ขอแจ้งให้ทราบว่า ภายในอาทิตย์หน้าทา

ขอแจ้งให้ทราบว่า
ภายในอาทิตย์หน้าทางเราจะดำเนินการเข้าติดป้ายชื่อห้องประชุมให้ตามจุดที่กำหนดให้ตามภาพด้านล่างนี้
ทั้งนี้ หากมีท่านใด ต้องให้ติดในจุดอื่นแทน ขอให้แจ้งกลับมาเพื่อให้ทราบด้วย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Please note that
ภายในอาทิตย์หน้าทางเราจะดำเนินการเข้าติดป้ายชื่อห้องประชุมให้ตามจุดที่กำหนดให้ตามภาพด้านล่างนี้
ทั้งนี้ หากมีท่านใด ต้องให้ติดในจุดอื่นแทน Asked to report back to them as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Hereby inform you that our next week
inside will continue to label the meeting room according to the given point on this image below
. If you have any need, in a different point. Ask to return.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Please be advised that
within the next week we will continue to attach the label to the meeting point, in accordance with the picture below.
depending on if you have any need to be attached to any other access point instead of asking you to come back to make you know.