หลังเกิดการปะทุพ่นเถ้าถ่านและกลุ่มค

หลังเกิดการปะทุพ่นเถ้าถ่านและกลุ่มควันเป็นจำนวนมากในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา พร้อมให้ประชาชน 17 หมู่บ้านในเขตคาโร จังหวัดสุมาตราเหนือ อพยพออกจากบ้านเรือนที่อยู่ในละแวกใกล้เคียงกับภูเขาไฟสินาบัง หลังภุเขาไฟปะทุพ่นเถ้าถ่านและลาวาอย่่างต่อเนื่อง

เฉพาะช่วงเช้าวานนี้ (25 พ.ย.) ภูเขาไฟสินาบังปะทุถึง 6 ครั้งทำให้มีก๊าซพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าสูงถึง 1.5 กิโลเมตร และมีลาวาไหลทะลักออกมาด้วย นอกจากนี้ยังมีเถ้าถ่านถูกพ่นขึ้นสู่ท้องฟ้าสูงถึง 2 กิโลเมตร และเถ้าถ่านได้ปลิวกระจายไปปกคลุมหมู่บ้านที่อยู่ไกลจากปากปล่องภูเขาไฟถึง 7 กิโลเมตร

โฆษกสำนักงานบริหารจัดการภัยพิบัติ ได้ประกาศขยายพื้นที่เขตอพยพจากรัศมี 3 กิโลเมตร รอบปล่องภูเขาไฟเป็น 5 กิโลเมตร ทำให้ขณะนี้มีประชาชนเกือบ 15,000 คนต้องอพยพออกจาก 17 หมู่บ้าน และสายการบินได้รับแจ้งให้หลีกเลี่ยงเส้นทางบินใกล้ภูเขาไฟแล้ว

ภูเขาไฟซินาบุงซึ่งมีความสูง 2,475 เมตร ได้พ่นเถ้าถ่านสูงถึง 1,500 เมตรเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทำให้ทางการอินโดนีเซียต้องยกระดับการเตือนภัยเป็นระดับสูงสุด ทำให้ทางสำนักงานภูเขาไฟวิทยาฯ ต้องขยายเขตพื้นที่อันตรายเป็นพื้นที่ภายในรัศมี 5 กิโลเมตรจากปากปล่องภูเขาไฟ จากรัศมี 3 กิโลเมตรจากปากปล่องภูเขาไฟที่ประกาศไปก่อนหน้านี้

อินโดนีเซียได้ประกาศเตือนเที่ยวบินทั้งระหว่างประเทศและในประเทศให้หลีกเลี่ยงการใช้เส้นทางใกล้กับภูเขาไฟซินาบุง นับตั้งแต่ภูเขาไฟลูกดังกล่าวปะทุเมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ซึ่งนับเป็นการปะทุครั้งใหญ่ที่สุดตั้งแต่ภูเขาไฟลูกนี้กลับมามีพลังในเดือนกันยายนที่ผ่านมาหลังจากสงบไปเป็นเวลา 3 ปี และปะทุเป็นระยะ ๆ นับตั้งแต่นั้นมา

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Following the eruption, spewing ash and smoke a lot in the last few days. Available to the 17 villages in the Karo. North Sumatra Province Evacuated from their homes in neighborhoods with the volcano Sinabung.
Only yesterday morning (Nov 25) Mount Sinabung eruption to 6 times the gas rising into the sky as high as 1.5 km and a lava flow spilling out. It also has been spewing ash into the sky as high as 2 kilometers and covered the ashes were scattered to villages far from the crater and 7 kilometers

.A spokesman for the Office of Disaster Management Has expanded evacuation zone radius of 3 km around the crater is 5 kilometers and now has nearly 15.500 meters past weekend. Indonesia must make official raised the alarm as the highest. Led the office's volcanic history Have extended the danger zone is the area within a radius of five kilometers from the crater.3 kilometers from the crater announced earlier
.Indonesia has issued a warning to both international and domestic flight to avoid routes near Mount Sinai, a child. Since the volcano erupted on 18 November last year.3 years and erupted periodically since then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

After a burst of spray a lot of smoke and ashes in the past few days ago with 17 people in a village in North Sumatra Province rose price zones evacuate households in the neighborhood closest to the volcano obscure na!
Only yesterday morning (May 25) Volcanic eruptions covered the first six na XI makes gas spout up to the sky as high as 1.5 km and lava flows to protrude out. There are also coal ash has been sprayed up into the sky up to 2 km and the ashes have been spread flyer covered the village is too far from the mouth of the crater up to 7 km

.A spokesman for the disaster management agency has announced expanded 3 km radius from the evacuation zone around the crater is 5 kilometers, there are now almost 15 people,0 people have evacuated from 17 villages, and airlines have been informed to avoid routes near the volcano sinabung mountain

then, 2475 m height were sprayed as high as 1 charcoal ash,500 m to end a week ago. Make way for Indonesia to raise the alarm level is the highest level. Make Office hazardous zone must extend faiwitya mountain is an area within a radius of 5 km from the mouth of the crater. 3 km from the mouth of the crater that was previously declared
.
Indonesia has announced a flight alert for both international and domestic, avoid using a path near mount sinabung. Since the volcanic eruptions when the ball past November 18. 3 years and erupt periodically since then.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

After the eruption blew a cloud of smoke and ash in the past many of the past few days, people with 17 villages in the district, the province, North Sumatra, where the evacuation from their homes in the neighborhood, and close to the line of sight of the volcano
only yesterday morning (Nov. 25.) The Volcano Eruption, and the line of sight of up to 6 times, with the spout gas shot up to the sky up to 1.5 km away, and there is a lava flow out with, there is also a fly ash has been spraying up into the sky up to 2 km away, and fly ash is blown to spread covered the village is far away from the mouth of the crater up to 7 km

A spokesman disaster Management Office has announced expansion of the evacuation radius from 3 km to 5 km around the crater, right now, there are nearly 15 people,000 people to be evacuated from 17 villages, and airlines have been asked to avoid routes near the volcano, the volcano

just as well as a lobby, which has a high 2,475 meters. Spray ash up to 1,When the top 500 meters the past week, making the need to raise the level of Indonesia alarm this is the highest level, and the volcano วิทยาฯ office to expand the district is dangerous area within 5 km radius from the crater3 km from the crater to the previous announcement

Indonesia has been declared an alert flight both domestic and international routes, avoid using near the volcano, since Bush is the volcano eruption on 18 November.3 years and eruption since that time.