“ไดกิ้น” รุกตลาดแอร์เต็มกำลัง ทุ่ม

“ไดกิ้น” รุกตลาดแอร์เต็มกำลัง ทุ่ม 1.5 หมื่นล้านบาทเพิ่มฐานผลิตใหม่ในเวียดนาม พร้อมขยายกำลังการผลิตคอมเพรสเซอร์ในไทยเพิ่มรับตลาดอินเวอร์เตอร์ในอนาคต พร้อมปักธงลุยต่างจังหวัดเต็มกำลัง ผ่านงบ 500 ล้านบาท เดินแผนสู่ปี 2563 ล่าสุดผุดสำนักงานขาย 3 แห่งในเมืองใหญ่ มั่นใจจบปีงบประมาณ 59 รายได้ทะลุ 1.1 หมื่นล้านบาท เติบโต 22% พร้อมรั้งบัลลังก์เจ้าแห่งอินเวอร์เตอร์ ด้วยส่วนแบ่งไม่ต่ำกว่า 26%

นายฮิโตชิ ทานากะ ผู้จัดการใหญ่ บริษัท สยามไดกิ้นเซลส์ จำกัด เปิดเผยว่า ตามแผนฟิวชัน 20 “ไดกิ้น” จะให้ความสำคัญด้านการขายใน 2 ภูมิภาค คือ เอเชียโอเชียเนีย และอเมริกาใต้ โดยในส่วนของเอเชียโอเชียเนียนั้นแต่ละประเทศจะมีการใช้ยุทธศาสตร์ที่แตกต่างกันไป โดยเฉพาะประเทศไทยและเวียดนามถือเป็นตลาดที่สำคัญและยังมีโอกาสเติบโตสูง ส่งผลให้บริษัทแม่พร้อมใช้งบลงทุนกว่า 1.5 หมื่นล้านบาทในการเพิ่มฐานการผลิตเครื่องปรับอากาศในเวียดนามเพื่อรองรับการขายในประเทศจากความต้องการ 7 แสนเครื่องเป็น 1 ล้านเครื่องในอีก 1-2 ปีหลังจากนี้จากปัจจุบันที่นำเข้าจากประเทศไทยเป็นหลัก

ส่วนในประเทศไทยนั้นหลังจากที่ลดการส่งออกไปเวียดนามแล้ว พร้อมใช้งบลงทุนอีก 5 พันล้านบาทในการเพิ่มกำลังการผลิตคอมเพรสเซอร์ที่โรงงานเดิมที่จังหวัดระยอง จากปัจจุบันอยู่ที่ 2 ล้านเครื่องต่อปี เป็น 3.5 ล้านเครื่องต่อปี โดยจะเริ่มดำเนินการได้ในอีก 2 ปีข้างหน้าเพื่อรองรับตลาดอินเวอร์เตอร์ที่คาดว่าจะเติบโตอย่างรวดเร็ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

"Daikin" air brake "full market penetration in 1.5 billion added a new production base in Viet Nam with the compressor capacity expansion in Thailand get added in future with inverter market flag over Luigi full provincial budget is 500 million baht. The latest plan to disband 2563 sprung 3 sales offices in large cities assure end-year budget revenue surpassed 1.1 billion 59. 22% growth with God's throne with inverter times the share of not less than 26%. Mr. Hitochi Tanaka President Siam Daikin sales Co Ltd disclosed that according to the plan, the fusion 20 "Daikin" will give priority to selling in 2 regions are Asia, Oceania and South America in parts of Asia, Oceania, each country would have to use a different strategy to. In particular countries, Thailand, and Viet Nam is considered a crucial market and high growth opportunities. Result in the parent company with budget invests 1.5 billion boost in manufacturing air conditioning in Viet Nam to support domestic sales of 700,000 to 1 million machines in the next 1-2 years after this country currently imported from Thailand is the main. Domestic Thailand after reducing exports to Viet Nam, invested 5 billion to increase the production capacity of the compressor, where the original factory in Rayong province. From the current 2 million per year to 3.5 million per year, will begin operation in two years to accommodate the inverter market is expected to grow rapidly.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

"Daikin" market penetration air power PM 1.5 billion and add new production base in Vietnam. With capacity expansion compressor in strengthening market reception of inverter in the future. With a flag on country full through the statement 500 million years 2563 plan to walk the latest pop sales office 3 of in the big city, ensure finish in 59 income through 1.1 billion). Grow with you again 22% throne of the inverter portion not less than 26%.Mr. Hitoshi Tanaka, general manager of Siam Daikin sales Ltd., said the planned fusion 20 "Daikin." Will the importance of sales in the 2 region is Asia Oceania and South America, the Asia Oceania that each country will use different strategies. Especially, Thailand and Vietnam is a major market and also the opportunity to grow tall. Result in the parent company with the budget invested more than 1.5 billion in increasing production base of air conditioning in Vietnam to support domestic sales requirements 7 a machine is a 1 million in another 1-2 years later from the current imported from Thailand, as the core.AFC after reduce exported to Vietnam. Available to fund another 5 billion บาทใน capacity compressor that the original factory in Rayong. From the present is 2 million units per year, 3.5 million per year. By the year in 2 years to accommodate the inverter market is expected to grow rapidly.