7.3 ผู้รับจ้างจะต้องเป็นผู้รับผิดชอ

7.3 ผู้รับจ้างจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย ในกรณีเกิดความเสียหายขึ้นกับงานก่อสร้าง ตามสัญญานี้หรืองานต่ำกว่ามาตรฐานที่กำหนด ซึ่งไม่ผ่านการตรวจสอบทั้งวัสดุที่ต้องใช้ในการแก้ไขและผู้รับจ้างต้องแก้ไขทันที โดยไม่ได้รับการจ่ายพิเศษเพิ่มเติมแต่อย่างใดกับผู้ว่าจ้าง ถึงแม้จะได้รับการอนุมัติและการยอมรับในผลงานแล้ง ซึ่งต่อมาปรากฎว่างานแก้ไขไม่สมบูรณ์หรือไม่ตรงตามมาตรฐาน

7.4 ความล่าช้าในการแก้ไขความชำรุดบกพร่อง ถ้าผู้รับจ้างไม่ดำเนินการแก้ไขความชำรุดบกพร่องหรือความเสียหายใดตามที่ผู้ว่าจ้างสั่งการภายใน 7 วัน หรือภายในระยะเวลาที่ผู้ว่าจ้างกำหนด ผู้ว่าจ้างมีสิทธิทำงานนั้นด้วยคนงานของตนเอง หรือจ้างบุคคลอื่นมาดำเนินงานนั้นและจ่ายเงินให้บุคคลนั้น และค่าใช้จ่ายทั้งหมดจากการนั้นหรือที่เกี่ยวข้องกับงานนั้น ผู้ว่าจ้างจะเรียกคืนจากผู้รับจ้างหรืออาจหักจากเงินที่ครบ หรือครบกำหนดชำระแก่ผู้รับจ้างหรือจากหลักประกันใดๆของผู้รับจ้าง ทั้งนี้ด้วยความเสี่ยงภัยของผู้รับจ้างเอง

7.5 การื้อย้ายงานชำรุดบกพร่อง ผู้รับจ้างอาจจะต้องรื้อย้ายงานส่วนใดๆที่ชำรุดบกพร่องหรือเสียหายออกจากสถานที่ก่อสร้าง โดยค่าใช้จ่ายของผู้รับจ้างเอง ทั้งนี้ด้วยความเห็นชอบของผู้ว่าจ้าง ถ้าประเภทของการชำรุดบกพร่องหรือเสียหายนั้นไม่สามารถซ่อมแซมแก้ไขได้รวดเร็วในสถานที่ก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7.3 must be responsible for the costs. In the case of damage to the construction works contract or lower the standards set, which is not validated by the materials needed to fix and contractors must be corrected immediately. Without getting paid more to do with employment. Although it has been approved and accepted in drought, which later turns out that the job was not complete, or does not meet the standards.7.4 the delay in correcting the defect If the contractor does not take corrective action if the defect or damage any employer within 7 days of the order or within the period of employment, the employer has the right to work by their own workers or hire others to carry them and paying them and all charges from those or related work. Employers will recall from the contractors, or they may deduct from money that is due to or due from the employer to the recipient or any collateral contract. All this, with the risk of the contract itself.7.5 defective work moves to demolish check box. Contractors may need to dismantle, move any part defective or damaged out of the construction site. By the cost of the contractors itself. All this, with the approval of the employer If the type of the defective or damaged, it can not be repaired was fast on-site construction.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

7.3 contractors must be responsible for the expenses. In case of damage to the construction. According to this contract or under a standard. Which does not pass inspection, the materials to be used in editing and contractors, must solve immediately. Without getting paid more special in any way with the employer. Although it is approved and accepted in the drought. Which later appeared to work solving incomplete or meet the standards.7.4 delays in solving the defect. If the Contractor does not corrected defect or damage any buyer order within 7 days. The period within which the employer or limit. The buyer has the right to work with their workers. Or hire someone to operate and pay the individual. And all the expenses from or related to the job. The employer shall restore from contractors, or may be deducted from the amount due. Due to payment or contractors, or from any collateral of the contractor. However, with the risk of contractors.7.5 GA dismantle move defects. The contractor may have to dismantle to move parts of any defects or damage from the construction site. The cost of the contractor. However, with the approval of the employer. If the type of negative or damage that could repair quickly in place construction.