customers will first drive up one of the 9312 landing of the driver Mr Rush palace. Kon would normally Tickets (Comes first) , the second person driving a 7125 P plate drivers to park named Mr. raises CHAIPERM glass Siamkit Constitution. Refused to redeem the security guards. The Visitor Card of the guards. To be my own person, the second did not follow the rules of the building. This was the second out of receiving notice of the guards. I would not exchange cards and signs and words offensive to. Security. It is the second person. First ever come in contact (on 26/09/14) did not have much redeem the security guards. Verbally rude as "retarded" with me and the building had not been informed by the staff of the GFA. customer parking and requested a parking space as well as the rules are: 1. prior notice. In case the vehicle is parked. Because parking is limited, office 431 2. Customers outside contact. Before entering the building To redeem the security guards. Every time to save people - out.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Class I x

today at 09.30. Customers 2 you to see Mr Jan marketing department and you EW. แผนกไอที.
customers first drive 1 may register 9312 pulled up. Driver name. You Pong rush, Wang believed to exchange cards as usual (arrive)
.The second customer drive plate ภข 7125 parked, the name driver. You raises the public finance, Chai glass central exchange cards and the guard and the Visitor card. From the security guard to stick it

.The second customer refused to comply with the rules of the building. This is the time 2. Received notice from the security that refused to exchange cards. And the symptoms and words not put security.
.This second customer first ever come in contact (the 26 / 9 / 14) refused to exchange cards, called security. With the insult that "idiot" too

.And the building manager was not informed by the staff of the GFA will be customer parking, and parking space reservation request too

by the rules is 1. Need to notice. In case the customer lead the car in park. Because the parking space is limited 2 office 431
.External customers to contact before entering the building. To exchange card security. Every time, to record information คนเข้า -

.