เตรียมรับเปิดประชาคมอาเซียน AEC 4 ป

เตรียมรับเปิดประชาคมอาเซียน AEC 4 ประเทศผนึกกำลัง ความร่วมมือในอนาคต 4 ด้าน 8 ฝ่าย ทั้งเขตชายแดน จีน-ลาว-ไทย-เมียนมาร์ ครั้งที่ 5 ชื่นมื่น โดยมอบให้ไทยเป็นประธานในครั้งหน้า...

เมื่อวันที่ 13 ม.ค. ที่ จ.เชียงใหม่ นายชนะ แพ่งพิบูลย์ รองผวจ.เชียงใหม่ เปิดเผยว่า จากการที่ได้รับมอบหมายจากผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ ให้เป็นหัวหน้าคณะเข้าร่วมประชุมความร่วมมือ 4 ประเทศ 8 ฝ่าย ครั้งที่ 5 ระหว่างวันที่ 6 – 8 ม.ค.ที่ผ่านมา ณ แขวงบ่อแก้ว สปป.ลาว ซึ่งประกอบด้วยเขตการปกครองตนเองชนชาติไตสิบสอบปันนา มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน แขวงหลวงน้ำทา แขวงบ่อแก้ว แขวงอุดมไชย แขวงหลวงพระบาง สาธารณรัฐประชาชนลาว จังหวัดท่าขี้เหล็ก สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ และจังหวัดเชียงใหม่ จังหวัดเชียงราย แห่งราชาอาณาจักรไทย ผลการประชุม สรุปได้คือ การรับทราบการประเมินผลการปฏิบัติงานการประชุมความร่วมมือฯ ครั้งที่ 4 ณ เขตการปกครองตนเองของชนชาติไตสิบสองปันนา มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งแต่ละฝ่ายได้ส่งเสริมผลักดัน และดำเนินการเพื่อให้เกิดความเชื่อมโยง และการพัฒนาเศรษฐกิจการค้า การท่องเที่ยว ตลอดจนการลดอุปสรรคในการผ่านแดนระหว่างประเทศ และความร่วมมือในอนาคต แบ่งเป็น 4 ด้าน

ด้านการค้า การลงทุน และโลจิสติกส์ ประกอบไปด้วย ร่วมกันสนับสนุนและดำเนินการร่วมมือ เศรษฐกิจรอบด้าน จีน–อาเซียน การแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารด้านการค้าและการลงทุน แก่ภาครัฐและเอกชน และให้สภาหอการค้าของ 8 ฝ่าย จัดพบปะนักธุรกิจด้วยกัน เพื่อเป็นการสนับสนุนความร่วมมือให้ได้รับผลดี และให้เจ้าหน้าที่ประจำด่านพรมแดน บ่อเต็น – บ่อห่าน ด่านพรมแดนบ่อแก้ว – เชียงของ ด่านพรมแดนเชียงกก – เชียงลาบ ด่านพรมแดนแม่สาย – ท่าขี้เหล็ก ด่านพรมแดนสามเหลี่ยมทองคำ – สามเหลี่ยมทองคำ และท่าเรือเชียงแสน – เชียงรุ่ง และผู้ที่เกี่ยวข้องหารือร่วมกันเป็นประจำ เพื่อแก้ไขปัญหาการขนส่งสินค้าเข้า – ออก และให้แต่ละฝ่ายจัดงานแสดงสินค้าแต่ละปี โดยผลัดเปลี่ยนหรือเชิญเข้าร่วมงาน

