shipments Invoice No.IE.200/14 Term

shipments Invoice No.IE.200/14 Term Ex-Work , IE.187/14 Term DDP can’t export ETD.16/09/14 because cut off loading today 05.00 PM.
I receive to inform from Agent Yusen Logistics (Thailand) Co.,Ltd. (K.Sakda),he not receive cfm. rate from HML In-Charge (Mr.Kenta Kukunari) can’t booking Vessel for loading for this week.
If you want to urgent for Export this week you can Export by Air Freight sir. But you can wait, I Introduce you get confirmation rate to Agent for Invoice No.IE.200/14 and export next week ETD.23/06/14.
Than IE.187/14 Term DDP Agent Yusen Logistics (Thailand) Co.,Ltd. (K.Sakda) inform me for waiting Agent Yusen Logistics (Japan) Cfm. rate return sir. Can’t Export for this week too.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shipments No.IE.200 Invoice / 14 Term Ex-Work, IE.187 / Term 14 DDP Can Not Export ETD.16 / 09/14 Because Cut off loading five o'clock PM today.
I receive from Agent to Inform Yusen Logistics (Thailand. ) Co., Ltd. (K.Sakda), he not receive cfm. rate from HML In-Charge (Mr.Kenta Kukunari) Can Not booking Vessel for loading for this week.
If You Want to Export urgent for this week by Air Freight Export Can You Sir. But You Can Wait, I Introduce You Get Confirmation Invoice rate to Agent for No.IE.200 / 14 and Export Next week ETD.23 / 06/14.
Than IE.187 / Term 14 DDP Agent Yusen Logistics (Thailand) Co. , Ltd. (K.Sakda) inform me for waiting Agent Yusen Logistics (Japan) Cfm. rate return sir. Can not Export for this week too.