ฉันคิดว่า ฉันคงไม่สามารถไปกับคุณได้

ฉันคิดว่า ฉันคงไม่สามารถไปกับคุณได้
แต่ไม่ได้หมายความว่า ฉันไม่อยากพบเจอและไปเที่ยวกับคุณนะคะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

I thought I would never be able to go with you. But that doesn't mean I don't want to meet, and go out with you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

I thought I could not go with you
, but that does not mean. I do not want to meet with you and to me.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

I think I can"t go with you.But that doesn"t mean I don"t want to meet and go out with you.