อย่างไรก็ตาม ในที่ประชุมยังได้หารือด้านการท่องเที่ยว โดยมติที่ประชุมร่วมกันมีคามเห็นดังนี้คือ ส่งเสริมให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล ความรู้ ประสบการณ์ด้าน การท่องเที่ยวในทุกระดับ สนับสนุนให้มีการจัดคาราวานท่องเที่ยวด้วย รถยนต์ จักรยาน เพื่อให้มีการทำกิจกรรม และแลกเปลี่ยนข้อมูลร่วมกันของผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้อง และร่วมกันจัดการแสดง และประชาสัมพันธ์ด้านการท่องเที่ยวปีละครั้ง และ 8 ฝ่าย ผลัดเปลี่ยนกันเป็นเจ้าภาพหรือเชิญเข้าร่วมงาน และส่งเสริมการอำนวยความสะดวกในการเข้า – ออกของนักท่องเที่ยว ณ ด่านพรมแดน บ่อเต็น – บ่อห่าน ด่านพรมแดนบ่อแก้ว – เชียงของ สนามบินหลวงพระบาง – สนามบินเชียงใหม่ และสนามบินสิบสองปันนา – หลวงพระบาง และด่านอื่นๆ ให้แต่ละฝ่ายตั้งคณะกรรมการร่วมพิจารณาวางแผน และรายละเอียดในการกำหนดเส้นทาง การท่องเที่ยว เป็นเส้นทางเชื่อมโยงเขตชายแดน 4 ประเทศ

ในส่วนทางด้านการขนส่ง ที่ประชุมเห็นด้วย ให้มีการส่งเสริมความร่วมมือตามสัญญาว่าด้วยการอำนวยความสะดวกขนส่งผู้โดยสารและการขนส่งสินค้าในอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง และส่งเสริมให้เรือขนส่งตามลำน้ำโขง จอดตามท่าเรือ (ด่านท่าเรือ) ที่กำหนดไว้ในระเบียบการเดินเรือของทั้ง 4 ประเทศ เพื่อสะดวกในการตรวจสอบตามระเบียบที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งส่งเสริมพัฒนาการคมนาคมขนส่งทางน้ำ ทางบก และทางอากาศให้มีความสะดวก รวดเร็ว และปลอดภัยในการขนส่งสินค้าและการท่องเที่ยว

ด้านการศึกษาที่ประชุมเห้นด้วยที่จะให้สนับสนุนและอำนวยความสะดวกให้นักเรียน เรียนภาษาของแต่ละฝ่าย ตลอดจนให้มีการพบปะ แลกเปลี่ยนบทเรียนต่อกัน

