โรงงานยาสูบสามารถเลื่อนการทดสอบได้ใ

โรงงานยาสูบสามารถเลื่อนการทดสอบได้ในกรณีที่เกิดเหตุจำเป็น เช่น กล่องบรรจุใบยาหรือกล่องบรรจุหีบบุหรี่สำเร็จรูปไม่มีหรือไม่เพียงพอสำหรับหารทดสอบ เป็นต้น โดยผู้ขายไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายใด ๆ

ในกรณีที่ผู้ขายต้องการวัตถุดิบไปทดสอบนอกพื้นที่โครงการ ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจะเป็นของผู้ขายทั้งสิ้น

ผลผลิตที่ได้ในระหว่างการทดสอบถือเป็นทรัพย์สินของโรงงานยาสูบ

3.6 การทดสอบหลังการส่งมอบ

สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์ด้านกระบวนการจัดเก็บและเบิกจ่ายใบยาและหีบบุหรี่อัตโนมัติ (M-02/4) เป็นหนึ่งในสัญญาที่ทำงานสัมพันธ์ และเชื่อมโยงกับสัญญาอื่น ๆ ได้แก่ สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการผลิตยาเส้น (M-01/1) สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการผลิตยาเส้นพอง (M-01/2) สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการมวน (M-02/1) สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการบรรจุ (M-02/2) สัญญาจัดหา จัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการผลิตก้นกรอง (M-02/3) สัญญาจัดหาเครื่องจักรด้านโรงพิมพ์ (M-03) และสัญญากระบวนการงานระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ (F-02) ซึ่งโรงงานยาสูบกำลังดำเนินการ จัดหา ผู้รับดำเนินการสัญญาต่างๆ ข้างต้น ซึ่งอาจจะแล้วเสร็จไม่พร้อมกับสัญญานี้ จึงเป็นเหตุให้การทดสอบความเชื่อมต่อระบบของสัญญานี้กับสัญญาอื่น ๆ ครบถ้วนเป็นไปตามวัตถุประสงค์การใช้งานของโรงงานยาสูบ ซึ่งอาจเกิดขึ้นหลังวันรับมอบงาน หรือในช่วงรับประกันความชำรุดบกพร่อง ตามสัญญานี้ ดังนั้น เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์การใช้งานของโรงงานยาสูบดังกล่าว ผู้ขายมีหน้าที่จะต้องเข้าร่วมทดสอบเชื่อมต่อระบบของสัญญานี้กับสัญญาอื่นๆ เมื่อได้รับแจ้งจากโรงงานยาสูบโดยเร็ว โดยผู้ขายไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น กรณีผู้ขายไม่มาดำเนินการทดสอบการเชื่อมต่อระบบตามที่ได้รับแจ้งจากโรงงานยาสูบ โรงงานยาสูบสงวนสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจริงจากผู้ขาย

3.7 การฝึกอบรม
ผู้ขายต้องจัดทำการฝึกอบรมพนักงานระดับปฏิบัติงานของโรงงานยาสูบ (วิศวกร ช่างเครื่องกล ช่างไฟฟ้า และพนักงานคุมเครื่อง) ให้เดินเครื่อง (Operate) บำรุงรักษา (Maintenance) ซ่อมแซม (Repair) เครื่องจักรต่าง ๆ และระบบการทำงาน (เช่น step Diagram, Read-Write Program) ได้อย่างมีประสิทธิภาพ โดยฝึกอบรมที่โรงงานผู้ผลิตเครื่องจักรหรือศูนย์ฝึกอบรมประเทศผู้ผลิต และที่โรงงานที่ผลิตยาสูบ 6

