ข้อ 11 . ค่าปรับในกรณีที่ “ผู้ซื้อ”

ข้อ 11 . ค่าปรับ
ในกรณีที่ “ผู้ซื้อ”
ไม่ได้ใช้สิทธิ
บอกเลิกสัญญา
กรณี “ผู้ขาย” ส่งมอบทรัพย์สินไม่ถูกต้องตามสัญญา
“ผู้ขาย” จะต้องชำระค่าปรับให้ “ผู้ซื้อ” เป็นรายวันในอัตราร้อยละ 2 ของจำนวนเงินส่วนที่เหลือ
ที่ “ผู้ซื้อ” ยังไม่ได้ชำระ
โดยค่าปรับให้คิดนับแต่วันผิดสัญญาเป็นต้นไป
จนถึงวันที่ “ผู้ขาย” ได้ปฏิบัติตามสัญญาครบถ้วน
แต่ทั้งนี้เงินค่าปรับจะต้องไม่เกินส่วนที่เหลือ ที่ “ผู้ซื้อ” ยังไม่ได้ชำระ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

11. penalty.In the case of "buyers". Do not use rights.Termination of the contract.Case "seller", the delivery of the property is not valid according to the contract."Seller" will have to pay the fine, "buyer," a daily, 2% of the remaining amount.The "buyer" has not yet been paid. Without penalty, thinking date breach onwards.Until that date, the "seller" follow contract arrangement. But all this money penalty shall not exceed that rest at the "buyer" has not yet been paid.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Article 11. Fines
in the case. "Buyer"
is not the right
to terminate the agreement
if the "seller" over the property does not comply with the
"seller" to pay a fine to the "Buyer" is a daily rate of 2 percent of the amount contributed. the
"buyer" has not paid
the fines to be charged from the date of the breach onwards
until the "seller" has contractual obligations in full
, but the amount of the fine does not exceed the rest of the ". buy "unpaid

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 11. Fine.In the case of the "buyer"Do not use rights.Terminate the contract.The case "the seller" deliver the property not required by contract."The seller" will have to pay a fine to the "buyer" as the percentage of the amount 2 rest.The "buyer" unpaid.By the fine thinking from the breach of contract.Till date. "The seller", comply with the form.However, the fine shall not exceed the rest. "Buyers" have not settled.