"ในที่ประชุมคณะทำงานฝ่ายเลขานุการ ได้เห็นชอบให้ฝ่ายเลขาฯ ที่เป็นเจ้าภาพ ประสานความร่วมมือ เพื่อให้ได้ผลในทางปฏิบัติตามที่จังหวัดเชียงใหม่เสนอ อย่างเช่นในกรณีที่ว่า ฝ่ายใดจัดงานประสงค์จะให้สมาชิกเข้าร่วมงานให้แจ้งฝ่ายเลขาฯ คือ แขวงบ่อแก้ว เป็นผู้ประสาน และในที่ประชุมใหญ่มีมติให้จังหวัดเชียงใหม่เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมครั้งที่ 6 ในเดือนมกราคม 2559 ซึ่งจังหวัดเชียงใหม่ก็พร้อม" นายชนะ กล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Prepare a ASEAN community AEC 4-seal are cooperating in the future. 4 total Department 8 side border China-Laos-Thai-Myanmar. 5th President of Thai, assuring chuenmuen next time ...เมื่อวันที่ 13 ม.ค. ที่ จ.เชียงใหม่ นายชนะ แพ่งพิบูลย์ รองผวจ.เชียงใหม่ เปิดเผยว่า จากการที่ได้รับมอบหมายจากผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ ให้เป็นหัวหน้าคณะเข้าร่วมประชุมความร่วมมือ 4 ประเทศ 8 ฝ่าย ครั้งที่ 5 ระหว่างวันที่ 6 – 8 ม.ค.ที่ผ่านมา ณ แขวงบ่อแก้ว สปป.ลาว ซึ่งประกอบด้วยเขตการปกครองตนเองชนชาติไตสิบสอบปันนา มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน แขวงหลวงน้ำทา แขวงบ่อแก้ว แขวงอุดมไชย แขวงหลวงพระบาง สาธารณรัฐประชาชนลาว จังหวัดท่าขี้เหล็ก สาธารณรัฐแห่งสหภาพเมียนมาร์ และจังหวัดเชียงใหม่ จังหวัดเชียงราย แห่งราชาอาณาจักรไทย ผลการประชุม สรุปได้คือ การรับทราบการประเมินผลการปฏิบัติงานการประชุมความร่วมมือฯ ครั้งที่ 4 ณ เขตการปกครองตนเองของชนชาติไตสิบสองปันนา มณฑลยูนนาน สาธารณรัฐประชาชนจีน ซึ่งแต่ละฝ่ายได้ส่งเสริมผลักดัน และดำเนินการเพื่อให้เกิดความเชื่อมโยง และการพัฒนาเศรษฐกิจการค้า การท่องเที่ยว ตลอดจนการลดอุปสรรคในการผ่านแดนระหว่างประเทศ และความร่วมมือในอนาคต แบ่งเป็น 4 ด้านด้านการค้า การลงทุน และโลจิสติกส์ ประกอบไปด้วย ร่วมกันสนับสนุนและดำเนินการร่วมมือ เศรษฐกิจรอบด้าน จีน–อาเซียน การแลกเปลี่ยนข้อมูลข่าวสารด้านการค้าและการลงทุน แก่ภาครัฐและเอกชน และให้สภาหอการค้าของ 8 ฝ่าย จัดพบปะนักธุรกิจด้วยกัน เพื่อเป็นการสนับสนุนความร่วมมือให้ได้รับผลดี และให้เจ้าหน้าที่ประจำด่านพรมแดน บ่อเต็น – บ่อห่าน ด่านพรมแดนบ่อแก้ว – เชียงของ ด่านพรมแดนเชียงกก – เชียงลาบ ด่านพรมแดนแม่สาย – ท่าขี้เหล็ก ด่านพรมแดนสามเหลี่ยมทองคำ – สามเหลี่ยมทองคำ และท่าเรือเชียงแสน – เชียงรุ่ง และผู้ที่เกี่ยวข้องหารือร่วมกันเป็นประจำ เพื่อแก้ไขปัญหาการขนส่งสินค้าเข้า – ออก และให้แต่ละฝ่ายจัดงานแสดงสินค้าแต่ละปี โดยผลัดเปลี่ยนหรือเชิญเข้าร่วมงาน อย่างไรก็ตาม ในที่ประชุมยังได้หารือด้านการท่องเที่ยว โดยมติที่ประชุมร่วมกันมีคามเห็นดังนี้คือ ส่งเสริมให้มีการแลกเปลี่ยนข้อมูล ความรู้ ประสบการณ์ด้าน การท่องเที่ยวในทุกระดับ สนับสนุนให้มีการจัดคาราวานท่องเที่ยวด้วย รถยนต์ จักรยาน เพื่อให้มีการทำกิจกรรม และแลกเปลี่ยนข้อมูลร่วมกันของผู้ประกอบการที่เกี่ยวข้อง และร่วมกันจัดการแสดง และประชาสัมพันธ์ด้านการท่องเที่ยวปีละครั้ง และ 8 ฝ่าย ผลัดเปลี่ยนกันเป็นเจ้าภาพหรือเชิญเข้าร่วมงาน และส่งเสริมการอำนวยความสะดวกในการเข้า – ออกของนักท่องเที่ยว ณ ด่านพรมแดน บ่อเต็น – บ่อห่าน ด่านพรมแดนบ่อแก้ว – เชียงของ สนามบินหลวงพระบาง – สนามบินเชียงใหม่ และสนามบินสิบสองปันนา – หลวงพระบาง และด่านอื่นๆ ให้แต่ละฝ่ายตั้งคณะกรรมการร่วมพิจารณาวางแผน และรายละเอียดในการกำหนดเส้นทาง การท่องเที่ยว เป็นเส้นทางเชื่อมโยงเขตชายแดน 4 ประเทศในส่วนทางด้านการขนส่ง ที่ประชุมเห็นด้วย ให้มีการส่งเสริมความร่วมมือตามสัญญาว่าด้วยการอำนวยความสะดวกขนส่งผู้โดยสารและการขนส่งสินค้าในอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง และส่งเสริมให้เรือขนส่งตามลำน้ำโขง จอดตามท่าเรือ (ด่านท่าเรือ) ที่กำหนดไว้ในระเบียบการเดินเรือของทั้ง 4 ประเทศ เพื่อสะดวกในการตรวจสอบตามระเบียบที่เกี่ยวข้อง รวมทั้งส่งเสริมพัฒนาการคมนาคมขนส่งทางน้ำ ทางบก และทางอากาศให้มีความสะดวก รวดเร็ว และปลอดภัยในการขนส่งสินค้าและการท่องเที่ยวด้านการศึกษาที่ประชุมเห้นด้วยที่จะให้สนับสนุนและอำนวยความสะดวกให้นักเรียน เรียนภาษาของแต่ละฝ่าย ตลอดจนให้มีการพบปะ แลกเปลี่ยนบทเรียนต่อกัน
"ในที่ประชุมคณะทำงานฝ่ายเลขานุการ ได้เห็นชอบให้ฝ่ายเลขาฯ ที่เป็นเจ้าภาพ ประสานความร่วมมือ เพื่อให้ได้ผลในทางปฏิบัติตามที่จังหวัดเชียงใหม่เสนอ อย่างเช่นในกรณีที่ว่า ฝ่ายใดจัดงานประสงค์จะให้สมาชิกเข้าร่วมงานให้แจ้งฝ่ายเลขาฯ คือ แขวงบ่อแก้ว เป็นผู้ประสาน และในที่ประชุมใหญ่มีมติให้จังหวัดเชียงใหม่เป็นเจ้าภาพจัดการประชุมครั้งที่ 6 ในเดือนมกราคม 2559 ซึ่งจังหวัดเชียงใหม่ก็พร้อม" นายชนะ กล่าว.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prepare for open AEC 4 ASEAN countries. The cooperation in the future 4 seals are the 8 and the border region. China - Laos - English - Myanmar. The 5 hearty The Department the next president...