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Tobacco factory could postpone the test in case of the accident it is necessary, for example, packaging the drug box or storage of finished cigarettes have no or inadequate for Division tests by the seller is not able for any claims. In case the seller needs to test raw materials outside of the project area. Expenses that happen to be of the vendor.Output during the test is considered to be the property of the tobacco factory.3.6 test after delivery.สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์ด้านกระบวนการจัดเก็บและเบิกจ่ายใบยาและหีบบุหรี่อัตโนมัติ (M-02/4) เป็นหนึ่งในสัญญาที่ทำงานสัมพันธ์ และเชื่อมโยงกับสัญญาอื่น ๆ ได้แก่ สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการผลิตยาเส้น (M-01/1) สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการผลิตยาเส้นพอง (M-01/2) สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการมวน (M-02/1) สัญญาจัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการบรรจุ (M-02/2) สัญญาจัดหา จัดหาเครื่องจักรและอุปกรณ์การผลิตบุหรี่ ด้านกระบวนการผลิตก้นกรอง (M-02/3) สัญญาจัดหาเครื่องจักรด้านโรงพิมพ์ (M-03) และสัญญากระบวนการงานระบบเทคโนโลยีสารสนเทศ (F-02) ซึ่งโรงงานยาสูบกำลังดำเนินการ จัดหา ผู้รับดำเนินการสัญญาต่างๆ ข้างต้น ซึ่งอาจจะแล้วเสร็จไม่พร้อมกับสัญญานี้ จึงเป็นเหตุให้การทดสอบความเชื่อมต่อระบบของสัญญานี้กับสัญญาอื่น ๆ ครบถ้วนเป็นไปตามวัตถุประสงค์การใช้งานของโรงงานยาสูบ ซึ่งอาจเกิดขึ้นหลังวันรับมอบงาน หรือในช่วงรับประกันความชำรุดบกพร่อง ตามสัญญานี้ ดังนั้น เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์การใช้งานของโรงงานยาสูบดังกล่าว ผู้ขายมีหน้าที่จะต้องเข้าร่วมทดสอบเชื่อมต่อระบบของสัญญานี้กับสัญญาอื่นๆ เมื่อได้รับแจ้งจากโรงงานยาสูบโดยเร็ว โดยผู้ขายไม่มีสิทธิเรียกร้องค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้น กรณีผู้ขายไม่มาดำเนินการทดสอบการเชื่อมต่อระบบตามที่ได้รับแจ้งจากโรงงานยาสูบ โรงงานยาสูบสงวนสิทธิที่จะเรียกร้องค่าเสียหายที่เกิดขึ้นจริงจากผู้ขาย3.7 training. Vendors need to make employee training levels of tobacco (plant engineer. Electrical engineer and mechanical engineer to supervise), walk (Operate) maintenance (Maintenance), repair (Repair), various machinery and systems of work (for example, in the Diagram, Read-Write step Program) more efficiently by training the factory machine manufacturer or country of origin, and training center at the plant, which produces tobacco, 6.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Tobacco can postpone the test in case of necessity, such as boxes containing tobacco or cigarette box packaging made ​​no or inadequate for such tests divided by the seller can not claim any compensation. So if the seller wants to test raw materials outside the project area. Costs incurred will be the seller's total output during the test are the property of Tobacco 3.6. Test after delivery contract to supply process equipment and the storage and disbursement of tobacco and cigarette packaging automation (M-02/4) was one of the working relationship. And links with other contracts, including a contract to supply equipment and cigarette production. The tobacco manufacturing (M-01/1) contract to supply equipment and cigarette production. The cigar puffing process (M-01/2) contract to supply equipment and cigarette production. The process cigarettes (M-02/1) contract to supply equipment and cigarette production. The packaging process (M-02/2) contract to supply equipment and cigarette production. The process butt (M-02/3) contract to supply equipment and printing (M-03) and contract process and information technology (F-02) which factory is to procure the receiver performs the above, which may. Not to be finished with this contract. This is why testing the connection of this contract with other contracts fully conform to the intended use of tobacco. This may occur after the date of completion. Or defects during the warranty under this agreement so as to the intended use of such factories. The seller is obliged to participate in the test connection of this contract with other contracts. When prompted by the factory soon. The seller is not entitled to claim the cost of any case the vendor fails to perform a connectivity test system as it has been informed by the factory. Tobacco reserves the right to claim damages from the seller to the actual 3.7. Training Vendors must conduct employee training, operational level of the factory (engineers, mechanical electricians and staff control unit) to operate (Operate) Maintenance (Maintenance) Repair (Repair) machines and different operating systems (. such a step Diagram, Read-Write Program) effectively. By training the manufacturing equipment or training centers producing countries. And the six factories that produce tobacco.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Tobacco factory can move in case the necessary test, such as packing box packing box leaves drugs or หีบบุหรี่ was no or inadequate for test. Etc. by the seller cannot claim any damages.

.In case the seller need raw material to test outside the project area. The expenses incurred will be the seller all

yield during testing is the property of tobacco factory tests after delivery 3.6



.Supply contract, machinery and equipment, the stored procedure and disbursement of leaves and หีบบุหรี่ automatically (M-02 / 4) is one of the promising work relations. And the link with the other contracts;The production process of tobacco (M-01 / 1) supply contract production machinery equipment rooms The production process of tobacco puffing (M-01 / 2) supply contract production machinery equipment rooms, the กระบวนการม Garden (M-02 / 1).The process of packing (M-02 / 2) supply contracts to supply machinery and equipment production rooms, the manufacturing process filter (M-02 / 3) supply contract in printing machine (M-03) and contract work process information system (F-02).Supply the operation contracts above, which may be completed, not with the contract. This is the reason why the belief to system of contract with other contracts, complete according to the purpose the use of tobacco plantOr in the period of guarantee defect according to the contract. So, in order to meet the purpose of use of the tobacco factory The seller has to take the test connecting system of contract and other contracts.By the seller have no right to claim any and all expenses case seller not the test connection system that has been informed of the tobacco factory Tobacco factory reserves the right to claim for damages actual from the seller
.

. 3.7 trainingThe seller must prepare training workers of the tobacco factory (engineer, mechanic, the electrician and the machine) to walk. (Operate) maintenance (Maintenance) repair (Repair) various machinery and systems (such asDiagram.Read-Write Program) effectively. By training the factory machinery manufacturers or training center producer country and the factory manufactured tobacco 6

.