ฉันขอโทษที่เพิ่มคุณเป็นเพื่อนบน ID

ฉันขอโทษที่เพิ่มคุณเป็นเพื่อนบน ID Line โดยไม่ได้ขออนุญาต
ฉันได้เบอร์โทรศัพท์ของคุณที่เขียนไว้บนดิกชันนารี
ฉันจึงบันทึกไว้เผื่อมีเหตุต้องติดต่อคุณ
ฉันขอเพิ่ม คุณเป็นเพื่อนบน ID Line ได้มั๊ย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I apologize that you make friends on Line ID without permission
I have your phone number written on it so I saved
tolerance with regard to contact you
I added you as a friend on the ID Line.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I am sorry to add you as a friend on ID Line without permission.
, I got your phone number written on the dictionary.
, I saved for a reason to contact you.
, I would add ID Line have you as a friend on the right.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I'm sorry to add you to my friends on the ID Line without permission
I have your phone number on the เขียนไว้ dictionary
so I saved if there is need to contact you
I can add. You are on the ID Line?
.