on 13 Jan province.Mai you win civil phibun, deputy governor of Chiang Mai, said that from the assigned จากผู้ว่าราชการจังหวัด Mai. As the leader of the country party 4 attend cooperation 8 times 5 during 6 - 8 JanAgo at Bokeo province SeminarLaos, which consists of the divisions themselves the kidney ten test Panna, Yunnan Province, the people's Republic of China, Roman Pavlyuchenko Bokeo province., rolling stone. Luang Prabang Province, the people's Republic of Laos in the Cassia.And the king of Chiang Mai province. The kingdom of Thailand. The meeting summary is getting know evaluation practice cooperation conference. At times 4 subdivisions of Xishuangbanna, Yunnan people their kidneys.Each side promotion push. And proceed to achieve the link. The development of economy and trade, tourism as well as reducing barriers in passing, Dan and international cooperation in the future, is divided 4 the
.
.On trade, investment and logistics includes support for operations and cooperation, economic cycle, China - ASEAN information exchange in trade and investment. To the public and private sectors, and the chamber of 8 parties.In order to support cooperation to obtain good results. And the staff Dan borders boten - goose pond, the borders Bo Kaeo - Khong, Dan borders Chiang kg - เชียงลาบ, ด่านพรมแดนแม่สาย. - tha Cassia.Triangle - port and Chiang Saen - rung, and those related to discuss together regularly. To solve the problem of transportation of goods - out and give each other exhibitions each year. By changing or invite attend
.
.However, the meeting also discussed the tourism. The United Nations meeting together, has the opinion is as follows. To promote exchange of knowledge, experiences in tourism at every level.Car, bike to do activities. And share information sharing of enterprises and related joint management. Public relations and travel once a year, and 8 parties.Promotion and facilitation of access of tourists at the frontier boten - goose pond, the borders Bo Kaeo - Chiang Khong. The airport Luang Prabang - Airport and the airport Panna - Luang Prabang and ด่านอื่.And the details in the route, tourism is a route to link the border 4 country
.
.In the transport the agree. To promote cooperation agreement on the facilitation of transport passenger and freight transport in the Mekong Sub-region And promote the transport ships along the Mekong River(the port) as specified in the regulations of the 4 maritime country. For ease of inspection regulations concerned. As well as promoting the development of transportation, water, land and air, with convenience.
the meeting agree to support and facilitate the students learn the language of each, as well as to meet, exchange lessons together

."At the conference committee secretary, the Secretary agreed to host the cooperated. To obtain practical results, such as in the case presented as Chiang Mai.Is Bokeo province is coordinated and in the conference resolved to Chiang Mai is เจ้าภาพจัดการ meeting times 6 in January 2559 which Chiang Mai ready ". You win, said.